"diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قل
• أقول
• تقل
• أخبر
• قولي
• تقولي
• تقول
• أخبرني
• اقول
• أخبري
• أقوله
• قوله
• اخبر
• أخبريني
• أخبرك

O seu número de sete dígitos, Diga seis deles, por favor.
لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Agora, sai daqui antes que eu Diga alguma coisa que possa lamentar.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Não Diga isso. Quero deixar todas as coisas antigas para trás.
لا تقل ذلك.أنا أريد أن أتخلص من كل حياتى القديمة.

Diga ao Dr. Wilson para lhe amputar a perna. É gangrena.
أخبر د.ويلسون أن يبتر تلك الساق فوراً، إن بها غرغرينا

Menina, se o meu grupo estiver a fazer perguntas a mais, Diga.
آنستي إن كانت جماعتي تكثر من الأسئلة ، قولي ذلك فحسب

Por isso não Diga essas coisas depois de ir embora
لذا لا تقولي هذه الأشياء ، عندما تكوني راحلة

Diga que os quartos estão reservados, e que não pode fazer nada.
يمكنك أن تقول أن الغرف محجوزه وليس بأستطاعتك أن تفعل شيء

Diga que não estava no quarto do Troy quando ele morreu.
أخبرني انك لم تكن موجود في غرفة تروي عندما مات

Pague, eu não quero roubar! Diga algo, Chanceler! Perdeu a fala?
هيا أيها المستشار، قل شيئا، فهل عقد لقبك الجديد لسانك؟

Isso, chame os tiras. Ótimo. Diga que eu mando lembranças.
حسنا اتصل بالشرطه هذا رائع و قل لهم مرحبا

Sr. Cody, Diga a este tribunal de onde conhece o réu.
استاذ كودى من فضلك , قل للمحكمة كيف تعرف المتهم؟

Não sei o que queres que eu Diga. O que aconteceu?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

Mas ele enxinou... Ensinou-me isso. E mal eu Diga isto...
ولكنّه علّمني, علّمني أنّ حين أقول هذا دعونا نكرّرها

Ela está ali parada, à espera que eu Diga que vou telefonar e aquilo sai-me da boca.
فى نهاية الميعاد اننى اقف هناك وانها تنتظر أن أقول سأتصل وانتهى لا أستطيع مساعدتك

Na colónia? Não me Diga que nunca fez isso em pequeno.
لا تقل لى إنك لم تحاول فعل هذا وأنت طفلاً

Não me Diga que você vai dormir no chão outra vez.
لا تقل لي أنك سوف تنام على الأرض مرة أخرى؟

André, Diga ao meu pai que não desonrei a sua espada.
أخبر أبي أني لم ألحق العار بسيفه بعد كل هذا

Diga que sim e depois não se livra de mim.
قولي نعم و انظري بعدها ما إذا تخلصتي مني

Não digas isso. É demasiado doloroso. O que queres que Diga?
لا تقولي هذا،مع أنه حقيقة،لكنه مؤلم وماذا تريدني أن أقول؟

De hábito não sou, embora a Jenny Diga que não penso.
أعني , ليس عادةً. جيني تقول لي أنني لا أفكر.

Diga do que não gosta, porque para mim é igual.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

Quando estamos fazendo amor, ele quer que eu Diga coisas.
الان هو يريدني ان اقول اشياء اثناء ممارسة الجنس

Diga ao sr. Rogo para fazer o que quiser.
أخبري السيد روغو أن يتصرف بطريقته أفهمتى ؟

Não há nada que eu Diga que faça mudar a tua opinião?
لن يغير أي شيء أقوله من رأيك، صحيح؟ لا أظن هذا

O que quer que eu Diga, Sr. Mears? O negócio está feito.
ماذا تريد منى قوله يا مستر ميرز لقد تم عمل الإتفاق

Diga ao cozinheiro que não gostamos desta mistela. Queremos comida a sério.
اخبر الطباخ نحن لا نحب هذا المخلوط نحن نريد طعام حقيقي

Qual é seu nome? Ao menos me Diga o seu nome!
افصحي لي عن إسمكِ، على الأقل أخبريني ما هو إسمكِ.

- Porque se não te vir, talvez te Diga qualquer coisa.
لأني إذا لم أراك وجهاً لوجه قد أخبرك بكل شيء