"duas vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرتين
• مرّتين
• مرّتان
• ضعف
• بمرتين
• الضعف
• رصاصتين
• ضعفي
• ومرتين
• مرة ثانية
• بضع مرات
• كلتا المرتين
• ضعفين
• مرتان
• اثنتين

Temos 60 refeições duas vezes por dia cozinhadas com energia solar.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

Só aqui nos EUA, deixámos cair armas nucleares nas Carolinas duas vezes.
فقط هنا في الولايات المتحدة، ألقينا أسلحة نووية في كارولينا مرتين.

Não compreendo esta conta. Parece que estão a cobrar duas vezes.
لا أفهم هذه الفاتورة يبدو أنني شحنت هذه السلعة مرتين

Toca duas vezes se estiveres em perigo. E a porta?
دقي الباب مرتين في حالة الخطر وبالنسبة للباب ؟

E eu nunca olhava duas vezes quando passava uma bela rapariga.
لم اقم ابدا بالنظر مرتين لو مرت بى فتاه جميله

O estranho é que parece ter morrido duas vezes.
الامر الغريب أنها قد ماتت في السجلات مرتين

Talvez pedisse conselho uma ou duas vezes, ou dito uma piada.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

Anda a perseguir-me há três meses. Já mudei duas vezes.
لقد كان يلاحقني لثلاثة أشهر اضطررت للانتقال مرتين بسببه

Passar duas vezes por noite os meus filmes nas trincheiras, excelente ideia.
إن عرض أفلامي مرتين كل ليلة في الخنادق، فكرة ممتازة. نقطة

Falaste comigo uma ou duas vezes no ano passado.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

São recolhidos duas vezes por semana, pela porta das traseiras.
يتم جمعها مرتين في الأسبوع من خلال السلالم الخلفية

Certo, mas nunca atacam duas vezes no mesmo sítio.
هذا صحيح لكنها لا تهاجم نفس المكان مرتين

É duas vezes abençoada... pois enaltece quem dá e quem recebe.
فهي مباركة مرتين إنها تبارك الذي يعطي وتبارك الذي يأخذ

Sabes, alguns erros valem a pena serem cometidos duas vezes.
أتعلم بعض الاخطاء تستحق أن يقوم بها الشخص مرتين

Às vezes duas vezes ao dia. Em locais públicos.
أحيانا مرتين في اليوم الجنس في الأماكن العامة.

Mal nos podemos encontrar mais de duas vezes por ano.
بالكاد نستطيع أن نرى بعضنا البعض مرتين كل سنة

Fui convidado para jantar em Rosings Park duas vezes!
لقد تمت دعوتى للعشاء مرتين فى روزينج بارك

Não trouxe comida suficiente. Já me perdi duas vezes.
لم اجلب طعام كفايه ولقد ضللت طريقى مرتين

Não queres que te vejam duas vezes com a mesma rapariga.
إنّك لا تريد أن يراك الناس مرتين مع نفس المرأة

Bata no microfone duas vezes para sabermos que está pronto.
إضرب الميكرفون مرّتين لكي يعرف . زميلي بأنّنا جاهزون

Tenho muitos problemas e sou duas vezes o homem que tu és.
أنا أواجه مشاكل في هذه الأيام و أنا أرجلُ منك مرّتان

Na verdade, sou duas vezes o homem que eu era.
فى الحقيقة , انا ضعف الرجل الذى كنت عليه

Não direi que este trabalho é duas vezes mais difícil para as mulheres mas está lá perto.
لم أكن لأقول أن هذه الوظيفة أصعب بمرتين على النساء لكنه شيء قريب من هذا

Se a aprendermos mal é duas vezes mais difícil.
إذا تعلم بطريقة خاطئة فستصبح صعبة بمقدار الضعف

Este homem alvejou Walter Delacroix na nuca duas vezes.
لقد أطلق ذلك الرجل رصاصتين عل مؤخرة عنق ديلاكروا

É duas vezes mais resistente do que as cerâmicas de alta tecnologia.
انها تملك ضعفي متانة السيراميك ذو التكنولوجيا العالية الذي نصنعه.

Bata uma vez para "sim", duas vezes para "não".
قم بالطرق مرة للإجابة بنعم ومرتين للإجابة بــلا

Vou voltar. Janina vem visitar-te duas vezes por semana.
سأحضر مرة ثانية و جانيا ستزورك مرتين أسبوعيا

Uma coisa que as famílias fazem duas vezes por dia.
تعرف ، شيء تفعله العائلة بضع مرات في اليوم

Das duas vezes que a vi, ela usava o mesmo vestido!
في كلتا المرتين التي قابلتها فيهما تكون مرتدية نفس الرداء

Eu tinha uma vez e meia a duas vezes a velocidade, e de terça a quarta parte o preço.
حيث زادت السرعة بضعف ونصف الى ضعفين وبثلث الى ربع التكلفة

Uma vez no Hospital Mont Zion e duas vezes em Stockton.
لقد ذهبت مرة إلى ماونت زيون و مرتان إلى ستوكتون

uma ou duas vezes. - Não as suficientes para me satisfazer.
ـ وقد فعلها مرة أو اثنتين ـ هذا لا يكفي