"dêem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألقوا
• قوموا
• أعطي
• أعطوا
• فضلكم
• أعطِ
• أعط
• تعطوا
• تعطيهم
• اعطوا
• اتركوا
• أعطوني
• هِبونا
• صفقوا
• رجبوا

Dêem uma olhadela, mas a decisão parece clara. Têm um segundo?
ألقوا نظرة، لكن القرار واضح جدًا بالنسبة لي. لديكم ثانية؟

Dêem uma boa olhada nesse espécime.
ألقوا نظرة فاحصة عليه أيها السيدات و السادة

Todos vocês, Dêem telefonemas. Liguem para casa, tanto faz.
وأنتم جميعا ، هيا قوموا باتصالاتكم اتصلوا ببيوتكم أو أى شىء تريدون

Dêem um destes ao outro no baile... e ficarão juntos para sempre.
أعطي هذا إلى كل واحد في الكرة سوف تكونون مع بعض

Escrevam os nomes nas etiquetas e Dêem as botas ao agente.
ضع أسمائهم على الإشارات و أعطوا أحذيتكم للشرطي ماذا ؟

Senhoras e senhores, Dêem as boas vindas a Sua Excelência, o Primeiro ministro do Japão,
سيداتي سادتي من فضلكم اعطوا ترحيب حار إلى سعادة رئيس وزراء اليابان

Dêem uma hipótese ao Mike de explicar tudo antes de nos espalharmos pelos quatro cantos.
أعطِ مايك فرصة لمَلْئنا في قبل ان نُتبعثرُ.

Dêem corda a um mau rapaz e logo ele se vai fazer um parvo.
أعط الولد السيئ حبل كافي وهو قريبا يصنع حمار لنفسه

Dêem uma vista de olhos. Vejam os vestidos.
على أي حال، ألقوا نظرة على المكان تعرفوا على الفساتين

Dêem uma olhadela, mas a decisão parece clara.
ألقوا نظرة، لكن القرار واضح جدًا بالنسبة لي.

Vocês deviam ver isto. Dêem uma visto de olhos lá para fora por essa janela.
أنت يا رفاق يجدر بكم ‫تفقد هذا, ألقوا نظرة على هذة النافذة

Dêem bons golpes e que seja um bom combate.
قوموا بالضربات النظيفة إجعلوها مباراة جيدة.

É a segunda ou terceira vez que vos digo, lavem a cara e Dêem uma limpeza a isto.
هذه هي المرة الثانية والأخيرة التي سأقول هذا: نظفوا أنفسكم و قوموا بالتنظيم.

Dêem o sangue do cordão à Kelli antes que piore. Não.
أعطي دم الحبل السري لكيلي قبل أن تسوء حالتها

- Lydia, espera. - Stiles! Dêem algum espaço ao rapaz.
ليديا انتظري - ستايلز - أعطي الفتى بعض المساحة

Dêem tudo no campo. Dêem o vosso melhor a Deus esta noite.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

Por favor, Dêem gorjeta aos músicos, eu os vejo no ônibus.
أعطوا الموسيقيين بقشيش وسأقابلكم في الأتوبيس

Senhoras e Senhores Dêem as boas vindas ao Sr Tony Francis!
السيدات والساده, من فضلكم رحبوا بالمطرب تونى فرانسيس

Dêem um beijo e façam as pazes.
أعطِ بعضهم البعض قبلة بالإضافة، متعة بالفم.

Dêem $100 milhões a um homem e farão dele um bilionário frustrado.
أعط رجلا 100 مليون دولار وكنت إنشاء الملياردير المحبطين.

Meninos, quero que Dêem toda a atenção ao Sr. McBride.
"أريدكم كلكم أن تعطوا السيد "مكبريد كامل انتباهكم

Podem ligar para a esquadra, mas não Dêem esta morada.
تستطيعين الاتصال بمركز إدارة الشرطة لا تعطيهم هذا العنوان فقط

Sas e sres, Dêem tudo aos meus meninos sem nenhum problema.
أيها السيدات والسادة اعطوا كل شيء لابنائي دون مشاكل

Dêem ao touro uma arena onde ele se possa enraivecer.
إذا أعطوني مسرح .. حيث يستطيع هذا الثور أن يهيج

Vira-te para a câmara e diz rapidamente "por favor, Dêem"!
أديري آلة التصوير و قولي "هِبونا أرجوكم"

Portanto... Dêem as mãos, por favor, pela minha irmã mais velha... e o milagre da nossa família, a Mna.
إذن، صفقوا رجاء، لأختي الكبيرة ومعجزة عائلتنا.

Por favor Dêem as boas vindas ao senhor Dick Van Dyke.
رجبوا رجاءً بالسيد (ديك فان دايك)!