"e sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعلم أن
• وأعلم أنك
• وأعرف أن
• وأعرف أنك
• و أعلم أن
• وأعلم أنه
• وأعرف أنه
• وأعلم أنّ
• وأنا أعلم أن
• وأنا أعلم أنك
• و أعلم أنك
• وأنا أعرف أن
• و أعرف أن
• واعلم ان
• وأنا أعلم أنه

Sei que os Panteras cor-de-rosa procuram um novo membro, E sei que o Boothe falhou a audição dele.
أعلم أن الكوجر الوردي يبحثون , لعضو آخر . وأعلم أن بوث فشل في تجربة الأداء

Lamento imenso o que fiz E sei que não me podes perdoar, mas para ficarmos quites, vou contar-te as minhas bizarrias.
أنا آسفة جداً لما قمت به وأعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني لكن لنتعادل إليك كل أشيائي السرية الغريبة

Quero mesmo muito viver aqui, E sei que o Greg gostaria.
أنا حــــــــــــــــــقا أريد العيش هنا وأعرف أن غريغ سيود ذالك

E sei que é o Sr. Saúde. Obrigada pela condescendência.
وأعرف أنك تهتم بالصحة بوركت لبقائك بعيداً عما يؤذيك

Obrigado. O prazer foi nosso. E sei que serão ambos muito felizes.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

Já vi vislumbres desse futuro E sei que é possível.
ولقد رأيت لمحات من هذا المستقبل، وأعلم أنه ممكن.

Bonito, bem sucedido... E sei que não tem ninguém agora.
جميل المنظر، ناجح وأعرف أنه لا يواعد أحداً حالياً

Eu sei que é estranho dizer isto, mas... fui eu que te bati e peço desculpa E sei que não muda nada.
انظري, أعلم أنّ هذا يبدو غريباً أن آتي وأقول هذا, ولكنّي الشخص الذي صدم, وأنا جدّ آسف, وأعلم أنّ هذا لايعني شيئاً,

E sei que a conseguimos pôr em prática, sinto-me bastante confiante quanto a isso.
وأنا أعلم أن باستطاعتنا الاهتمام بالجانب العلمي منه، أنا واثقة من ذلك.

E sei que o querias como prenda de noivado.
وأنا أعلم أنك تريد ذلك كما اشتباك الحالي.

Se forem cientistas — E sei que há muitos aqui que não são cientistas — mas, se forem cientistas, há coisas que poderão fazer.
حسنًا، إذا كنت عالِمًا، وأعلم أن الكثير منكم ليسوا بعلماء، ولكن إذا كنت عالِمًا، فهناك أشياء يمكنك القيام بها.

É semelhante ao que se vê nas pessoas, nos gémeos siameses, E sei que soa arrepiante.
وهذا مشابه لما قد تلاحظونه عند البشر، في التوائم الملتصقة، وأعلم أن هذا الأمر قد يبدو مخيفا قليلا.

Eu já tive desses carros antes E sei que há algo errado.
اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

E sei que tu o sabes, mas eu nunca respondi quando perguntaste.
وأعلم أنك تعلمين ذلك ولكنني لم أجيب قط عندما كنتِ تسألين

Farei tudo ao meu alcance para o proteger, E sei que fará o seu melhor para proteger a firma.
وأنا سأفعل ما فى استطاعتي لحمايتك وأعلم أنك ستفعل افضل ما لديك لحماية شركة

E sei que sou tendenciosa, mas acho que é um pequeno génio.
.. وأعرف أن كلامي متحيّزاً ولكن أعتقد فعلاً أنها عبقرية صغيرة

Sei que já passámos por isto inúmeras vezes, E sei que pensas que o estás a ultrapassar, mas isto não é ultrapassar.
أعرف أننا تكلمنا بهذا عدة مرات وأعرف أنك تعتقد أنك تخطيت المحنة ولكنك هكذا لم تتخطاها لقد مر 20 عاماً.

Escolhi a dedo todos os membros desta expedição E sei que a Teyla tem confiança no seu povo.
لقد إخترت بنفسى كل شخص فى هذه البعثة و أعلم أن تايلا تشعر بالمثل بشأن قومها

E sei que ele quer voltar atrás no tempo.
وأعلم أنه يرغبُ في إعادة الزمن إلى الوراء.

E sei que se foi a única coisa que conseguiu, não tem nada de mal.
وأعرف أنه العمل الوحيد الذى توافر لك لا خطب فى ذلك

- Sim. Vocês os dois são competentes, E sei que consigo trabalhar com vocês.
،أنتما ذوي كفاءة وأعلم أنّ بوسعي العمل معكما

- És muito simpática em dizer isso. - E sei que a Violet será feliz.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

Detesto ser rude, mas sei que ficar nos bosques é uma grande perda de tempo E sei que a senhora anda muito ocupada.
وأنا أكره أن أكون فظه ولكن أحيانا الالتفاف حول الأشجار يبدو كما لو كان مضيعه للوقت وأنا أعلم أنك امرأه منشغله

E sei que podias saber através dos locais sobre o Jimmy Ridley.
و أعلم أنك قد تعرف المزيد من الأهالي عن جيمي ريدلي.

E sei que a garagem tinha um cheiro estranho naquele dia.
وأنا أعرف أن هناك شيئا غريبا برائحة المنزل ذاك اليوم.

Sei que não temos dinheiro para isso E sei que sou culpada de tudo o que aconteceu.
أعرف و أعرف أنه لا يمكننا تحمل تكاليفها و أعرف أن كل ما حدث غلطتي

E sei que as pessoas se sentem assim com algumas canções,
واعلم ان الناس يشعرون بهذا الشعور تجاة اغنية كهذه

Sei pelo que está a passar E sei que não é fácil.
وأنا أعرف ما تمري به وأنا أعلم أنه ليس من السهل