"e acho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أظن
• و اعتقد
• وأعتقد
• واظن
• ولا أعتقد
• ولا أظن
• وأظنّ
• وانا اعتقد
• و اظن
• وأعتقدُ
• و أعتقد
• وأظن
• وأنا أظن
• ولا اعتقد
• و أنا أعتقد

Tosse, estou indisposto E acho que estou a ficar com febre.
نعم، معدتي تؤلمني قليلاً أيضاً و أظن هناك بوادر حمى

Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado E acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

Não encontramos a Rachel E acho que estamos errados.
و اعتقد اننا بصدد فعل ذلك بالطريقه الخاطئه

À medida que olho para o mundo, vejo muitas diferenças, E acho que todos vemos muitas diferenças.
تعرفون، عندما أنظر حول العالم أرى فروقاً كثيرة، وأعتقد أننا جميعاً نرى الكثير من الفروق.

Eu acho que somos quem somos E acho as lotarias estúpidas.
اظن اننا نبقى على حالنا واظن ان اليانصيب شيء غبي

Eu não sou um guerreiro. E acho que não quero ser.
أنا لستُ محارباً ولا أعتقد أنني أريد أن أكون كذلك

Bem, se seu filtro não está funcionando, E acho que não está, não há muito a se fazer.
حسنا، إن كان المرشِّح لا يعمل، ولا أظن أنه يعمل، فليس هناك الكثير مما أستطيع عمله

Estava à procura de uma pista. E acho que encontrei.
في الواقع، أبحث عن دليل، وأظنّ أنّي وجدتُ واحداً.

E acho que a fotografia faz exactamente o oposto.
وانا اعتقد ان فن التصوير يقوم بالعكس تماماً

E acho que está a planear algo perigoso para escapar.
و أظن أنه يخطط للقيام بشئ خطير لينجو منه

Tenho passado muito tempo com o teu pai, E acho que quero dar aulas a crianças especiais.
كما أحتاج لوقت طويل فى الدراسة لأجل والدك و أظن انى سأتخصص فى التعليم الخاص

Fui eu quem descobriu a invasão, E acho que encontrei uma prova.
أنا من اكتشفت الاقتحام و أظن أنني وجدت دليلاً

E acho que terão uma vida melhor e mais capacitada.
و اعتقد أنه سيصبح لديكم حياة أفضل و أكثر تعزيزا.

Meu dinheiro está no fim levei uma coça excelente esta noite E acho que, em conclusão ganharei mais experiência por meu sofrimento.
و اعتقد ان القضية ستكون اننى يجب ان اتحمل على نفسي و لذلك

Temos todas estas diferenças E acho que gostamos delas porque nos fazem sentir identificados com algo, uma comunidade mais pequena.
تعرفون، لدينا كل هذه الفروقات وأعتقد أننا نحب فوارقنا لأنها تجعلنا نحس بأنها هويتنا مع شئ، مجتمع أصغر.

E acho que ficariam mais interessados se fossem cuecas de criminosas.
واظن بأنهم سيكونون اكثر اهتماماً لو اتت من نساء مجرمات

Draper saiu, E acho que eu não devia saber aonde foi.
ولا أعتقد باني من المفترض أن أعلم إلى أين ذهب

Devias beber uma garrafa de tequila, sair por aquela porta, E acho que não precisas de voltar.
وأعتقد أنه عليكِ أن تخرجي من الباب، ولا أظن أنهٌ عليكِ أن تعودي هنا أبداً.

Ele precisa sair de seu próprio caminho, E acho que você pode ajudá-lo.
عليه الابتعاد عن طريقه وأظنّ أنّ بمقدورك معاونته

E acho que encontrei, de certo modo, o segredo para a paz.
وانا اعتقد اني وجدت بصورة ما السر وراء السلام

E acho que estás a fazer isso, talvez... não sei...
و اظن انك كنت تفعلها ربما لأنك لا اعرف

Não tenho sido sincera contigo. E acho que está a consumir-me. Isso vai acabar...
لم أكن صادقةٌ معكَ، وأعتقدُ أن ذلك يأكل أحشائي من الداخل

E acho que é mais poderosa do que o ímpeto sexual.
و أعتقد أنها أعظم فى قدرتها عن قوة الدفع الجنسية.

E acho que guardas esse segredo há muito tempo.
وأظن أنكِ احتفظتى بالسر لمدة طويلة بما يكفى

E acho que, se calhar, também te falta alguma coisa.
وأنا أظن أنه ربما رحلتك هنا لم تنتهي أيضاً

E acho que não devia ter de pedir desculpa por não querer ninguém pasmado a olhar-me para as mamas senão tu.
ولا اعتقد انه يجب عليا ان اكون اسفة لحقيقة ان الشخص الوحيد الذي اريد منه ان يحدق الى صدري هو انتي ، صدر حقا ؟

E acho que a história do kung fu podia ser um furo.
و أنا أعتقد أن مجال الكنغ فو يمكن أن يكون ضخم.