"e eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهم
• وأنهم
• وهما
• وأنها
• و كانوا
• و هؤلاء
• و هما
• و بينهم
• و قاموا
• وبينهم
• و هم
• ماذا عنهم
• وإنهم
• و لقد
• وهُم

Os machos foram colocados em pequenos frascos, a carrinha está a andar pela estrada e eles vão libertando os machos.
تم وضع الذكور في قدور صغيرة وتقوم الشاحنة بشق الطريق، وهم يقومون بإطلاق الذكور كلما تقدموا في الطريق.

Não podem fazer mais nada e sabe disso, e eles sabem disso.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

Eu estava assustado, e eles sabiam. LaHood assusta-nos a todos.
كنت خائفا وهم علموا لقد جعلنا لاهوود جميعا خائفين

Não há lá mais ninguém, e eles, naturalmente, não são animais.
ليس هناك أحد ما عدا ذلك وهم ليسوا حيوانات طبيعية

Fui fazer a ecografia e eles estiveram a ver.
لذا دَخلتُ للأشعة الفوق السمعيةِ وهم تَأكّدوا منه.

Sim, enviei algumas partes à minha editora e eles estão interessados.
نعم، لقد أرسلت أجزاء منه إلى ناشري وهم مهتمون به

e eles conhecem-me! Um policia novato não durava um mês.
وهم يعرفونني الشرطي الجديد لن يصمد لأكثر من شهر

Eu conheço estes homens, Monsieur le President, e eles conhecem-me.
أنا أعرف هؤلاء الرجال وهم يعرفوننى يا سيادة الرئيس

Esta manhã estava a ouvir uns DJ's e eles têm sempre casais que ligam para falar dos seus problemas.
كنت أَستمع فى الصباح إلى دي جي هذا الصباح وهم عادتاً لديهم أزواج يتصلوا ويتحدثوا عن مشاكلهم

A porta astral existe e eles viajam atraves dela diariamente.
وهم يذهبون عبر ذاك الشيء اللعين على صعيد يومي

e eles ficam excitados com os malditos cadáveres, lembra-te disso.
وهم يستمتعون فقط بمُمَارَسَة الجنس مع الجثثِ, تذكرى هذا.

Lá todos estão se dirigindo à Pasadena e eles são lerdos.
طريق 110 سوف يؤدي بنا الى باسادينا وهم يسوقون ببطء

Não pergunto quem são eles, e eles não me dizem.
أنا لا أسألهم من يكونوا، وهم لا يخبرونني بشيء

Fizemos este caminho todo e eles nem conseguiram libertar-se das correntes!
جئنا كلّ هذا الطريق وهم لم يستطيعوا الهروب من السلاسل

Só me preocupei com videojogos, e eles tornaram-me milionário.
كلّ إهتماماتي كانت بألعاب الفيديو، وهم جعلوني مليونير.

e eles têm conversado "on-line" 4 a 5 horas por dia.
وهم يتحدثون على الانترنت سوياً من أربع لخمس ساعات يومياً

Foi um desastre e eles ficaram à beira da extinção.
فإنه كان كارثة، وأنهم كانوا على وشك ضرب الجدار.

A vida é que lhes deu uma escolha da treta, e eles ainda estão a escolher uma pior.
الحياة أعطتهما خيار بائس، وهما يتخذان الخيار الأكثر بؤساً يقايضان فتاة ستعيش عقوداً من الحياة الهانئة

Deus é uma mulher, e eles não podem suportá-lo!
الله هي امرأة، وأنها لا يمكن تتصالح معها.

e eles impediam-me de ver o quanto eu te amo.
و كانوا يحجبون الرؤية عني عن مقدار حبي لك

É do alto escalão, e eles não brincam em serviço.
بتصريح سري للغاية و هؤلاء القوم لا يعرفون المزاح

Agora estou preso a este trabalho da treta e eles de volta às ruas, onde eu devia estar.
الآن أنا محاصر في هذا العمل الخانق و هما فى الشارع الخلفي حيث يجب أن اكون

Eles pediram-me para eu escolher entre ti e eles.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

Já o tínhamos no continente, e eles mataram o meu maldito Árabe?
عثرنا عليه في الجزيرة و قاموا بأطلاق النار على العربي اللعين؟ اهدأ.

Se gostasses mesmo dela, não a farias escolher entre ti e eles.
إذا كنت تبالي بشأنها فعلاً لم تكن لتجعلها تختار بينك وبينهم

e eles têm medo de quê? Que divulgues essa informação?
و هم خائفون منك اذا اردت البوح بالمعلومات ؟

Meu general... e eles?
و هؤلاء ؟ ماذا عنهم ؟

e eles acompanham e supervisionam 150 escolas com 7000 crianças.
وإنهم يرصدون بالفعل ويشرفون على 150 مدرسة لـ 7،000 طفل

e eles são muito gentis, patrocinando o meu modelo.
و لقد كانوا لطفاء جداً في عرض نموذجي في البناء

Abastece o carro dos amigos e eles dão-te o dinheiro.
حسناً، أنت تُعبّئ سيّارات أصدقائك، وهُم يعطونك أموالاً نقديّة.