"de olho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراقب
• عينك
• عيني على
• عن كثب
• نراقب
• سأراقب
• عينيك على
• ناظري
• ناظريك
• مراقبتك
• مراقبتي
• لمراقبة
• لمراقبتها
• سأراقبها
• بمراقبته

Mas eu tou de olho no meu peso, pois não quero passar o 4 de Julho sozinho de novo.
لكن أنا أراقب وزني , لأنني.. لا أريد أن أقضي عيد الرابع من يوليو وحيد مرة اخرى

Fique de olho num homem com cerca de 1,80 m, entre os 115 e os 125 kg, cabelo escuro...
حسناً ركز عينك على رجل تقريباً بطول 6.6 أقدام ما بين 250 غلى 280 باوند شعر داكن

Estou de olho em uma de 91 anos.
لقد وضعتُ عيني على تلك التي تبلغ 91 سنة.

Para a poder ter debaixo de olho, acudir-lhe se necessário.
كي أراقبها عن كثب وأعتني بها إن دعت الحاجة

Não sei, mas é melhor ficarmos de olho neste tipo.
لست أعرف، لكن من الأفضل أن نراقب هذا الرجل

Ainda bem, porque eu vou estar de olho em ti, para descobrir o que é que pesa tanto na tua consciência.
جيد، لأنني سأراقب نشاطاتك وأرى ما الذي يشعرك بتأنيب الضمير

Fica de olho na água. Mata-os se voltarem à tona.
أبقي عينيك على الماء أطلق النار عليهم إذا خرجوا

E além disso, vou ficar de olho na gata.
وبالإضافة ، إلى إنني سأضع القطّة تحت ناظري

Eu faço a patrulha. Tu ficas de olho nas coisas.
أنا سوف , أنا سأقوم بدورية تعرفِين , أراقب الاشياء

Eu não voltei lá dentro, mas tenho estado de olho na casa e tem estado tranquila.
أنا لم أعد مرة أخرى للداخل لكنّي كنت أراقب المكان وقد بدا هادئا

Nos próximos anos, quem sabe você fique de olho na Katie e no Michael.
في السنوات القادمة؛ ربما يمكنك إبقاء عينك على كيتي ومايكل

É melhor estar de olho no árbitro.
الأفضل أن تبقي عينك مفتوحة على الحكم دائما.

Quero voltar para a Ojai, Holly, para ficar de olho no Ryan.
لأبقي عيني على رايان أنت تمزح - لا ، لا ..

Bem, não o estás a vigiar sozinha, porque eu também vou ter aquele filho da mãe debaixo de olho.
حسنا, لن تراقبيه لوحدك لأني سأبقي عيني على ذلك الوغد أيبضا

O FBI está de olho na organização, pois está ligada a diversos ataques à bomba em embaixadas Vietnamitas.
أتعلم، المباحث الفيدرالية تراقب عن كثب تلك المنظمة، لأنها كانت مرتبطة بعدة تفجيرات في السفارات الفيتنامية.

- Não, é aqui que vigiamos todos os provadores para mantermos os ladrões debaixo de olho.
هذا هو المكان حيث نراقب جميع غرف التبديل في المُجمع حتى يمكننا وضع أعيننا على السارقين لا تقول

Não te preocupes, estou aqui para te ajudar. Vou ficar de olho nos miúdos.
لا تقلق، أنا هنا لمساعدتك سأراقب الطفلين

É melhor que fiques de olho no teu rebanho, Reverendo.
حريٌّ بِكَ أن تُبقي عينيك على قطيعكَن أيّها الكاهن

Fico de olho em ti até nos livrarmos do teu amiguinho.
لن أترككِ تغيبين عن ناظري حتى نتخلّص من صديقك الصغير ذاك.

Muito bem. Fica de olho neles. Não os percas de vista.
حسناً ، راقبهم و لا تدعهم يغيبوا عن ناظريك فحسب ، هذا كل شيء

Temos de ficar de olho em si Ms. Oliver, ou não vão sobrar maçãs para o jogo.
لابد من مراقبتك يا سيدة اوليفر لن يتبقى تفاح لنلهو به

Queres-me lá, para me teres debaixo de olho.
تريد أن تعيدني للمكان الذي يمكنك فيه مراقبتي

Sem dúvida que são úteis, especialmente quando se trata de manter a minha competição de baixo de olho.
إنّها مفيدة، لمراقبة تحرّكات منافسي بالتأكيد.

Estou aqui para ficar de olho nela e para me certificar de que percebe que não sou facilmente intimidada.
انا هنا لمراقبتها وللتأكد من أن تدرك انني لا أخاف بسهولة

Não te esqueças... de agora em diante, faças o que fizeres, estarei de olho em ti.
فقط تذكر من الآن فصاعد , كل أفعالك سأراقبها

- Para um tipo esperto, é burro. Vou ficar de olho nele.
لستُ متأكداً، إنّه غبي جداً مقارنة بكونه فتاً ذكياً، سأستمر بمراقبته.