"e tenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحاول
• وحاولي
• ويحاول
• و حاولي
• ومحاولة
• و حاول
• و تحاول
• وتحاول
• وحاولى
• و يحاول

Fixe. Esta noite às 20:00, em ponto. e tenta cheirar bem.
رائع، الليلة الساعة الثامنة تماماً وحاول أن تكون رائحتك ذكيّة

O primeiro confessa e tenta pôr as culpas todas no segundo.
المجرم الأول استسلم وحاول إلقاء اللوم كله على المجرم الثاني

Vai para algum lado, sai deste negócio e tenta fazer algo bom.
فقط ارحل بعيدا اعتزل هذا العمل وحاول أن تقوم بشيء جيد

e tenta gozar a vida um bocadinho que seja.
وحاولي الإستمتاع بالحياة ولو قليلا .. قليلا جدا

Fica aqui, e se ele aparecer liga-me e tenta mantê-lo calmo.
أنت ابقي هنا، وإذا ظهر اتصلي بي وحاولي ابقاءه هادئاً

Mas vai um passo mais longe, e tenta ter verdadeira computação.
لكنه يذهب خطوة نحو الأمام، ويحاول التوفر على حوسبة فعلية.

Estás demasiado irritada, por isso respira fundo e tenta novamente.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Olha directamente o amuleto e tenta não pensar em mais nada.
انظر جيدا للتميمه وحاول الا تفكر في اي شئ اخر

Pensa no que te disse. e tenta não seres morta.
فكري فيما قلته وحاول أن لا تتسببي في مقتلك

Volta à nave e tenta enviar outro pedido de socorro.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Bem, amarra-me à tua cintura e tenta não mijar na tua camisola.
حسنا , أربطني في حزامك وحاول أن لا تبول على قميصك

Considera o que aprendemos, e tenta saber para onde ele viajava.
وضع بالإعتبار مالدينا، وحاول أن تعرف إلى أين كانت رحلته.

e tenta saber os nomes dos sitios.
وحاول استدراجهم لينطقوا بأسماء بعضهم وأسماء الأماكن.

e tenta não quebrar o passado, presente ou futuro.
وحاولي الّا تخربي الماضي و الحاضر أو المستقبل

Põe mais 25 cêntimos e tenta de novo, mãe.
ضعي ربعاً آخر وحاولي ثانية ً يا أمي

- Dana, encosta-te e tenta relaxar. Ao todo vai demorar cerca de três horas.
فقط اجلسي وحاولي الاسترخاء سأعود إليك خلال ثلاث ساعات

O campeão sai do tapete... e tenta dar-lhe o máximo que puder.
البطل قد عادا للمباراة لقد وضعه فى الركن الان ويحاول ان

Dá o meu amor à minha irmã e tenta não ser um fardo, querida.
ارسلي تحياتي لأختي و حاولي ألا تثقلي عليها يا عزيزتي

Relaxa e tenta não pensar em nada.
مجرد الاسترخاء ومحاولة التأمل في لا شيء.

Max, muda de personalidade, por um momento, e tenta ser encantador.
ماكس، أخرج من شخصيتك لدقيقة و حاول أن تبدو لطيفا.

Em três minutos, ela chega e tenta tirar-me o lugar.
و في ثلاث دقائق تأتي و تحاول أخذ مكاني

Reconhecimento Ótico de Caracteres, que tira uma fotografia do texto e tenta descobrir que texto está lá.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Por favor, desculpa-me e tenta entender a minha felicidade.
رجاء اغفرى لى وحاولى فهم سبب سعادتى الحالية

Assim que o nível dele normaliza, começa a sentir remorsos pelo que fez, e tenta corrigir os seus actos.
عندما تعود مستوياته للطبيعية يبدأ بالشعور بالندم على ما فعله و يحاول أن يصحح أفعاله