"e fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتفعل
• وأفعل
• ونفعل
• و تفعل
• ونقوم
• والقيام
• وأصنع
• و أقوم
• وافعل
• وممارسة
• وإجراء
• و نفعل
• و القيام
• وتقوم
• ويفعل

Não sei quem pensam que são. Acham que podem chegar aqui e fazer o que lhes apetece.
انا فقط لا اعرف انك تعتقد تعتقد بانه يمكنك الصعود هنا وتفعل ما تريد ارجوك

Posso começar tudo novamente e fazer certo desta vez.
يمكنني أن أبدأ كل شيء من جديد وأفعل أشياء من يوم واحد.

Conseguem fazer-nos ver e fazer coisas que não controlamos.
يمكنهم جعلنا نرى ونفعل أشياء بعيد عن تحكمنا

E porque esperou sete anos para voltar e fazer isto?
إذن لمَ أنتظرتَ 7 سنوات لتعود و تفعل ذلك؟

Vamos para o interior e fazer uma zona de morte.
سوف نكون في وسط الجزيرة ونقوم بإقامة فخ للقتل

Não conseguem registar-se num "site" complicado e fazer 17 cliques para aderirem a um plano poupança reforma.
لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد.

Eu só quero servir e fazer a diferença no mundo.
أريدُ أن اخدم وحسب وأصنع فارق حقيقي في العالم

Vou olhar nos meus livros e fazer umas ligações.
دعني أتحقق من مكتبتي و أقوم ببعض الاتصالات

Que tal só aparecer neste casamento, e fazer o que fazes melhor:
ماذا لو ظهرت بالزواج وتفعل ماتجيده دائما شرب الخمر وتبدو سعيدآ

Quando sair, ainda pode jogar ténis, ir ao pilates e fazer as coisas que sempre lhe dei dinheiro para fazer.
وعندما تخرج سيكون بوسعها لعب كرة المضرب وترتاد حصص اللياقة البدنية وتفعل كل شيء لطالما أعطيتها المال لتفعله

Toda e qualquer referência digital é um convite para deixar o que se está a fazer agora e ir para outro sítio e fazer outra coisa qualquer.
كل معلم مميز رقمي و دعوة لترك ما تقوم به الآن و الذهاب إلى مكان آخر وتفعل شيئا آخر.

Isso não significa que possa ir ter com elas e fazer algo.
هذا لايعني أنني أستطيع التقدّم لهن وأفعل ما أشاء

Como a minha família queria, tinha de ficar para lá e fazer o que me mandavam.
فقط لأنّ عائلتي قالت ذلك من المفترض منّي أن أبقى هناك وأفعل ما طلب مني

Precisamos de aprender tudo o que conseguirmos sobre isso e fazer tudo o que conseguirmos para cuidar dele.
نحتاج لتعلم كل شئ نستطيعه حولها ونفعل كل شئ بمستطاعنا للعناية به.

e fazer o máximo para protegê-lo da ira do imperador.
ونفعل ما بوسعنا لحِمايته من غضب الأمبراطور

- Vai ao Sudão, supervisionar a evacuação e fazer o que puder para restaurar a ordem.
لتفاجئ الاخلاء فى الخرطوم و تفعل ما بوسعك لتترك النظام و السلام هناك بأى قوات ؟

A ideia era entrar e fazer uma pesquisa interior daquele navio,
وكانت الفكرة بأن نرسلها الى داخل السفينة ونقوم بعمل جولة داخلية لم يقم بها أحدٌ من قبل

Mas pode chegar muito longe e fazer muitas coisas na vida, ter oportunidades na vida que nós não tivemos.
لكن بإمكانك الوصول إلى أماكن عديدة والقيام بأمور كثيرة في حياته وأن يخرج للعالم بطريقة أنت تعلم

Levantar-me e fazer uma chávena de chá para mim, uma última vez.
أن أنهض وأصنع لنفسي كوباً من الشاي للمرة الأخيرة

É hora de me colocar no meio disso e fazer a diferença.
حان الوقت كي أكون في منتصف الأمر و أقوم باحداث اختلافاً

Eu gostaria de ir para trás no tempo e fazer a coisa certa.
اعني، اتمنى لو اعود بالوقت وافعل الشيئ الصحيح، كما تعلم؟

Isso quer dizer que já posso comer comida salgada e fazer sexo?
هل يعني هذا أنه بإمكاني تناول الطعام المالح وممارسة الجنس مجددا؟

Pela primeira vez na história da humanidade, pessoas em todo o mundo podem confiar umas nas outras e fazer transações diretas, ponto a ponto.
لذا لأول مرة الآن في التاريخ البشري، يستطيع الناس في كل مكان الثقة ببعضهم البعض وإجراء معاملات ند بند.

Precisamos de agir e fazer qualquer coisa antes que seja tarde demais.
إذن علينا أن نتصرف و نفعل شيئاً ما قبل فوات الأوان.

Não podes aceder à Internet e fazer aquela magia em que entras no teu portátil e apagas todas as coisas assustadoras?
ألا تستطيع الاتصال بالشبكة و القيام بذلك الأمر السحري حيث تخترق حاسوبك عن بعد وتمحو الأشياء السيئة والمخيفة كلها؟

Ou seja qualquer mulher pode alistar-se e fazer o trabalho.
المغزى هو أي إمرأه تستطيع أن توقع وتقوم بالعمل

Tudo o que este pequeno e estúpido país tem que fazer é... esperar e fazer o que lhe dizem por um mísero dia!
كل ما كان يجب على هذا البلد الصغير الغبي أن يلتزم بالأمر ويفعل كل ما يطلب منه ليوم واحد فقط