"ele queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أراد
• كان يريد
• أرادني
• أراده
• أرادَ
• لقد اراد
• أرادنا
• أرادك
• هو اراد
• هو أراد
• كان يحاول
• هو يريد
• أنه يريد
• أرادها
• انه يريد

Sei lá. Ele queria me mostrar como o ônibus vai entrar.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Sr. Saint, foi ideia do Johnny Ele queria ir sozinho.
لقد أراد أن يسعدك بشيء ما شكرا على التفسير

Ele queria acabar aquele retrato, custasse o que custasse.
كان يريد أنهاء هذه الصوره مهما كلفه الأمر

Mas acho que Ele queria que fosse o mais normal possível.
لكنني أعتقد أنه أرادني أن أشعر أنني طبيعية بقدر الإمكان

Ele pagou um vagabundo para te assaltar, Mas o que Ele queria era a tua carteira com tua identificação.
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

Ele queria visitar as cidades favoritas.
أنا ما كَانَش عِنْدي فكرةُ أرادَ القيَاْم بزيارةً بضعة مِنْ مُدنِه المفضّلةِ

Ele queria levá-la a passear. Está perdido de amores.
لقد أراد أخذها للخارج اليوم لقد هام بها.

Sabes, Ele queria mostrar-me como seria a vida se eu não estudasse.
لقد أراد ان يرين كيف ستكون الحياة إذا لم أدرس بجد.

Não, Ele queria ser um bom pai só que não conseguia.
لا، لقد أراد أن يكون أباً أفضل، لكنه لم يستطع.

Ele queria saber se eu conhecia um gaijo chamado Silien.
كان يريد معرفة إن كنت أعرف رجلاً يدعى سيلين

Quando o teu pai voltou depois da guerra, Ele queria salvar o casamento, mas ela não queria nada disso!
وعندما عاد والدك للمنزل بعد الحرب كان يريد محاولة إنقاذ الزواج لكنها لم تريد أي من ذلك

Quando aquele homem, o Tom, me abordou na estação e sacudiu a minha mão, Ele queria deixar uma impressão, não queria?
عندما جاء هذا الرجل توم الى فى المحطة وصافحنى كان يريد أن يترك لى أنطباع نحوه أليس كذلك ؟

Estou a contar-lhe porque Ele queria que matasse outra vez.
‫أنا أخبرك بهذا ‫لأنه أرادني أن أفعلها مرة أخرى

Ele queria que eu fosse repelida por ti. Porque ele sabia que eu estava apaixonada por ti.
لقد أرادني أن أشعر بالقرف منك لأنه عرف أنني أحبك

Tudo o que Ele queria ser era um membro do clube.
كل ما أراده يومًا هو أن يصبح عضوًا في النادي

♪ Tudo o que Ele queria era que o seu povo se libertasse ♪ dos colonizadores, ♪ como Mahatma Gandhi nos anos 40.
كل ما أراده هو أن يكون شعبه حرًا من المستعمرة مثل المهاتما غاندي في أربعينيات القرن العشرين.

Ele queria mais do que a metade Por isso o sócio tinha que morrer
أرادَ أكثر مِنْ نِصْف فطيرة لِهذا شريكه كان لا بُدَّ أنْ يَمُوتَ

Ele queria substituir a Simone por mim no filme novo.
لقد اراد ان يستبدل سيمون بي في فيلمه الجديد

Ele queria que fizéssemos um espectáculo para podermos fazer dinheiro.
أرادنا أن نلعب في معرض لذا يمكننا جمع مال

Ele queria que pagasse por todos os anos de abuso.
أرادك ان تدفع ثمن كل تلك السنين من الإساءة

Vocês foram criados de todas as coisas boas que Ele queria num amigo.
انتي خُلقتي من مجموعه اشياء جيده هو اراد ان يجدها في صديق

Ele queria resultados desta operação, Ele queria o chip.
هو أراد نتائج من هذه العملية أراد الرقاقة

Ele queria continuar a tentar trazer o meu tio legalmente.
لقد كان يحاول إدخال عمي هنا عبر القنوات المشروعة

Ele queria que confiasses dele e sentisses pena dele para que baixasses a tua guarda. Depois ele ataca.
هو يريد منك أن تثق به و تشعر بالشفقة تجاهه إلى أن تتهاون في مراقبته ليهاجمك

Essa é uma das razões, mas a principal é que Ele queria fazê-lo porque toda a gente pensava que era impossível.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

Ele queria grandes retornos na verdade, para os seus clientes.
أرادها سيئة جداً لتلك العائدات الكبيرة لتكون حقيقية لزبائنه

O Marco telefonou e disse que Ele queria voltar para ti.
لقد اتصل بي ماركو ليخبرني انه يريد ان يرجع اليك