"ele não estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن
• لم يكُن
• لمْ يكن
• ألم يكن
• ولم يكن
• فلم يكن
• هو ما كَانَ
• وقال انه ليس

Ele não estava a seguir-me, apenas seguíamos na mesma direcção.
لم يكن يطاردني، لقد كنَا فقط في نفس الطريق

Ele não estava preocupado. Estava seguro de que voltaria em breve.
لم يكن ذلك مهما فقد كان يفكر بالعودة ثانية قريبا

Da última vez que o vi, Ele não estava muito bem.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

Bem, disseste que Ele não estava, e como regra pego em tudo o que dizes, e vou no sentido oposto.
حسناً, لقد قلتِ إنه لم يكن كذلك, و كقاعده أأخذ ما تقولينه و اعكسه في الإتجاه الآخر تماماَ

Ele não estava aqui quando a bomba detonou, estava?
لم يكن هنا عندما أنفجرت القنبلة أليس كذلك؟

Ele não estava lá, mas encontrámos muitas coisas para crianças novas.
لم يكن هناك لكننا وجدنا الكثير من أغراض الطفل الجديدة

O condutor do autocarro tem a certeza, Ele não estava aqui há 1:30h atrás, quando fez a sua paragem anterior.
سائق الحافله اكد لنا ان الضحية لم يكن هنا منذ ساعة ونصف وذلك عندما وقف هنا لأخر مرة

Quero dizer, não uma verdadeira crítica, porque Ele não estava lá.
أعني أنه لم يكن نقد حقيقي لانه لم يكن هناك

Fui falar com ele, mas Ele não estava, portanto vim embora.
لقد ذهبتُ لرؤيته لكنه لم يكن موجوداً هناك، لذا رحلت

Ele não estava apenas desafiando o Papa, mas o principal monarca da Europa, Imperador do Sacro Romano, Carlos V.
إنه لم يكن فقط يواجه البابا بل أيضًا حاكم أوروبا الأكثر قوة الإمبراطور الروماني المقدس، تشارلز الخامس

Eu vim de comboio para Nova Iorque para ver o David, e Ele não estava lá então vim de autocarro para aqui.
لقد أخذت القطار الى نيويورك , حتى أتمكن من رؤية ديفيد ولكنه لم يكن هناك لذلك أخذت الحافلة الى هنا

Ele não estava a roubar-te a ti, estava a roubar-nos a nós.
إنه لم يكن يسرق منك بل كان يسرق منّا نحن ايضا.

Ele não estava no quarto. Andam à procura dele.
لم يكن بغرفته، إنهم يبحثون عنه طوال الصباح

Ontem à noite, quando regressei a casa, Ele não estava lá.
عندما رجعت إلى المنزل الليلة الماضية هو لم يكن هناك

Ele não estava no heiau, mas os seus dedos sim.
لم يكن في المقبره ، لكن اصابعهُ كانت كذلك

Ele não estava a tentar escapar, estava a tentar ser apanhado.
لم يكن يحاول الهرب، بل كان يحاول أن يتعرض للقبض.

A mãe foi acorda-lo, mas Ele não estava lá.
ذهبت والدته للإيقاظه لكنه لم يكن في غرفته

Ele não estava a espiar-nos. Disse que gostava de nós.
لم يكُن يتجسس علينا, لقد قال أننا محل إعجابه

E sabemos que foi até casa dele e Ele não estava lá.
-نعرف أنّك ذهبت لمنزله لإيجاده . لمْ يكن هناك. إلى أين ذهبت؟

Ele estava atrás de nós! Ele não estava atrás nós?
لقد كان خلفنا تماما، ألم يكن خلفنا تماما؟

Fomos à última morada conhecida, e Ele não estava lá.
ذهبنا إلى آخر عنوان معروف له ولم يكن هناك.

A parte sobre o pai dele não era. Ele não estava lá comigo.
الجزء بشأن والده لم يكن صحيحاً فلم يكن هناك بجانبي

Ele não estava a deixar-nos no escuro de propósito.
هو ما كَانَ عن قصد يَتْركُنا في الخارج.

- Ele não estava contigo, pois não, Lily?
- وقال انه ليس معك، و أنه ، ليلى ؟