"disse que tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أن لديه
• قال أنه
• قال بأنه
• قالت أن لديها
• قلت أن لديك
• قلتِ أن لديكِ
• قال انه
• لقد قالت أنها
• قال ان لديه
• قال بأن لديه
• قالت ان لديها
• قالت بأن لديها
• قلت أنني
• قلت بأن لديك
• لقد قلت ان لديك

Ele disse que tinha amigos poderosos. De quem estaria a falar?
قال أن لديه أصدقاء أقويا، من الذين كان يتكلم عنهم؟

O que matámos disse que tinha uma família grande.
حسنًا, الذي قتلناه قال أن لديه عائلة كبيرة

Mas o anjo disse que tinha de ser agora.
لكن الملاك قال أنه على أن أخبركم الأن

Perguntei-lhe se queria que o fosse buscar, ele disse que tinha boleia.
أخبرته أنى سأمرّ عليه لكنه قال أنه سيأتى بنفسه

disse que tinha de ir ter com um amigo.
لقد قال بأنه يجب أن يقابل صديق له

Ela riu-se, e depois, um dia, disse que tinha um problema.
لقد ضحكت .. ثم يوماً ما قالت أن لديها مشكلة

disse que tinha uma chave por aí escondida?
قلت أن لديك مفتاح مُخبّأ هنا في مكانٍ ما؟

Bynarr disse que tinha um dia para descobrir a identidade dos intrusos e voltar com a informação.
باينار قال أن لديه يوم واحد لمعرفة هوية الدخلاء و إرسال تقريره

Um tipo, acredito que é seu tio... disse que tinha algo que me dizer.
بعض الفتية أعتقد أعتقد إنه خالك لقد قال أن لديه شيء يخبرني به

Quis começar cedo. disse que tinha muito que fazer, hoje.
أراد أن يبدأ مبكراً، قال أن لديه الكثير من العمل اليوم

disse que tinha feito certas escolhas, que quando se soubesse delas ninguém compreenderia.
لقد قال أنه إتخذ قرارات صارمة .. وعندما خرجوا لم يفهم أحد

Mas o homem da caçadeira disse que tinha disparado contra um ladrão.
لكن الرجل في السلاح القاذف قال أنه قتل لص

Ele disse que tinha vindo salvar-nos, que os nossos verdadeiros deuses aguardam a nossa devoção.
قال أنه جاء لإنقاذنا وأن آلهتنا الحقيقية بانتظار تكريسنا

disse que tinha visto o meu vídeo no myspace e queria ouvir o álbum inteiro.
لقد قال بأنه رأى أغنيتي على الإنترنت وأراد أن يستمع لجميع الأغاني

Sim, de facto nós fomos jantar naquela noite, mas depois eu deixei-a à porta de casa porque ela disse que tinha que trabalhar.
لقد ذهبنا للعشاء تلك الليلة لكن بعد ذلك أنزلتها لأنها قالت أن لديها عمل

disse que tinha as contas do cartão de Dunne. Põe no ecrã.
قلت أن لديك رسوم بطاقات ائتمان دان اظهرهم

disse que tinha uma coisa para mim.
قلتِ أن لديكِ شيئاً تريدينَ إعطائى إياه؟

Ele disse que tinha estado em casa toda a noite, mas foi captado por uma câmara de vigilância num semáforo.
كان يُحاول أن يحرمها من نصيبها بالإرث. قال انه كان بالمنزل طوال الليل، لكننا وجدناه علي كاميرات المراقبة،

Ele provavelmente quis matá-la da primeira vez. Ela disse que tinha lutado bastante.
على الأرجح انه كان ينوي أن يقتلها في المرة الأولى ، لقد قالت أنها كافحت بقوة في المرة الأولى

Eles deixou-nos após o filme. disse que tinha um encontro.
لقد تركنا بعد نهاية الفيلم قال ان لديه موعد

Um denunciante anónimo disse que tinha razões para acreditar que você podia estar envolvida.
مخبرٌ مجهول قال بأن لديه اعتقاد بأنكِ قد تكوني متورطة

disse que tinha algumas decisões a tomar.
قالت ان لديها بعض القرارات في حاجة لاتخاذها

Eu tentei ir vê-la depois que ele morreu. Ela disse que tinha uma ótima pessoa que ela queria me apresentar.
حاولت الذهاب لرؤيتها لبعض الوقت بعد مماته قالت بأن لديها شاب لطيف تريد أن تعرفني عليه.

Na sala grande, quando disse que tinha vontade de a abraçar, não me ouviu?
، عندما قلت أنني أريد أن اضمك هناك أكنت مصغية؟

Ao telefone disse que tinha qualificações especiais.
على الهاتف قلت بأن لديك مؤهلات خاصة

Obrigado. disse que tinha que ter um plano.
لقد قلت ان لديك خطة ماذا ستفعل الان ؟