"do tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النوع
• من الرجل
• من نوع
• من هذا القبيل
• النوع الذي
• للرجل
• عن الرجل
• ذلك النوع
• النوع من
• ممن
• من رجل
• بشأن الرجل
• عن الشخص
• من الشخص
• من صنف

Foi um ensinamento do tipo mais profundo e transformador.
كان تعليماً من النوع الأكثر عمقاً و تحويلاً.

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Ele é do tipo que compra e compra sem pagar.
انه من النوع الذى يشترى ويشترى بدون أن يدفع

Sou mais do tipo de jogar quando o prémio é alto.
أنا أكثر من لعبة عندما نوع الوعاء الضخم من الرجل.

Ele é do tipo que tira "Excelente" sem estudar.
انه من نوع الرجال الذين لايستغنون عن القراءة

Não sou do tipo de matar um vagabundo qualquer.
إنن لست من النوع الذي يقتل أحد المتشردين

Sim, do tipo que lança o Godzilla sobre uma cidade insuspeita.
أجل ، من النوع الذى يطلق سراح جودزيللا فى المدينة

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

Não sou do tipo de lutar, mas devia ter lutado por ti.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

Sou do tipo que mais compensa. Quem sou eu?
أنا من النوع الذي يدفع المراهنات، من أنا؟

Sou do tipo que mais compensa. Quem sou eu?
أنا من النوع الذي يدفع المراهنات من أنا؟

Não é exactamente do tipo de perdoar, Magda, sabe..
أتعرفين أنتِ لستِ من النوع الذي يغفر ماغدة

O meu marido era assim. Mas parece ser do tipo mais sossegado.
زوجي كان كذلك لكنك من النوع الذي يفضل الجلوس، اعرف ذلك

Você não é do tipo que telefona, pois não?
لكنّك لست من النوع الذي يحجز المواعيد صحيح؟

Ele é o mais novo, do tipo desportista sensível, e ela muito inocente, mas inteligente e super, super bonita.
الفتى، لقد كان قليلاً من.. ، تعلمين من النوع الحساس من المُزاح و الفتاة كانت برئية جداً

Não me pareces ser do tipo que partilha os brinquedos.
أنتَ لا تبدو أنكَ من النوع الذي يتشارك بألعابه

Vindo do tipo que trouxe a piñata e a venda.
أتت من الرجل الذي جلب النسبة وربطة على العينين

És do tipo de mulher com que um homem fica.
أنتِ من نوع النساء الذي يحب الرجال الاحتفاظ به

F-foi só um exemplo do tipo de coisas ao qual não se rebaixaria.
لكنه مثلٌ يضرب لشيءٍ من هذا القبيل يعني أنك لن تنحني له

Não, é do tipo que eu matei e que escondi no porta-bagagens.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

Queremos ouvir falar do tipo que lhe roubou o coração.
نعم نريد ان نسمع عن الرجل الذي روض قلبها

Esta é basicamente uma música sobre ciclos, mas não do tipo de ciclos que eu faço aqui.
عموما هذه الاغنية عن الحلقات، لكنه ليس ذلك النوع من الحلقات الذي اقوم به هنا.

Sabe que nunca fui do tipo de abrir mão das coisas, Reed.
أتعلم ؟ لم أكن أبداً ممن يتخلُّون عن الأشياء , ريد

Ok, então parece-me que tu és mais do tipo John Coltrane.
حسنا.. اعتقد بأنك اكثر من رجل من نوع جون كولتراين

Chefe, e acerca do tipo qe atirou sobre os cães?
أيها الرئيس ، ماذا بشأن الرجل الذي قتل الكلاب؟

Bem, aqui vai a história do tipo que estava com o Nakamura.
حسناً ها هو الخبر عن الشخص الذي شوهد مع ناكامورا

Parece que precisa de protecção do tipo do outro lado desta chamada.
يبدو بأنك احتجتَ إلى الحماية من الشخص الآخر في هذه المكالمة

Ele não seria do tipo de homem que viraria as costas e adormeceria, mal acabasse de fazer amor.
لن يكون من صنف الرجال الذين يستديرون .. وينامون بمجرد أن ينهوا عملهم