"de aniversário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيد ميلادي
• لعيد الميلاد
• أعياد الميلاد
• عيد ميلاده
• عيد ميلادها
• عيد ميلادى
• ذكرى زواجنا
• لعيد ميلادك
• لذكرى زواجنا
• بعيد ميلاد
• عيد مولدها
• عيد ميلاد من
• في عيد ميلادك
• عيد الميلاد
• يوم ميلادي

Daí, o meu desejo de aniversário ter sido que desaparecesses.
هذا صحيح، أمنية عيد ميلادي كانت أن تسقط ميتاً.

Ainda não. Não quero arruinar a minha surpresa de aniversário.
ليس بعد، لا أريد أن أفسد مفاجأة عيد ميلادي

Este é o melhor presente de aniversário que podia ter.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

Íamos para lá nas festas de aniversário ou com o meu pai no fim-de-semana.
لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية

Vamos fazer a festa de aniversário aqui, na quarta-feira.
سنقوم بحفلة عيد ميلاده هنا في يوم الأربعاء

É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

Mais precisamente durante o tradicional almoço de aniversário.
الان بالتحديد فى غداء عيد ميلادى التقليدى

Acorda. Acorda. Faltam dois dias para meu bolo de aniversário.
استيقظ , استيقظ , بقي يومين على عيد ميلادي

Obrigada, a minha mãe deu-me de prenda de aniversário.
شكراً , أهدتني إيها والدتي في عيد ميلادي

Os dois não já estão convidados para a minha festa de aniversário.
حسنًا، الآن كلاكما غير مدعوّ إلى حفل عيد ميلادي. انظروا لذلك.

Eu fui contagiada pela noção de convicção pessoal deles e pela vida de serviço deles e optei pelo batismo na fé cristã, como o meu presente de aniversário dos 10 anos.
جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر.

Hei, você me prometeu uma festa de aniversário o que está fazendo?
ياه , أنت وعدتني أن تأتي إلي حفل عيد ميلادي لماذا لا تفي بوعدك ؟

Os binóculos são hoje um presente de aniversário pelos 40 anos da Sydney Opera House.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.

Este ano, já vou com quatro festas de aniversário.
لدي أربع دعوات منك لعيد الميلاد في هذه السنة

Estou certo de que é um truque que resulta bem em festas de aniversário de crianças, mas não resulta com adultos.
أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار و لكنها لا تناسب الكبار

Depois disso, fomos à sala de conferências descontraímos e almoçámos juntos. Os funcionários do laboratório deram a Callum um presente de aniversário.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

Então dei um cachorro para minha esposa, de aniversário.
إذاً فقد أحضرت لزوجتي هذه الكلبة في عيد ميلادها

Esse será o meu presente de aniversário daqui a cinco anos.
سيتم عرض ذلك عند عيد ميلادى بعد خمس سنوات من الآن

Ele estava no shopping, para comprar um presente de aniversário.
كان في ذلك المركز التجاري يشتري هديّة ذكرى زواجنا.

Lixem-se com o vosso raio de aniversário! Por favor coloquem o altifalante na seu sitio quando estiverem a sair Não o fazer, danificará tanto o altifalante como o seu carro.
سحقا لعيد ميلادك يالهي هذا الفلم حتى انه مقرف

Espero não ter encontrado a minha prenda de aniversário.
آمل أنّي لم أعثر على هديّتي لذكرى زواجنا

...ele tornou-se famoso pelos feitos anuais de força no dia de aniversário.
أصبح معروفاً بعيد ميلاد مفاخر قوته السنوية

Disseste nada de carros para o aniversário da Annie. Isto não é um carro de aniversário.
أنتِ قلتِ لا تحضري سيّارة بعيد ميلادها وهذا ليس عيد مولدها.

Este é o pior presente de aniversário que poderias dar a alguém.
هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد من الممكن أن تقدمها لأحد.

Ainda não me disseste o que queres de presente de aniversário.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Procuram um escalpe como presente de aniversário dum amigo?
هيي رجال, تبحثون لمبضع لهدية عيد الميلاد صديقِ.

Ela está em pé na fila na loja da Apple, a tornar todos os meus desejos de aniversário reais.
إنها وافقة في الطابو عند محل التفاح محققة كل أمنيات يوم ميلادي