"director" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدير
• المُدير
• رئيس
• الآمر
• آمر
• المخرج
• الرئيس
• المأمور
• السجان
• واردن
• المراقب
• الناظر
• للمدير
• مُدير
• مأمور

- O Director está cá, e está preparado para pagar tudo.
المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل

Ás 20h, o vice-presidente disse-me que serei o pròximo Director criativo.
وفى الثامنة قال لى المدير أننى سأصبح مدير قسم التصميمات

Onde está o Director com a chave para podermos abrir isto?
مصباح الحقيقة أين المدير والمفتاح الذي معه لفتح هذا الصندوق

Fala o Director. O que se passa, Coleman e Bishop?
هذا هو المدير ما الأمر يا كولمان و بيشوب؟

Não gosto deste sitio, lembra-me o escritório do Director.
لا أحبذ هذا المكان إنه يذكرني بمكتب المدير

Um homem tem estatuto, com o senhor, Director adjunto.
أي رجل عنده منزلة، يحبّ نفسك، المدير المساعد،

Mas é estranhamente parecido com o Director adjunto Skinner.
لكنّه ينظر بصورة مريبة مثل المدير المساعد سكيننير.

Este é o Director da CIA, Devlin, Director Delegado Tucker,
هذا مدير وكالة المخابرات المركزية ديفلن, نائب المدير توكر,

Vou pedir ao Director se podemos pendurá-lo no refeitório.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف

Então por que temos de ir ao gabinete do Director?
حسناً, لماذا يجب أن نذهب إلى مكتب المدير ؟

Queria aproveitar esta oportunidade para lutar com o Director Wang Biao.
أنا أودّ أن أنتهز هذه الفرصة لمحاربة المدير وانج بياو

Você é o Director. Gostaria de evitar confusões de hierarquia.
أنت المدير أرغب بتفادي أي مشاكل متعلقة بالتسلسل الإداري

Agora sei que o Director nos encobrir para salvar o filho.
الآن أعرف أن المدير قد تستر على الأمر ليحمي إبنه

Estamos aqui para falar com o vosso Director médico.
نحن هنا لرؤية الرئيس المدير الطبي الخاص بك.

Pára de o interrogar. Primeiro, o Director, agora tu.
توقف عن استجوابه سابقاً المدير ، والان أنت

Pedi para saírem, mas ele disse que o Director mandou filmar tudo.
أمرتُهم أن يُغادروا، لكن قالوا أنّ المُدير أمرهم بتصوير كلّ هذا.

Leo, vou contar ao Director Thicket. Não estou a brincar.
ليو ،سأخبر السيد ثكت رئيس اللجنة ، لن امزح

Felizmente, o novo Director era um apreciador das artes.
لحسن الحظ, كان الآمر الجديد من عشاق الفن

Infelizmente, o Director encontrou uma forma de contornar essa lei.
للأسف، وجد آمر السجن طريقة لعدم تطبيق ذلك القانون

Preciso de uma investigação detalhada do meu Director, produtor, chulo e empresário.
أحتاج منك تدقيقا شاملا على المخرج منتج, قوّاد, رجل أعمال, فوكمر

Por ordem do presidente, és o novo Director do O.S.S.
بأمر سياده الرئيس انت الرئيس الجديد لمنظمة التجسس السرية

O teu nome está naquele caderno, Bob. Se não me manter bastante saudável, o Director vai encontrá-lo na caixa das sugestões.
إن لمستني, سيجد المأمور ذلك الدفتر في صندوق الإقتراحات

Ela disse-me que o Director não fez o último exame.
قالت لي أن غاب السجان الأخير فحص المخدرات إلزامية.

Tenho de escrever uma carta dura a um tal Director Prisional James Buck.
علي كتابة رسالة شديدة اللهجه للملقب واردن جيمس بك

O Director suspeita de algo. É melhor cancelar a fuga.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

Bem, Bart, espero que vás contar isto ao Director Skinner.
آمل أن تتجه مباشرةً إلى الناظر بخصوص هذا الأمر

Um bom Director clínico é alguém que poupa muito dinheiro à Seguradora.
التعريف الدقيق للمدير الطبي شخص ما يوفر للشركة الكثير من المال

Ou eu terei que interrogar este Director juvenil sozinho.
أم يُمكنني فقط إستجواب مُدير مركز الشباب بنفسي

Eu trabalhei 12 anos sob as suas ordens no tempo em que ele era aqui Director.
قضيت 12 سنة تحت إمرة ذلك الرجل منذ أن كان هو مأمور السجن