"do lado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جانب
• على جانب
• في صف

Frank, tens alguma esperança do lado de Nova Jersey?
فرانك ألديك أي أمل في جانب نيو جيرسي

A placa do memorial ficará exposta do lado de fora do edifício.
تحضيرات النصب التذكاري متواصلة وسيكون في جانب المبنى

-Está do lado de quem?
نعم يا أبي, في جانب من أنت؟

do lado de fora do poço, todos ficaram cobertos de sangue.
جميع الناس على جانب الحفرة كانوا مغطون بالدماء

Está do lado de fora da estrada 410 a cerca de uma milha a sul do "Gas and Go".
إنها على جانب طريق الــ 410 على بعد حوالي ميل جنوب محطة الوقود، حوّل

- Não estou do lado de ninguém, mas não a imagino a fazer isso!
- أنا لست في صف أحد , فقط أقول لا أراها تفعل ذلك

Nesta altura, não estou do lado de ninguém excepto do meu.
في الوقت الحالي، لست في صف أحد سوى نفسي

Não estou do lado de ninguém a não ser do meu.
لست في جانب أحد

Estás do lado de Wallace?
هل تقف في جانب (والس) ؟

Nunca conheci outra pessoa que conseguisse operar a este nível, tanto do lado tecnológico, como do lado de estratégia de campanha.
‫على جانب التقنية و جانب استراتيجيّة الحملة

Há um monstro do lado de fora do autocarro!
هناك وحش على جانب الحافلة

A Mary arranjou-nos um encontro com um dos seus mensageiros, do lado de cá do posto de controlo na Estrada 309.
(مارى) رتبت لنا مقابلة أحد عملائها على جانب نقطة التفتيش فى الطريق 309

Não estou do lado de ninguém.
.أنا لست على جانب اي شخص

Mas ficares do lado de um assassino em massa?
لكن أن تقف في صف قاتل؟

Não estou do lado de ninguém, Nathan.
(أنا لست في صف أحد يا (نيثان

Não estou do lado de ninguém.
لست في صف أحد