"descobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اكتشف
• إكتشف
• اكتشفي
• أكتشف
• جد
• تكتشف
• اكتشفت
• عرف
• اعثر
• إكتشفي
• اعرفي
• إعرف
• ابحثي
• جِد
• إكتشفْ

Se o teu marido descobre, sabes o que ele pode fazer?
لو اكتشف زوجك هل تعرفين مالذي سوف يقوم به ؟

Imaginas o que pode acontecer se o pai descobre?
هل تتخيلي ماذا سيحدث اذا ابي اكتشف الامر؟

Alisandra, se o Vargas descobre que estás a ajudar-nos...
يا أليساندرا.لو أن فارجاس قد إكتشف أنكي تساعدينا..

Vai ao estúdio de gravação e descobre quem a viu lá.
توجهي إلى استديو التسجيلات و اكتشفي من رأى بريدج هناك

Vai com a Rainha a Naboo, descobre a identidade do guerreiro negro.
أذهب مع الملكة إلى نابو و أكتشف هوية ذلك المقاتل الأسود

Quero que o encontres. descobre o que ele sabe.
اريد منكمان الاثنان ان تلتقيان جد ما يعرف

Mas o que acontece quando se descobre que não são?
لكن ماذا يحدث عندما تكتشف أنها ليست كذلك ؟

Porque se a tua mãe descobre a velocidade que ela dá vou acabar os meus dias na miséria.
لأنه لو اكتشفت والدتك مدى سرعتك ، سينتهي بي المطاف بالغناء السوبرانو مع كورال اطفال فيينا.

Então descobre, porque um dia, eu vou parar de chorar.
حسناً, اكتشف كيف. لأنه يوم ما سأتوقف عن البكاء.

Se o Crosby descobre que foram noutro raide, vamos para casa.
إن اكتشف كروسبي اشتراككما في غارة أخرى فسينهون عملنا هنا

"descobre que isto é um semáforo, "que a luz do semáforo está vermelha e não verde, "que isso significa que tens que parar "em vez de avançar".
انت اكتشف اين اشارة المرور. و ان الاشارة حمراء و ليست خضراء و التي تعني التوقف و ليس الحركة.

"Depois, descobre coisas sobre os chapins "e fala-nos sobre eles com as tuas próprias palavras.
ومن ثم اكتشف شيئًا عن طيور النيل، وأخبرنا عنها بلغتك الخاصة.

descobre se houve algum tipo de de alerta de segurança no hospital.
إكتشف إذا كان هناك أى نوع من أجهزة الإنذار في المستشفى

-Nenhum violaram-a,torturaram-a, mas o pai descobre e mata-os aos dois corta-os em pedaços, converte-os em carne picada...
ليثر هم إغتصبوها وعذبوها ولكن الاب إكتشف ذلك وبدأ يقطعهم قطع صغيره ويلفهم فى فطائر

descobre quem estava aqui quando o Thomas foi assassinado,
اكتشفي من كان هنا ليلة مقتل العميل توماس

É um cancro muito agressivo, em parte porque só se descobre em fases muito tardias, quando está demasiado avançado e há uma série de mutações genéticas.
إنه سرطان شديد العدوانية، في جزء لأنه أكتشف في مراحل متأخرة جداً، عندما يكون متقدم جداً وهناك عدد من الطفرات الجينية.

Arranja um trabalho. descobre como é viver no mundo real.
فلتحصل على عمل جد ما يجعلك تعيش في العالم الحقيقي

Podem parecer puras como aneve... e de repente você descobre as pegadas de cem homens.
فتاة تبدو نقيّة، منعشة تتساقط كالثلجْ. ثم فجأة تكتشف آثار مئة رجل.

Ela descobre que amava profundamente o arroz frito no "wok" que o seu pai lhe fazia.
هي اكتشفت حبها الشديد للأرز المقلي في القدر الذي كان يصنعه والدها

Se o Cortland descobre que há testemunhas, certamente virá atrás delas.
إن عرف ـ كورتلاند ـ عن وجود شهود فسيلاحقهم بالتأكيد

- Mesmo? Exactamente, e aposto que foi o John Hatcher. descobre alguma coisa.
ذلك صحيح و انا سأراهن بأموالي انه كان جون هاتشر اعثر لي على شيء

descobre quem as move, e sabemos quem é o adversário.
إكتشفي من يحركها, و حينها سنعرف من هو الخصم

descobre o que significam as imagens e contacta-me.
لا يوجد وقت . اعرفي ماذا تعنى هذه الصور و اتصل بي

descobre o que aconteceu realmente, pergunta a quem lá esteve.
إعرف ماذا حصل فعلا ، سل من كان هناك

Bem, descobriste uma entrada, agora descobre uma saída.
حسنا، أنتي وجدتي طريقة للدخول ابحثي عن وسيلة للخروج

descobre o que puderes e deixa que eu trato disso.
جِد ما يمكنك التوصل إليه، ودعني أتولى الأمر بعدها.

Vai ao apartamento dela e descobre quem a amaldiçoou.
إذهبْ إلى شُقَّتِها، إكتشفْ مَنْ لَعنَها.