"ele devia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان من المفترض أن
• كان يفترض أن
• لا بد أنه
• يجب عليه أن
• كان عليه أن
• لابد أنّه كان
• كان يجب عليه
• المفروض أنه
• يجب عليه ان
• يجدر به أن
• يفترض به أن
• يفترض أنه
• هو يجب أن
• من المُفترض أن
• من المفترض أنه

- Ele devia estar a limpar a loja.
كان من المفترض أن ينظّف المخزن ربما قرّر تنظيف البورتوريكيين

Ele devia tê-lo passado a alguém, antes de morrer.
كان من المفترض أن نعثر عليه قبل وفاته

Ele devia trazer-nos riqueza. Foi uma farsa.
كان يفترض أن تزودنا بثراء شديد لقد كانت خدعة

Ele devia saber que eu estava falido. Até me enviou um bilhete de avião.
لا بد أنه عرف أني مفلس حتى أنه أرسل لي تذكرة الطائرة

Chien fez a vistoria. Ele devia ter feito a reparação.
تشين كان يتولى الصيانة و الإصلاح يا سيدي كان يجب عليه أن يصلحه يا سيدي

Atrasado para o seu turno. Ele devia ter-me rendido ás 12:00h.
تأخرعلى حراسته كان عليه أن يأخذ مكاني على الساعة 12

Ele devia mesmo precisar deste emprego para mentir assim.
لابد أنّه كان بحاجة فعلاً لهذه الوظيفة ليقع بورطة

Ele devia fornecer luz ao planeta, mas agora só traz escuridão.
المفروض أنه سيزود الكوكب بالضوء ولكنه كل مايجلبه الآن هو الظلام

Ele devia ter me pedido se precisava de dinheiro.
كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال

Ele devia ter escrito uma crítica sobre o restaurante. Aqui está.
كان من المفترض أن يعمل مراجعة عن الطعام, هاهي

Tenho. Ele devia fazer matérias para o jornalismo investigativo.
نعم ، كان من المفترض أن يقوم ببعض القصص لأحد مجلاتنا.

- Ele estava com Donnie Ele devia ter entregue um dinheiro, este gordo miserável.
كان مع دوني كان يفترض أن يعطيه مال

Admito, não é exactamente o Bar Mitzvah que Ele devia ter tido...
# "بالضبط كـ"حفل البلوغ الذي كان يفترض أن يحظى به

Ele devia ir a mais de 140 km/h!
لا بد أنه تجاوزك بسرعة 90 ميلا في الساعة

Diz que era um traficante. Bem, para ser preciso isto Ele devia ser mesmo mau.
مكتوب أنه كان تاجر مخدرات لا بد أنه كان سيئاً , بالاعتماد على هذا

Se ele quer sentir-se grande, Ele devia fazer-se de grande.
إذاكانيُريدأنيكون كبيراً، يجب عليه أن يتَصَرَّف كالكبار

Ok, posso estar enganado, mas... Ele devia de passar mais tempo com os seus filhos.
حسناً, ربما أكون مخطئاً لكن يجب عليه أن يمضى وقت أكثر مع أولاده

Ele devia tê-los morto ambos no apartamento.
كان عليه أن يقتلهما الاثنين معاً في الشقة

Ele devia saber onde estavam as câmaras. Isto tudo foi armadilhado.
لابد أنّه كان يعرف مكان الكاميرات الأمر بجلّه تلفيق

É o meu escudeiro, Ele devia esperar lá fora.
تابعي. كان يجب عليه أن ينتظر في الخارج

Ele devia ser a primeira linha de defesa da América.
من المفروض أنه خط أمريكا الدفاعي الأول

Achas que Ele devia usar uma gravata daquelas?
جورج هل تعتقد أنه يجب عليه ان يرتدي ربطة عنق بهذا الشكل؟

Pois, bem, Ele devia ter-me levado com ele àquela caverna, ou, pelo menos, dito onde a minha família estava.
، كان يجدر به أن يأخذنى معه إلى ذلك الكهف أو على الأقل كان أخبرنى أين كانت عائلتى

Ele devia lançar as penas ao vento.
كان يفترض به أن يترك الريش تذهب مع الريح

A petrolífera para quem Ele devia estar a trabalhar, no Alaska, nunca ouviu falar dele também.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

Ele devia saber que o extintor tinha gasolina.
الذي، هو يجب أن يكون عنده معروف كان هناك غازولين فيه.

Ele devia esquiar cerca de 16 km por dia, que o deixariam mais ou menos aqui.
الآن، كان من المُفترض أن يتزحلق لحوالي 10 أميال في اليوم، الأمر الذي سيضعه هنا.

Ele devia ter chegado na noite passada. Sim!
من المفترض أنه كان سيأتي للمنزل ليلة أمس