"de ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يكون
• أن تكون
• أن نكون
• أن تكوني
• ان يكون
• أن أكون
• الحصول على
• ان تكون
• من أن
• أن أحظى
• امتلاك
• من وجود
• أن تحصل على
• من أنني
• في الحصول

Isso significa que Bella estava a mentir, portanto, tem de ter o Cristal do Fogo ou do Ar.
وهذا يعني أن بيلا كانت تكذب عنه، لذلك يجب أن يكون لديها إما النار أو الهواء.

Gostava era de ter um remédio para fazer desaparecer pessoas.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك حبوبا لتجعل الناس يختفون

Portanto, tem de ter a certeza de que há uma refeição lá dentro, antes de a armadilha se fechar.
لذا فهي تريد أن تكون على أتم التأكيد أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

Bob, precisamos de imagens. Preciso de ter esses helicópteros no ar, imediatamente.
أريد صور، احتاج إلى أن تكون هذه الطائرات فى الجو الآن

Já te disse. Temos de ter cuidado com isto.
لقد أخبرتكِ بذلك يجب علينا أن نكون حذرين

Mas tens de ter cuidado com um dom desses.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

Gostava de ter as crianças prontas amanhã de manhã às 9..00.
أحب ان يكون الاطفال جاهزين في الساعة التاسعة صباح الغد

Preciso de ter a destreza de um dançarino, tipo um ninja, meu.
علي أن أكون رشيق علي قدمي مثل الراقص. مثل رجل النينجا.

"Raymond, gostaria imenso de ter uma foto da família em vez de uma coisa inútil, como uma rede."
لقد قالت رايموند أنا أحب الحصول على صورة عائلية بدل شيء عديم الفائدة مثل الارجوحة الشبكية

Quando a França acordar amanhã, tem de ter um governo.
عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

Ninguém está livre de ter um primo biche e um pai alcoólico.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Agora, precisamos de ter uma conversinha sobre essa coisa de prova final.
لذا، يجب أن يكون عندنا كلام صغير حول هذا التحدي النهائي.

Qual é a sensacão de ter clubes de fãs homossexuais enormes?
كيف تشعر أن يكون لها قاعدة جماهيرية ضخمة مثلي الجنس؟

Pois é, temos de ter cuidado ao fazermos uma manobra destas.
أجل ، عليك أن تكون حذراً عندما تقوم بخدعة كهذه

Então Stacie precisa de ter mais classe que a Diaz.
يجب أن تكون ستايسي أكثر رقياً من الممثلة دياز.

Primeiro tens de encontrar uma, depois tens de ter uma seringa afiada o suficiente para a perfurar.
يجب أن تجد واحداً أولاً، و بعدها يجب أن تكون لديك عصا حادة لتغرسها بها.

Só temos de ter cuidado enquanto estivermos à experiência.
علينا أن نكون حذرين مادمنا تحت اختبار دقيق

Já não tens de ter medo. Ele quer que faças parte disto.
لا حاجة لتخافي بعد الآن يُريد أن تكوني جزءاً من هذا

Não gosto de ter uma arma em casa por causa das crianças.
انا لا احب ان يكون هناك مسدس في منزل به اطفال

Não, eu precisava de ter a certeza antes de o acusar.
لا، أردت أن أكون متأكداً قبل أن أشير بأي أصبع

Vais ter de ter o teu enchimento noutro lugar qualquer, sua puta-adoradora-de-aveia!
سيكون عليكِ الحصول على البسكويت من مكان آخر، أيتها الفطيرة المجروشة

A sério, da última vez tiveste sorte, mas tens de ter cuidado.
جديا انت محظوظ في الفترة الاخيرة ولكن عليك ان تكون حذرا

Primeiro, temos de ter um marcador e um clipe de papel.
أولاً، أريد أن أتأكد من أن لدينا قلماً ومشبك ورق.

Já delineou a missão antes mesmo de ter oportunidade de falar consigo?
أعنّي , أنتَ بدأت المُهمّة. قبل أن أحظى بفرصة للحديث معك؟

Quem aqui gostaria de ter em casa um robô pessoal?
كم شخصاً يرغب في امتلاك روبوتٍ خاصٍ في منزله؟

Qual o interesse de ter um atendedor se nem sequer o ligas?
ماالفائدة من وجود جهاز الرد على المكالمات اذا انت لاتقومي بتشغيله

Tens de ter permissão da pessoa que dá as ordens só para lá entrar, e eles vão ter guardas nos portões, vigias nos telhados...
عليك أن تحصل على الموافقة من أيّ كان هو القائد للدخول إلى هناك فقط، سيكون لديهم حراس عند البوابة، ومراقبين على السطح

Era filho de um homem do povo e, apesar de ter morrido 12 anos antes do nascimento de Cristo, previ a sua chegada nas minhas obras.
لقد كنت إبن شخص عاديّ وعلى الرغم من أنني متّ أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي

Acabei de me estragar a possibilidade de ter um emprego.
ياللهول .. لقد أفسدت فرصتي في الحصول على عمل