"ela tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديها
• لقد كانت
• كانت لديها
• كان عليها
• كانت قد
• كَانَ عِنْدَها
• كان عندها
• كان لها
• هي كَانتْ
• كان عمرها
• كانت في
• كانت تملك
• كانت مصابة
• هي كانت
• كان معها

O único problema era que Ela tinha 10 filhos.
والمشكلة الوحيدة هي أنه كان لديها عشرة أطفال.

Jantei com ela há uns dois anos. Ela tinha um grande anel de noivado, eu pu-lo no meu dedo e não o consegui tirar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e adorava beber o café nessa chávena, adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Ela tinha um namorado e além disso era um bocado convencida.
أقصد,كان لديها صديق عاطفي و لقد كانت متغطرسة نوعا ما

Ela tinha uma coisa com bourbon e assaltar lojas
كانت لديها مشاكل في الشرب و سرقة المحلات

Por que é que Ela tinha que fazer isto, Sailor?
لماذا كان عليها ان تذهب وتفعل ذلك يا سايلور؟

Quando lá cheguei, Ela tinha pulverizado aquela merda toda.
وعندما وصلت هناك كانت قد أغرقت المكان بالكامل

Não. Acho que Ela tinha a agenda bem cheia.
لا, أعتقد أنها كان لديها قائمه شبه كامله

Ela tinha dinheiro a sair do fato de banho. Eu levei-o.
كان لديها بعض المال التمسك من أصل لها ثوب السباحة.

Ela tinha expectativas. As mulheres têm-nas. E tu não as cumpriste.
كان لديها توقعات , النساء لديهن توقعات وأنت لم تواجهها

Claro que se lembra, Ela tinha penas e asas...
بالتأكيد أنت تتذكرين كان لديها ريش و أجنحة

Quando nós estávamos a crescer, Ela tinha alguma coisa,
حينما ترعرعنا، كان لديها ثمّة ما يميّزها، أوتدرين؟

Ela tinha uma grande garra, era sempre sobre ela que eu escrevia
،لقد كانت تتمتّع بذكاء حاد لقد كانت الفتاة التي تمنّيتها دائماً

Ela tinha os seus defeitos, mas era uma boa mãe.
لقد كانت لديها عيوبها , لكنها كانت أماً صالحة

Ela tinha um caso com o homem que matou o meu pai.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي

Mas Ela tinha de lhe contar, tinha de ser sincera.
لكن كان عليها إخباركِ كان عليها أن تكون صادقة

quando eu saí, Ela tinha mais 3 cadeiras em cima dela.
حتى موعد رحيلي كانت قد علقت في ثلاثة مقاعد أخرى

Sabia que Ela tinha família que pensava que ela estava viva, até eu ter de lhes dizer que Ela tinha morrido?
عَرفتَ بأنّها كَانَ عِنْدَها عائلةُ تلك فكّرَ هي ما زالَتْ حيّة، جيفري، حتى أنا أُجبرتُ لإخْبارهم بأنّها هَلْ ميت؟

Na página dela, Ela tinha um programa de reservas.
الآن , داخل موقعها، كان عندها برنامج حجز

Além do mais, acabámos de descobrir que Ela tinha um ex-namorado que tinha sentimentos fortes por ela.
بالإضافة إلى ذلك، اكتشفنا للتو كان لها صديقها السابق الذي يكن مشاعر قوية بالنسبة لها.

Ela tinha a renda atrasada. Ele tem casas em todo o mundo.
هي كَانتْ وراء على إيجارِها، عِنْدَهُ البيوتُ في جميع أنحاء العالم.

Ela tinha oito anos no nosso primeiro dia da 3.ª classe, quando lhe chamaram feia.
كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة.

quando Ela tinha 8 anos, eu vinha da escola um dia.
كانت في الثامنة من عمرها ،كنت راجعاً للبيت من المدرسة.

Sabia que Ela tinha um mural de crime sobre o Ceifador,
هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح

Ela tinha fibrose cística, uma doença genética que torna os pulmões suscetíveis a infeções bacterianas.
كانت مصابة بالتليف الكيسي، مرض جيني يجعل رئتيها عرضة للتأثر السريع بالكبتريا.

Gostava que tivesses visto. Ela tinha 19 anos e um sorriso daqueles...
هي كانت بعمر 19 سنة كان عندها هذه الإبتسامة التي فقط

Quando ela lá chegou, Ela tinha 100 mil dólares.
وعندما وصلت إلى هناك، كان معها 100,000 دولار