"do fundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القاع
• من الصندوق
• من الأسفل
• في قاع
• من أعماق
• من قاع
• من أسفل
• مِنْ القاعِ
• مِنْ صندوقِ
• من صندوق
• من حساب

Quero ver-te trazer pelo menos dois tijolos do fundo.
أريد أن أراك وأنت تسترجع على الأقل حجرين من القاع

Tem que cortar a cápsula externa exactamente a 10cm do fundo.
لابد أن تقطع في العبوة الخارجية 10 سنتيمترات بالضبط من القاع

O Varick roubou 8 milhões de dólares do fundo que criei para vocês.
فريك سرق 8 مليون من الصندوق الذي قمت باعداده بينك و بينه

Evidentemente, se enchermos um carro com água suficiente, ou sangue, neste caso, o líquido vai escoar através do fundo.
من الواضح إذا قمت بملء سيارتك بكمية كافية من الماء أو في قضيتنا بدم, فإنها سترشح من الأسفل

Há uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar.
هناك قصة في البحر ، في مياه البحر ، في الرسوبيات والصخور في قاع البحر.

Apesar de não poder estar com vocês pessoalmente, queria agradecer-vos do fundo do meu coração por tudo aquilo que fizeram por mim, e pelo nosso país.
و برغم أن عملنا المستمر قد منعنى أن أكون معكم بنفسى لكننى أشكركم من أعماق قلبى لكل ما فعلتم لأجلى و لأجل بلدى

Vou tirá-la do fundo do barril... para estar bem fresquinha.
أنا أحضره من قاع البرميل ليكون جيدا و باردا

O que fazemos... tirando do fundo do baralho...
فما نقوم به ، توزيع الورق من أسفل الكوتشينة

Mas, quero dizer, do fundo da garrafa, ele bebia.
لَكنِّي أَعْني، مِنْ القاعِ القنينةِ

Estou certo que conseguirei tirar um belo honorário do fundo estudantil.
أَنا متأكّدُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ أتعاب لطيفة مِنْ صندوقِ الطلبَة

Eles não ficaram contentes quando nos casámos... e ficaram ainda menos contentes quando usámos parte do fundo dele... na minha carreira musical.
على كلٍ، لم يكونا سعداء عندما تزوجنا وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

Estava zangado. Pegou no dinheiro do fundo e desapareceu.
كان غاضباً، سحب المال من حساب الائتمان واختفى

Tens que cortar exatamente a dez centímetros do fundo.
لابد أن تقطع في العبوة الخارجية 10 سنتيمترات بالضبط من القاع

Nós viemos do fundo para o topo, meninas.
لقد صعدنا من القاع إلى القمة، أيّتها السيّدات.

Liquida 2% do fundo imediatamente.
حولوا 2 بالمئة من الصندوق إلى أموال نقدية

Tiraste 250 mil dólares do fundo.
سحبت 250 ألف دولار من الصندوق

Querida. Tiraste outra vez do fundo?
عزيزتي ، هل سحبت علبة من الأسفل مرة اخرى؟

Estava completamente vestido! Fui puxado do fundo.
لقد كُنت بكامل ملابسى وتم سحبى من الأسفل

Perfurámos através de 100 metros do manto de gelo flutuante, depois através de 900 metros de água e depois mais 1300 metros no interior do fundo marinho.
حفرنا خلال مائة متر من الجرف الجليدي العائم وخلال 900 متر من الماء وثم 1300 متر في قاع البحر.

Olha, quero dizer-te uma coisa, porque és muito valiosa para mim, e espero que entendas que vem do fundo de meu... coração.
اسمعي أريد أن اقول لك شيئا ،لأنك عزيزة علي جدا وأتمنى أن تفهمي أنه آت من أعماق قلبي قلبي المتلف