"de lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطرح عليك
• أن أسألك
• لك عن
• أن أسألكِ
• أطرح عليكِ
• من إخباره

Gostava de lhe pôr algumas questões sobre a Stephanie Cordell.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ستيفاني كورديل.

Preciso de lhe fazer umas perguntas para ajudar a investigação.
يجب أن أطرح عليك عدداً من الأسئلة لأجل تحقيقاتنا

Mas eu gostaria de lhe fazer umas perguntas, se não se importa.
لكن أحب أن أسألك عدة أسئلة إن لم تكن هناك مشاكل

Tenho de lhe fazer algumas perguntas, para ver como está.
أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك

Tenho de lhe falar sobre isto.
إنصت أيها الرئيس لابد وأن أتحدث لك عن هذا كلا..

Sra. Munson, tenho estado a tentar encontrar uma maneira de lhe expressar a minha gratidão por ter acolhido este exausto e extenuado viandante.
سيدة منسون لقد كنت أحاول ببعض الجمل أن أعبر لك عن أمتنانى عن تحملك هذا الإرهاق

No entanto, tenho de lhe fazer uma pergunta.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.

Mas primeiro preciso de lhe fazer a mesma pergunta.
ولكن أولاً، ينبغي أن أطرح عليكِ نفس السؤال

-Não te esqueças de lhe dar um abraço nosso.
-تأكد من إخباره تمنياتنا بالتوفيق.

Tenho de lhe fazer umas perguntas e gostaria de ter a sua atenção.
أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة وسأكون ممتناً لحسن إصغائك

Isso dá-me o direito de lhe fazer umas perguntas.
أن يعطيني الحق في أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

A sério? Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero que seja completamente honesto comigo
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

Preciso de lhe fazer umas perguntas relativamente a uma investigação.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة المتعلقة بتحقيق نقوم به

Preciso de lhe perguntar algo muito importante, está bem?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً حسناً؟

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre o que viu.
كنت أتمنى أن أسألك بعض الأسئلة عن ما رأيت

Desculpe, preciso de lhe fazer umas perguntas sobre o Tony Barnes.
عذرا أحتاج أن أسألك قليل من الأسئلة عن توني يارنيز

Eu gostaria de lhe perguntar, Sr. Presidente, o que fará para impedir que algo deste género volte a acontecer?
سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا

Não sei se ele queria jantar umas vezes antes de lhe dizer, ou se planeava casar consigo e prendê-la ao fogão.
لا أدري إذا ماكان يريد أن يتناول بعض وجبات العشاء قبل أن يفصح لك عن الحقيقة عن كونه يريد تزوجك ليربطك أمام الموقد

Não tive a oportunidade de lhe agradecer por esta festa maravilhosa.
لم تواتني الفرصة لأعبر لك عن شكري من أجل هذا الحفل المبهج

Preciso de lhe dizer o que sinto. A nação precisa de si. Todos precisamos.
يجب أن أعبر لك عن مشاعري الأمة بحاجة إليك، جميعنا بحاجة إليك

O meu nome é detective Frazer. Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas, se não se importar.
اسمي المحقق فريزر وأود أن أسألكِ سؤالين إن كنتِ لا تُمانعين

Provavelmente vou ter de lhe pedir... para se manter disponível nos próximos dias.
أنا ، أنا من الممكن أن أسألكِ ابقي متواجدة بالأيام القادمة ونحن من الممكن ان

Lamento incomodá-la, mas preciso de lhe fazer umas perguntas.
آسف لإزعاجك لكن أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة

Não se esqueça de lhe dizer.
تأكدي من إخباره