"encontrá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجاده
• نجده
• العثور عليه
• أجده
• تجده
• ايجاده
• سنجده
• لإيجاده
• نعثر عليه
• إيجاد
• للعثور عليه
• سأجده
• إيجادها
• بإيجاده
• أيجاده

Não conseguimos encontrá-lo e não conheço ninguém que o faça.
لا نستطيع إيجاده و لا أعلم أى أحد يستطيع

Tenente, acredito que Deus me deixou viver para poder ajudar-vos a encontrá-lo.
سيّدي، أؤمن أن الله تركني أعيش حتى يمكنني مساعدتك في إيجاده.

Isso foi há muito tempo. - Sabe onde podemos encontrá-lo?
تعرف أين نحن يمكن أن نجده للكلام معه، سيد؟

Quando o filho fugiu, Sam gastou tudo o que tinha para encontrá-lo.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

Sim, sou eu, ele tem uma fuga e não consigo encontrá-lo.
أجل، إنّي كذلك، وأوَتعلمين، لديه مسرّبٌ ولا أستطيع أن أجده

Escolhe 216 e vais encontrá-lo por toda a parte na natureza.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Se quiser ficar escondido, vai ser difícil de encontrá-lo.
وإذا أراد البقاء متخفيا، سيكون من الصعب إيجاده.

Enquanto a transmissão estiver hospedada remotamente, não há como encontrá-lo.
طالما أن بثه لاسلكي فمن المستحيل أن يتم إيجاده.

Ela disse-te alguma coisa que nos ajude a encontrá-lo?
هل أخبرتك بشيءٍ لربما يساعدنا في إيجاده ؟

Tenho de encontrá-lo antes de poder livrar o mundo dele.
أحتاج إيجاده قبل أن اتمكن من إعفاء العالم منه

encontrá-lo pode ser complicado, especialmente, se ele não quiser ser encontrado.
قد يكون إيجاده صعبًا، خصّيصًا لو أنّه لا يرغب بذلك.

Embora não saiba de que é que adiantaria encontrá-lo.
على الرغم لا أعلم ماذا نستفيد عندما نجده

Se ele tiver marcadores no DNA, saberemos onde encontrá-lo. Vamos.
نعم، وإذا كان لا بشري فنحن نعلم أين نجده

Se restar alguma coisa de Eros lá em baixo, vamos encontrá-lo. Sargento.
إذا كان هناك أي شيء متبقي من إيروس هناك، سوف نجده

Mas, se queres voltar a vê-lo... ...tens que me ajudar a encontrá-lo.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Se me ajudares a encontrá-lo... eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

Mas tenho de encontrá-lo e pedir desculpa.
لكنّي يجب أن أجده وأعتذر وأجعله يشعر بالتحسّن

Então quero uma coisa. Deixa-me encontrá-lo primeiro e falar com ele.
اذن أريد شيئا واحدا دعنى أجده أولا وأتحدث اليه

Você disse que pode encontrá-lo, que pode salvar minha filha...
لقد قلت بانك تعرف كيف تجده وانك ستنقذ ابنتي

Se não conseguirem encontrá-lo, vão inclinar-se para outra pessoa.
و اذا لم يستطيعوا ايجاده سيتشبهون بأحد آخر

Vamos encontrá-lo... mas primeiro temos mais perguntas para o Terrill.
سنجده ولكن اولاً ، لدينا بعض الأسئلة للسيد تيريل

Pelo amor de Deus, vou levar o dia todo para encontrá-lo.
حَسناً، أجل لأجل اللهِ، هو سَيَأْخذُني طِوال النهار لإيجاده هنا.

- Ele não lhe contou de propósito. - Precisamos de encontrá-lo.
لقد أخفى عنها كل شئ متعمدا يجب أن نعثر عليه

Se é um Druida, não podes encontrá-lo e destruí-lo?
ما دام كاهنًا، أفلا يمكنك إيجاد وتدمير مثيلك؟

Depois de se ter ido embora, dediquei-me a encontrá-lo.
هذا اسمه. بعد رحيلك، كرّستُ نفسي للعثور عليه.

Escondi-me dele porque nunca pensei vir alguma vez a encontrá-lo.
أنا اختبأت منه لأنني لم أتصور أنني سأجده أبداً

Esperem e vejam o que acontece quando tentarem encontrá-lo.
انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها

E ninguém sabe dele há cerca de 2 anos. Acho que ele está em apuros, e vou encontrá-lo.
ولم يسمع عنه أي أحد منذ سنتين أظنه في مأزق وسأقوم بإيجاده

Temos que encontrá-lo antes que nos roube mais comida..
علينا أيجاده قبل أن يسرق مزيدا من الطعام.