"e nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أحد
• ولا يوجد
• ولا واحد
• و لا أحد
• ولا احد
• و لا يوجد
• ولا توجد
• ولا أي
• ولا واحدة
• دونَ إطلاق أي

Não há nada no deserto, E nenhum homem precisa de nada.
ليس ثمة شئ في الصحراء ولا أحد بحاجة لأي شئ

Ele dançou comigo E nenhum dos outros rapazes pôde dizer nada.
لقد رقص معي ولا أحد من الفتية الآخرين نطق بكلمة

Não possuo qualquer escravo E nenhum trabalha no meu negócio.
أنا لا أملك عبيداً ولا أحد منهم يعمل لدي

E nenhum DNA me vai dizer que apanhamos o tipo errado.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

O Uganda tem 961 subpaíses, cada um deles tem um dispensário, E nenhum tem uma ambulância.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.

Se o caso correr mal, será a única a sofrer as consequências E nenhum dos dois quer isso.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

Nenhum vampiro E nenhum defensor de vampiros merece ter quaisquer direitos!
لا مصاص دماء ولا احد من مصاصي الدماء هؤلاء وبالأخص المنحرفين جنسياً يستحق أيه حقوق

Estou aqui para vos dizer que o mundo mudou completamente E nenhum de vocês o sabe.
حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.

Alguns deles têm uma carga enorme neles... E nenhum deles foi notoriamente afectado.
البعض منهم حصل له تضخم تأثيري كبير ولا أحد منهم قد تضرر بشكل فعلي

Porque nenhum de nós vive para si E nenhum homem morre para si.
لأنه لا أحد منا يعيش لنفسه، ولا أحد يموت لنفسه

Nós temos segundos antes que " Darth Rosenberg" nos frite como "Jawa burgers", E nenhum do teu grupo mediocre tem condiçoes de pará-la.
لدينا بضع ثواني قبل أن تطحنا دارث روزينبرج إلي برجر جاوا ولا أحد منكما لديه القوة إيقافها

Tantas armas E nenhum de vocês tem balas?
كلّ هذه الأسلحة ولا أحد منكم يحصل على الرصاص؟

E nenhum de vocês teve efeitos colaterais com este dispositivo wraith?
ولا أحد منكم يعاني من تأثيرات جانبية من جهاز الشبح هذا؟

E hoje, tenho uma menina E nenhum polaco quer escondê-la.
اليوم لدي طفلة صغيرة ولا يوجد عائلة بولندية تخفيها

E nenhum país em todo o mundo eliminou a lacuna na participação económica — nenhum.
ولا يوجد دولة واحدة في العالم تخلصت تماماً من الفروقات الجنسية في حقل العمل ولا واحدة

Tantas partes bonitas, E nenhum todo bonito.
العديد من الأجزاء الجميلة ولا يوجد حفر جميلة

Já passou algum tempo E nenhum de nós se sente... ou parece um jogador de classe mundial.
يبدو ان ذلك وقت طويل .ولا واحد مننا يشعر انه.. يشبه اللاعبيين الدوليين

E nenhum desses chamados "sobreviventes" falam sobre isso. Pelo menos em público.
ولا واحد من هؤلاء من يطلقون على أنفسهم الناجيين يتكلم

E nenhum deles compartilha do meu gosto pelo estilo de vida colonial.
و لا أحد منهم يشاركني حماسي لطريقة العيش في الحقبة الأستعمارية

E nenhum dele nos vai dizer o que é ritual e o que não é?
ولا احد من السكان سيريد اخبارنا ماهي الطقوس وما ليس كذلك

Conseguimos um buquê de flores, mais gelo, E nenhum suspeito.
لدينا باقة من الزهور، المزيد من الثلج، و لا يوجد مشتبه به.

Dizia-te o que queres saber se pudesse, dona, mas sou um gato, E nenhum gato, em lado algum, deu a alguém uma resposta directa.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

E nenhum dos presentes deve ter ilusões em relação a isso.
ولا أي شخص بهذه السفينة يجب أن يكون تحت وهم بذلك الإحصاء

2000 tiros por semana, um quarto de milhão de tiros... na sua carreira, E nenhum sobre um alvo humano.
الفين مخزون رصاص في الأسبوع، وربع مليون مخزون في حياتهِ المهنية، دونَ إطلاق أي رصاصة على هدف بشري.