"de ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أرى
• أن ترى
• من رؤية
• أن نرى
• أن تري
• أن يرى
• ان ارى
• برؤية
• من مشاهدة
• أن تروا
• ان ترى
• عن مشاهدة
• أن أراه
• ان نرى
• أن تشاهد

Eu diria que gostaria de ver a Casa Branca.
كنت سأقول أنني أتمنى أن أرى البيت الأبيض

Disse-te que não podia dar o primeiro passo. Tinha de ver se ele estava a acreditar ou não.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

Ok. Conseguem perceber as quatro maneiras de ver o cubo?
هل بإمكانك أن ترى الطرق الأربعة لرؤية المكعب ؟

Basta de ver a culpa passear com os seus pecados.
اكتفيت من رؤية المذنبين لا يتلقون العقاب على أخطائهم

Tivemos de ver o mundo através dos seus olhos.
كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.

Subir a montanha, acima do manto de nuvens. Tens de ver como fico á luz do sol.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس

E já vi mais soldados mortos do que gostaria de ver.
وحتى الآن, هناك جنود موتى أكثر مما أريد أن أرى.

Preciso de ver o registo das duas últimas noites.
أحتاجُ أن أرى دفتر السجلّ لآخر ليلتينِ مضت

Acho que... tinha de ver se os rumores eram verdadeiros.
كان يجب أن أرى بنفسي إذا كانت الإشاعة صحيحة

Meu, gostava de ver o super-herói da tanga que usasse esse anel.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

Assim não têm de ter pena de mim, ou preocupar-se comigo, e eu não tenho de ver piedade nos olhos deles.
لا يبج عليهم أن يشعروا بالأسى علي أو القلق علي وليس علي أن أرى كل تلك الشفقة في عيونهم

Consigo ver a contradição que vocês podem não ser capazes de ver.
أصبح قادرة على مشاهدة التناقضات التي ما كان لها أن ترى

Sempre me disseste que gostavas de ver o Wrigley Field.
لقد أخبرتني دوماً بأنك تريد أن ترى حقل ريجلي

Devias de ver a merda que o fazem comer.
عليك أن ترى القذارة التي يجبرونه على تناولها

Porque cansei-me de ver as pessoas em dias maus.
لأني سئمت من رؤية أسخاص يمرون بيومٍ عصيب.

Não é difícil de ver. A linha de base é a primeira imagem em cima à esquerda.
وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي

Bem, se tivermos de ver o director, é isso que fazemos.
حسناً، إذا عليكِ أن تري الرئيس إذن ذلك ما سنفعل

Todos conseguem perceber as duas maneiras de ver o cubo?
الكل يستطيع أن يرى الطريقتين لرؤية المكعب ؟ صحيح

Isso é o que gosto de ver: diabos e bestas a atacarem-se.
هذا ما أحب ان ارى ، شياطين ووحوش يدخلون رقاب بعضهم

Além disso, estes homens gostam de ver umas senhoras por aqui. Não?
إضافة لذلك ، فربما سيتمتع هؤلاء الرجال برؤية بعض السيدات حولهم

Que o publico estб cansado de ver caixхes a chegar nos aviхes.
و الناس قد سئمو من مشاهدة نعوش القتلى و مراسيم التشيع

Vimos o Sammy Davis, Jr. Tens de ver o espectáculo. Que artista!
أخيراً رأينا سامي ديفيس، يجب أن تروا هذا العرض، يا له من ممثل

Pensei que gostaria de ver como estou agora.
واعتقدت انها ستسعد ان ترى كيف وصل الفتى الى هذه الحال

Pára de ver essas séries policiais. Vais acabar por flipar.
عليك التوقف عن مشاهدة برامج الشرطة تلك ستعبث بذهنك

É o estilo que gosto de ver nele. Menos rígido...
هذا مظهر أحب أن أراه عليه ليس ضيقاً جداً

Para saírem precisamos de ver uma identificação com foto.
لكى تخرجوا من الحلبة لابد ان نرى هوياتكم

Enquanto cá estiveres, tens de ver o meu programa.
إنك الآن هنا يا ماكس أتمنى أن تشاهد شيئاً من برامجي التليفزيونية