"ele precisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاجه
• إنه يحتاج
• انه يحتاج
• إنه بحاجة
• يحتاج إلى
• يَحتاجُ
• هو بحاجة
• إنه يريد
• يحتاج إليه
• يحتاجها
• يريده
• هو يحتاج
• إنّه بحاجة
• إنّه يحتاج
• إنه يحتاجك

Acho que posso afastar o House do caso e submeter o Kenny à cirurgia facial que ele precisa.
أظن أن بإمكاني كفّ هاوس عن هذه الحالة ومساعدة كيني في إجراء العمل الجراحي الذي يحتاجه

ele precisa de ter alguém à espera, quando voltar.
إنه يحتاج لوجود شخص بقربه عندما يعاود الظهور

ele precisa que façamos o nosso trabalho antes do pôr-do-sol.
انه يحتاج منا أن نبذل الوظيفة قبل غروب الشمس.

ele precisa acreditar que está a contribuir de alguma forma.
إنه بحاجة ليشعر كما لو أنه يساهم في الأفكار

ele precisa de uma miúda bonita para ajudá-lo com o código.
يحتاج إلى فتاة جميلة لمساعدته في الحصول على الرمز الصوتي

ele precisa de recordações das casas, para reviver o acontecimento.
يَحتاجُ تذكاراً مِنْ البيوتِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ثانية الحدثَ

É por causa daquele rapaz. E ele precisa de ajuda.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

Olha, o meu sobrinho saiu da reabilitação. ele precisa de um trabalho.
إبن أخى خرج من مركز التأهيل حسنا ً , إنه يريد وظيفة

No final do dia, és tudo o que ele precisa.
في نهاية الأيام 000 أنت أصبحتي كل شيء يحتاجه

portanto, dois segundos é quase quatro vezes mais do que ele precisa.
هناك قناص محترف بالخارج, لذا ثانيتين اكثر اربع مرات مما يحتاجه

Julgo que sabe como arranjar a cocaína de que ele precisa.
اعتقد انك تعرف كيف يمكن الحصول على الكوكايين الذي يحتاجه.

Ele pode morrer! ele precisa de um rim novo agora.
يمكن ان يموت إنه يحتاج الى كلية جديدة الآن

Torçam por este gajo. Dêem-lhe sorte. ele precisa de alguma sorte.
قدموا التحية إلى هذا الرجل، إنه يحتاج إلى بعض الحظ.

Quer dizer, ele precisa de tempo para lidar com tudo.
أعني, انه يحتاج بعض الوقت ليعمل على كل شيء

Claro que, a esta altura, ele precisa de um milagre.
بطبيعة الحال، في تلك المرحلة انه يحتاج الى معجزة

A tensão arterial está a 8/5. ele precisa de mais sangue.
أجهزته الحيوية 80 على 50 إنه بحاجة إلى علاج مكثف

ele precisa ser ameaçado de perdê-la,... então a procurará.
يَحتاجُ للخَوْف هو قَدْ يَفْقدُها. ثمّ يُطاردُها.

ele precisa conversar com alguém sobre o que aconteceu com ele.
هو بحاجة ماسة للتكلم مع أحدهم .عن ما حدث معه

ele precisa de estar cá, mas talvez possamos tratar da papelada sem ele.
إنه يريد أن يحضر ، لكن ، لا أعلم ربما نستطيع إنجاز الأعمال الورقية بدونه

Têm que lhe dar o ambiente maternal que ele precisa para desenvolver.
يجب أن نمنحه الجو المغذّي الذي يحتاج إليه لتنمية طاقاته

A Anna diz que ele precisa e que nós podemos confiar nele.
آينا تقول بأنّه يحتاجها ويمكننا أن نثق به

Então também devias saber que a última coisa que ele precisa agora... é a imagem de um pai sádico a fazê-lo borrar-se todo.
يجب أن تعلم أن آخر شيء يريده الآن شخص يجعله يخاف من الحياة

ele precisa de se cobrir. Sai de cima de mim, rapariga.
هو يحتاج أن يُغطي نفسه أبتعدي عني , أيتها الفتاة

Só um minuto. ele precisa de tempo...
حسنًا، إمنحيه قليلاً من الوقت إنّه بحاجة للتأقلم فحسب

Devias pará-lo. ele precisa do emprego.
ينبغي عليكَ إيقافه إنّه يحتاج تلك الوظيفة

Estava a pensar se você podia ajudar o meu amigo "dindin" aqui ele precisa de ser levado de volta ao seu assento.
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدة صديقي بن هنا إنه يحتاجك لتعيده إلى مكان جلوسه أجل ..