"der" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دير
• أعطيتني
• أعطيتك
• أعطيت
• أعطي
• أعطيتها
• يعطي
• درودزن
• يعطيك
• در
• اعطيتك
• أعطيتنا
• سار
• سارت الأمور
• كلف

E agora gostaria de apresentar, Serena Celia van der Woodsen.
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن

Comprou uma peça muito especial para a Lily Van der Woodsen.
نعم لقد اشتريتي قطعة مميزة لللي فان دير ويد سون

Achas que o meu pai e o Nate são mais interessantes que a infame Serena Van der Woodsen?
هل ظننتني بأن والدي او نايت هم اكثر اثارة للإهتمام؟ من الشهيرة سيرينا فان دير وودسن

Se me der o número do quarto, acho que consigo encontrá-lo.
لو أعطيتني رقم غرفته، أحسب أنّي قادر على العثور عليها.

E se lhe der 30 por cento dos lucros?
ماذا إن أعطيتك نسبة 30 بالمائة من الأرباح؟

Garanto-lhe que se simplesmente der tempo, vai ficar satisfeita com a aparência.
,و الآن, أنا أضمن لكِ بأنك إذا أعطيت وجهكِ بعض الوقت

Qualquer homem que amar a Serena Van der Woodsen nunca aceitaria a Lily ou qualquer outro que lhe dissesse para não ficar com ela.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Penso que é algo que Richard Kelly, aqui à esquerda, estava a explicar a Ludwig Mies Van der Rohe.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

Recordo o que disse o arquitecto Mies van der Rohe, e parafraseando, quando ele disse que algumas vezes temos de mentir para contar a verdade.
أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة.

O cientista holandês Thomas van der Hammen descreveu-a como a Capela Sistina da Floresta Amazónica.
وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

- Gabrielle Van der Mal será conhecida como Irmã Luke.
"جابرييل فان دير مال" ستُعرف بإسم : "الأخت لووك"

Caso tenham esquecido, morreram mais de 500 na Barragem Van der Lip.
إن كنت نسيت، بأن أكثر من 500 ماتوا عندما إنهار سدّ فان دير ليب.

Esta argila é semelhante à argila permeável no acidente de Van der Lip.
هذا الصخر الطيني مشابه للصخر الميسمي في كارثة فان دير ليب.

Aliás, foi por causa da Barragem Van der Lip.
في الحقيقة، كان على سدّ فان دير ليب. السدّ الذي انهار.

"der WeiBe Engel. " Ele tem de ser detido.
دير Weibe EngeI. وقال انه لابد من وقفها.

Mr Biggs e Mr Van der Beek, queria só dizer olá. Eu...
مستر بيجس , مستر فان دير بيك لقد اردت فقط ان اقول , مرحبا

Se me der esses sapatos, posso verificar se há partículas.
هلا أعطيتني تلك الأحذية، يمكنني التحقق من وجود جسيمات

Se eu te der uma arma, sabes como usá-la?
لو أنى أعطيتك بندقية فهل ستعرف طريقة استخدامها

E se der poderes a alguém, é só uma questão de tempo até descobrir como reverter os efeitos.
, و لو أني أعطيت قدرات لأيّ شخص ستكون مسألة وقت قبل أن أعرف طريقة لعكسها

Se der ordens para os abater, o Taylor fica a saber...
إذا أعطي النظام لاطلاق النار عليهم، سوف يتم تنبيهك تايلور،

Só está sóbria duas horas por dia. Das 11:00 às 13:00. Se eu lhe der o dinheiro e as jóias, estoura tudo num ano.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

Assim que a equipa do Coronel O'Neill der o sinal, desliguem a energia lá dentro.
بمجرد ان يعطي فريق العقيد أونيل الاشارة أريدكم أن تبدأوا بإغلاق الطاقة بالداخل حسنا؟

Todo o clã van der Woodsen num dia bom pode ser bastante esmagador.
{\pos(192,210)}... كل عائلة (فان درودزن) في يومٍ جميل {\pos(192,210)}.يمكن

Se ele não der um nome, leva-o para a gaiola.
إذا لم يعطيك اسم خذه إلى القفص في الأسفل

Não houve resposta do quarto do Dr. van der Woodsen, portanto pensei se podia deixar uma mensagem.
لم يرد احدا من غرفه فان در وودسون لذا اتسائل ان كان يجب ان اترك رسالة

Mesmo se me der toda ti, não serás meu completamente.
حتى لو اعطيتك نفسى كلها لن تكون لى تماما

Se nos der essa pasta e começar a falar
لا، لو أعطيتنا تلك الحقيبة وبدأت في الكلام

Se tudo der certo e conseguir, irá para um quarto de casal.
إذا سار كل شي بخير ونجحت، سوف تنتقل إلى غرفة مزدوجة.

Se tudo der certo entre nós, nunca tivemos essa conversa.
إن سارت الأمور بيننا جيداً فلا تكرري هذه المحادثة

Não. Não podes ser sacrificado, dê por onde der.
لا، لا تستطيع أن تضحي مهما كلف الأمر