"e se ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو
• ماذا إن
• وإن كان
• وإذا كان
• ماذا إذا
• وماذا لو
• ماذا اذا
• الذي إذا
• ولو كان
• و إذا
• و إن كان
• واذا كان
• وإذا هو
• و اذا
• و لو كان

- E se ele tiver de ir para o cemitério?
ماذا لو مات و نضطر لدفنه فى مقبرة الحيوانات؟

E se ele me convidar a ir a casa dele?
أعني ماذا لو أراد أن يدعوني للذهاب إلى منزله؟

Já sabes como ele é. E se ele quiser ir?
أنتِ تعرفين طبيعته ماذا لو كان يرغب في الذهاب؟

Meu Deus! E se ele quer a luz acesa?
رباه ماذا إن أراد أن يترك الأنوار مضاءة؟

E se ele discorda, então... mostra-lhe que está errado.
وإن كان يخالفكِ الرأي، فأظهري له أنّه مخطئ.

- E se ele estava no albergue, alguém pode tê-lo visto lá.
وإذا كان الرجل يقيم في الفندق، فربّما قد رآه أحد هناك.

Não, não posso! E se ele nos sugar a nós também?
لا ، لا أستطيع ماذا لو حشرنا بداخله أيضاً ؟

E se ele tiver o vírus, mas não produz os anticorpos?
ماذا لو لم يكن الفيروس هو من ينتج الأجسام المضادة؟

E se ele mandou essa ameaça... para nos juntarmos como carneiros para o abate... num espaço limitado onde eles poderiam chegar e nos atacar?
ماذا لو كان أعلن تهديده هذا فنتجمع نحن كالخراف في المذبح في مساحة ضيقة حيث يمكنهم مباغتتنا و يتخلصوا منا دفعة واحدة؟

E se ele andou no Carrossel e ficou velho como tu?
و لكن ماذا لو ركب تلك اللعبه و اصبح كبيراً

E se ele entrar em pânico, ou achar arriscado, e ele...
ماذا لو شعر بالفزع يوجد مخاطرة كبيرة, ومن ثم سيقوم

E se ele parecer velho, ou se achar isso de mim?
ماذا لو انه يبدو مسناً؟ ماذا لو ظن أني مسنة؟

E se ele acordar, mas estiver cego? E os restantes?
ماذا لو أفاق ولكنه أصبح أعمى، ماذا عن بقيتنا؟

433.911)}O rapaz viu-nos. não me pareceu que ele tivesse percebido o que viu. 433.911)}Mas E se ele contasse a alguém?
الفتى رآنا، وكلا لم يكن يبدو عليه أنّه عرف ما كان يراه، ولكن ماذا إن أخبر أحداً ما؟

E, se ele pôde controlar o chefe, então, estamos todos em risco.
وإن كان تمكن من السيطرة على المدير فنحن جميعاً في خطر

É o dever de uma escrava agradar ao seu mestre, E se ele forjovem e bem-parecido, ainda melhor.
من واجب الجارية أرضاء سيدها وإذا كان شابا ووسيم ذلك يكون أفضل بكثير

E se ele não quiser voltar a entrar lá?
ماذا إذا هي لا تُريدُ للعَودة اي الانبوبة

E se ele te proibisse de voltar a meter homens no jacuzzi?
وماذا لو أخبرك ألا تسلي الرجال في الجاكوزي بعد اليوم ؟

Não sei se ele vai aguentar. E se ele ficar mesmo doente?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

E se ele vira um dos seus homens contra os outros?
الذي إذا موديل يدور واحد رجالك ضدّ الآخرين في المستشفى المزدحمة؟

Apenas uma mancha, eu acho. Exatamente. E se ele estiver rápido o sufuciente, você não nem irá vê-lo.
بالضيط ولو كان بالسرعه الكافيه لن تريه بالمره.

E se ele quiser cortar o cabelo para os resolver, o problema é dele, ele é que sabe.
و إذا ما أراد أن يحلق شعره لكي يتخلص من تلك المشاكل، هذا شئ يخصه، شعره

E se ele está a mentir, significa que alguém lhe pediu isso.
و إن كان يكذب، فهذا يعني أنّ أحداً طلبَ منه ذلك.

E se ele fez sexo sob influência de tal estimulante?
واذا كان يمارس الجنس... تحت تأثير مثل هذا المُنشِط؟

E se ele estava a planear suicidar-se, ele teria se despedido.
وإذا هو كان قد خطّط لقتلُ نفسه، هو كان ليودعني

E se ele me apanhar, tenho a certeza que tu és o próximo.
نعم و اذا نال مني أنا متأكده من أنك ستكون القادم

E se ele for inteligente, e ele é, vai esconder-se por aqui até de manhã.
و لو كان ذكياً و هو كذلك قال أنه سيقوم باِرساله هنا حتى الصباح