"entregue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسليم
• تسليمها
• تسلم
• سلم
• يسلم
• سلّم
• بتسليم
• توصيله
• سلمت
• توصيل
• توصيلها
• أوصل
• سيسلم
• إيصال
• يسلّم

Quando o corpo for entregue a quem lhe paga.
عندما يتم تسليم الجثة إلى مَن دفع مقابلها.

Vocês deviam ter-me entregue o meu almoço, hoje, depois das aulas.
كان عليكم أيها الزنوج الصغار تسليم غدائي اليوم، بعد المدرسة.

Dei instruções para que alguns presentes... vos sejam entregue.
لقد رتبت لبعض الهدايا لكي يتم تسليمها لك

Queremos que entregue as gravações no domingo, às 13 horas.
نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

Foi entregue a um grupo de sacerdotes, no antigo Egipto, até desaparecer.
نعم، منذ العصور المصرية القديمه سلم إلي بعض الكهنة، حتى أختفي.

Diz-lhe apenas que é melhor que se entregue a mim.
.فقط أخبريه أنه من الأفضل أن يسلم نفسه لي

Às 07:00, quero que o seu corpo seja entregue à frente da estação do comboio na baixa.
فى السابعة صباحاً, سلّم جثته الى محطة القطار بوسط المدينة, عند الخط الرئيسى تماماً

Uma das condições é que a França entregue todos os anti-nazis alemães que se refugiaram em França.
بشرط واحد أن فرنسا تقوم بتسليم جميع النازية المعادية الألمانية الذين كانوا مختبئين في فرنسا

O entregue em mão ou o que veio pelo correio?
الذي أتى بواسطة البريد أم الذي تم توصيله باليد ؟

Quer que este telegrama seja entregue daqui a 50 anos?
هل تريد هذه برقية تسليم 50 سنوات من الآن؟

Eu poderia ter entregue a "mamã" à policia mas tudo o que iria ganhar deles era uma palmada nas costas.
كان يمكننى تسليم أمى للشرطة عصر اليوم ولكن كل الذى كان سيجلبه لى هذا هو طبطبة على الظهر لكونى مواطن صالح

Por isso teve de voltar cá, mas só depois de o correio ser entregue.
لذا كان من الضروري أن يرجع إلى هنا لكن بعد أن يتم تسليم البريد

O remetente pagou uma fortuna para que a encomenda fosse entregue.
وقال مدرب بلدي المرسل تدفع ثروة أن هذه الحزمة تسليمها.

A propósito, o carro que pediu, foi entregue.
بالمناسبة ، السيارة التى طلبتها تم تسليمها

O porteiro disse que foi entregue esta manhã.
والتر انظر هنا يقول الحارس ان هذه تم تسليمها هذا الصباح

O meu pai disse que era uma encomenda importante que tem de ser entregue imediatamente.
ابى يقول انها شحنة مهمة ويجب أن تسلم فوراً

O pagamento estará pronto rapidamente e entregue numa nave diplomática desarmada.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

entregue seu comando. Apresente-se para ser preso!
إترك مقر قيادتك و سلم نفسك في مركز االقيادة

Mas quando a guerra começou, o líder rebelde exigiu que o fundo lhe fosse entregue, O meu pai insistiu que não estava na sua posse e acabou morto por se recusar a libertar o fundo.
قائد المعارضة طالب بأن يعطى ذلك المال له، أصر والدي بأنه لم يكن في حوزته، و قتل لأنه رفض بأن يسلم المبلغ.

entregue a rapariga já ou arranjo um mandado e espalho na praça pública o facto do seu governo dar guarida a uma criminosa em solo americano.
سلّم الفتاة الآن، وإلاّ سأجلب أمر تفتيش قضائي واصنع جلبة عامّة بإيواء حكومتك لمُجرمة على التراب الأمريكي.

Que todo o pessoal militar entregue as armas imediatamente.
جميع الأشخاص العسكرين يقوموا بتسليم أسلحتهم على الفور

Para consulta, é entregue na sala de segurança lá em cima.
لو أن هناك كتاب سيُقرأ يتم توصيله إلى غرفة مؤمنة في الطابق العلوي

Mas desde do momento que o primeiro convite foi entregue,
لكن من اللحظة التي سلمت فيها أول بطاقة دعوى،

Protegida por uma força de 20 mil norte-americanos, a ajuda alimentar é entregue e a ordem restabelecida.
وإستجاب العالم عن طريق قوة مكونة من 20,000 جندي امريكي وتم توصيل المؤن وإستعادة النظام

Quero-o assinado, selado e entregue por uma figura pública, de autoridade substancial.
أريدها أن توقع وتختم ويتم توصيلها عن طريق شخصية عامة بعيدة عن السلطة وماذا عن رئيس الوزراء ؟

O Correio confirma que a encomenda foi entregue no prédio da Srª.
إذن، مكتب البريد يُؤكّد أنّ طرد الأزياء قد أوصل

Se alguma vez cometesse um crime, por mais trivial que fosse, a confissão seria entregue à polícia.
أنه لو ظهر إسمي على صلة بأي جريمة مهما كانت تافهة هذا الإعتراف سيسلم للشرطة

Sei que era suposto ter entregue o relatório até às 18h, mas explico-lhe o que aconteceu.
أعلم أن علي إيصال تقرير لك في السادسة دعني أخبرك ما حدث

É muito porreiro ter o nosso almoço entregue pelo TPI.
جميلٌ أن يسلّم غداؤك من المحكمة الجنائية