"em grandes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الكثير من
• بكميات

E, se eu não o levar de volta agora, estarei em grandes problemas.
وإذا لم أستعدها في الحال، سأصبح حينها في الكثير من المشاكل.

Vocês estão em grandes sarilhos.
كنت على حد سواء هي في الكثير من المتاعب.

Vou meter-me em grandes apuros.
أنا سيصبح في الكثير من المتاعب.

Se achar o composto e quem o compra em grandes quantidades...
إذا وجدت هذا المُركب الكيميائي واكتشفت مَن يبيعه بكميات كبيره

É produzida em grandes quantidades, 150 a 180 toneladas por ano, nas Canárias, no Peru, e é um negócio altamente lucrativo.
فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة.

Vou meter-me em grandes problemas.
سيدخلني ذلك في الكثير من المتاعب.

Estão metidos em grandes sarilhos!
ستتورطون في الكثير من المتاعب!

Está em grandes sarilhos, senhor.
- أنت في الكثير من المشاكل , أيها السيد

Consumimos os caracteres tipográficos em grandes quantidades.
الحروف المطبعية هي شيء نستهلكه بكميات هائلة.

Podemos construi-lo em grandes quantidades, por cerca de $ 25, e em menor quantidade por cerca de $ 40.
بكميات صغيرة بحوالي 40 دولاراً. ونعتقد أنه يمكننا عمل تبريد

ao longo dos últimos 500 milhões de anos. São os micróbios que, graças ao seu metabolismo, produzem sulfeto de hidrogénio, em grandes quantidades.
هناك ميكروبات تقوم عبر عملية استقلابها بإنتاج كبريت الهيدروجين، وتنتج ذلك بكميات كبيرة.