"dei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيتك
• منحتك
• اعطيتك
• أعطيتكِ
• أعطيتُك
• أعطيتكَ
• منحتكِ
• وهبتك
• وأعطيتك
• أمنحك
• وهبتكَ
• ووهبتك
• واعطيتك
• لقد قدمت
• قدمتُ لك

Eu Dei-te dinheiro para os lençóis do miúdo, lembras-te?
أعطيتك مالا لشراء شراشف جديدة للطفل .. أتذكرين؟

-Eu disse-te para não me deixares beber. -Eu Dei-te cerveja sem álcool.
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Não, eu Dei-te o relógio de uma vítima morta, e presumo que o detective está a investigá-lo... neste momento.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Ouve, homem impaciente. Eu Dei-te o poder e posso-te tirar o poder.
استمع يا رجلي قليل الصبر لقد منحتك القوة ويمكنني أن اسلبها

Eu Dei-te o que pareciam ser $20 em notas de $1.
الآن، أنا اعطيتك ما يبدو انه 20من فئة الدولار الواحد

Dei-te tudo de mim que ele não me tinha tirado.
أعطيتكِ كل شيء فيني ذلك الذي لَم يفعل هو

Espera, Dei-te um motivo ou estavas à procura de um?
لحظه، هل أعطيتك سبب أم أنكِ تبحثين عن واحد؟

Dei-te a oportunidade de vingares duas mulheres a quem o sistema judicial falhou e, tal como esperava, agarraste essa oportunidade.
لقد أعطيتك فرصة لتنتقم من أمرآتين لم يستطيع النظام أن ينتقم لهم وكما تمنيت ، لقد أستغليت الفرصة

Dei-te algo bom aqui, e estás prestes a desperdiçá-lo.
أعطيتك شيئ جيد هنا وأنت الأن تقوم بإفساده

Já que estamos aqui, lembras-te do ipad que eu Dei-te?
حسناً، بما أننا هنا، أتتذكر الآيباد الذي أعطيتك إياه؟

Dei-te imunidade por crimes que cometeste antes de seres apanhado.
أعطيتك حصانة على الجرائم التي ارتكبتها قبل أن تُكشف

Dei-te uma esta manhã. Dei aos dois.
لقد أعطيتك عقب هذا الصباح لكم أنتم الاثنان

Quando pediste troco para o toilette, Dei-te 50 dólares.
عندما أنتِ طلبتِ مال من أجل غرفة الزينة، أعطيتك 50 دولار.

Vim pela tua riqueza e pelo teu poder... e em troca Dei-te a minha companhia.
أتيت إلى هنا بسبب قوتك وثرائك وبالمقابل أعطيتك صحبتي

Eu Dei-te licença para o usares e tu afundaste-o.
لقد منحتك الأذن لاستخدام القارب وأنت قمت بإغراقه

Dei-te um emprego. Agora talvez desta vez faças o que sugiro.
لقد منحتك عمل للتو، لربما هذه المرة ستفعل ما اقترحته

Dei-te As Pontes de Madison County, seu parvalhão ingrato.
اعطيتك كتاب كبارى بمدينه ماديسن يا ناكر الجميل

Há muito tempo, Dei-te uma escolha, brutalidade ou decepção.
منذ زمن طويل، أعطيتكِ خيار وحشية أو الخداع.

Tinhas de entregar uma história ontem, mas eu Dei-te mais tempo.
كَانَ عِنْدَكَ حقّ بقصّةِ أمس، لَكنِّي أعطيتُك وقتَ أكثرَ

Eu Dei-te uma ordem. É meu trabalho manter-te vivo.
أعطيتكَ أمراً وظيفتي هي إبقائكَ على قيد الحياة

Dei-te uma oportunidade. Não te foste embora, agora tenho de te reter.
لقد منحتكِ فرصة , لم ترحلي .. لذا يتوجب علي أن آخذك

Dei-te tudo. Atreves-te a tirar-me o que é meu?
وهبتك كلّ شيء، وتجرؤين على أخذ ما يخصّني؟

Artur dos Santos eu ajudei no teu batismo, Dei-te a primeira Comunhão, aqui em Ourém.
يا تورو سانتوس أنا كنت شماس مساعد في معموديتك وأعطيتك أول تناول هنا

Dei-te o benefício da dúvida. O papá também tem olhos verdes.
لقد كنت أمنحك فائدة الشك إن لأبى عيون خضراء

Dei-te uma segunda oportunidade. Estás mais morto que vivo.
وهبتكَ فرصة ثانية، إنّكَ الآن أدنى قليلًا من الكونِ حيًّا

Alimentei-te, vesti-te e cuidei de ti durante séculos. Dei-te poderes muito além do que podias ter sonhado.
لقرون رُحت أطعمك وأكسوك وأرعاك ووهبتك قوّة تفوق ما حلمتِ به قطّ

Desculpei-te, trouxe-te para casa, tratei de ti, Dei-te tudo o que tu querias e tu fizeste-me sentir como uma idiota.
لقد سامحتك ، وأدخلتك منزلى واعطيتك كل ماتريدين ، ومافعلتية أنك ِ جعلتينى أشعر وكأنى غبية

Deixei-te ir. Dei-te liberdade.
لقد السماح لك بالرحيل لقد قدمت لك الحرية

Dei-te tudo e agora não resta mais nada para tirares.
قدمتُ لك كلّ شيء وعندما لم يبقَ شيء... لتأخذه، ستغادر...