| Isto não é a sopa dos pobres. dás-me feijão? | Open Subtitles | انا لا اخطط للخبز هل تعطيني بعض الفاصولياءِ؟ |
| dás-me dinheiro para eu poder estar ao teu nível? | Open Subtitles | تعطيني كل هذه الأموال لكي ألعب بيسبول معك |
| - dás-me mais 25 cêntimos? - Desculpa. | Open Subtitles | فسيكون علي القيام بذلك قبل الجمعة هلا تعطيني ربعاً آخر |
| - dás-me 25 cêntimos? - Vou fingir que não ouvi isso. | Open Subtitles | هلا تعطيني ربع دولار، نا متأكدة من انني الم اسمعك تتوسل وتطلب مني ربع دولار |
| - dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصة؟ فقط إذا استمرت إلى الأبد |
| - Porquê? dás-me uma boa pista, dar-te-ei a tua droga. | Open Subtitles | أعطني بعض المعلومات الجيدة و سوف أعيد لك مخدراتك |
| - Se for peru, dás-me um pouco? | Open Subtitles | هل هذا لحم الحبش , هل يمكنني الحصول على بعض منه؟ |
| Eu dou-te o quem, e tu dás-me o como, certo? | Open Subtitles | انا اعطيك القاتل وانت تعطيني المال ، صحيح ؟ |
| Há muito tempo que não dás-me razões para tal. | Open Subtitles | لم تعطيني سبباً واحداً للثقة منذ وقت طويل |
| Käte Hirschberg, dás-me a honra de ser minha mulher? | Open Subtitles | كيت هيرسكبيرغ, هل تعطيني شرف ان تكوني زوجتي؟ |
| dás-me apenas uma oportunidade para provar-te isso, por favor? | Open Subtitles | هلا أعطيتني فرصة أخرى لأثبتُ ذلك لكِ ؟ |
| Lily, dás-me a honra de te casares comigo? | Open Subtitles | ليلي هلا أعطيتيني الشرف بقبولك من زواجي؟ |
| Mas compreendo que não tens tempo nesta altura, mas se tiveres, dás-me um toque? | Open Subtitles | لكنني أتفهم أنه لا وقت لديك لذلك الآن لكن , وحالما يصبح لديك وقت ، هلا تتصلين بي |
| Gunther, dás-me outro café? | Open Subtitles | غوثر، هل لي بكوب اخر من القهوة |
| Tu és famosa, mana. dás-me um autografo? | Open Subtitles | رائع ياأختي أنتي مشهورة هل لي بتوقيعك؟ |
| dás-me dinheiro para o táxi? | Open Subtitles | هل لي بنقود لاستقلال سيّارة أجرة؟ |
| dás-me o cheque. Dois milhões de liras. Mil e setecentos americanos. | Open Subtitles | أعطني الشيك, مليونا ليرة, 1300 دولار أمريكي |
| dás-me cinco agora, mas recebes dez, depois, quando ele voltar com a coca. | Open Subtitles | أعطني 5 دولارات الآن وسأردّ لك 10 لاحقا حين يأتي بالمخدّر أتفهم ما أقول ؟ |
| dás-me o teu número? | Open Subtitles | أريد ان اتصل بك هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك ؟ |
| - Não, não estás a sorrir. dás-me os anúncios de oferta de emprego? | Open Subtitles | لا راندي ، لست مبتسماً ايرل، هلّا تعطيني اعلانات الوظائف المبوبة |
| dás-me um autógrafo para a minha mulher? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على توقيعك من أجل زوجتي ؟ أريد توقيعك من أجل زوجتي |
| Tu dás-me o papel e eu faço-te chefe do departamento de saúde. | Open Subtitles | أعطيني اللفيفة وسأجعلك تترأس خدمات تصريف مجاري المدينة كلها |
| Queres que te lamba e depois dás-me um presente? | Open Subtitles | هل تريد مني أن ألعق لك إذاً هل ستعطيني هدية؟ |
| Pai, dás-me dinheiro para ter aulas de dança? | Open Subtitles | ابي ,هل استطيع الحصول على الأموال من أجل دروس الرقص |
| dás-me $10 para ir ao cinema? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على 10 دولار للذهاب للسينما ؟ |
| Tamara Anderson Collins Rabinowitz Yang, dás-me a honra de seres minha mulher e de me tornares o lançador mais feliz da "Liga de Terceira Divisão com Possibilidades de Progressão"? | Open Subtitles | تمارا أندرسون-كولينز-رابينوفيتش ويانغ، أتعطيني شرف كونكي زوجتي |
| dás-me um canal seguro para não ouvirem as minhas chamadas? | Open Subtitles | هل يمكنكِ توفير قناة امنة حتى لا يتم مراقبة المكالمات على هاتفي الخليوي؟ |
| Eu dou-te a engenhoca alienígena, e tu dás-me o cristal. | Open Subtitles | أعطيك هذا الشيء الفضائي وأنت تعطني البلورة |
| Pegas na tua carteira e dás-me os teus cartões de crédito. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذي تلك الحقيبة . و تعطينني بطاقاتك الائتمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 