"entres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدخل
• تدخلي
• تصعد
• تَدْخلْ
• تدخلوا
• تذهب الى
• تركبي
• تخترق
• تصعدي
• تذعر
• تذهب للداخل
• تذهبي هناك
• تهلعي
• لاتدخل

Preciso que entres no escritório da casa do Vice.
أريدك أن تدخل إلى مكتبِ نائب الرئيس المنزلي.

Não entres aqui! Tenho uma pistola! Tenho um machado!
لا تدخل الى هنا معى مسدس و فأس

Filho da mãe! Não entres aqui! Ouviste?
لا تدخل , ابن العاهرة لا تدخل الى هنا هل تفهمنى ؟

É pena que não entres no Jannah vestida assim.
للأسف لن تدخلي إلى الجنة وأنتي ترتدي هكذا.

Espera, pequenina. Não entres ai!
أنتظر ، أيها الفتاة الصغيرة لا تدخلي هناك

Posso matá-lo antes que entres nessa porta.
كان من الممكن أن أقتله قبل أن تدخل ذلك الكشك.

Muito bem, então não entres aqui com cara de censura.
حسناً، لا تدخل إلى هنا إذاً قائلاً لقد أخبرتكِ من قبل

O importante é, durante este tempo, não entres em depressão, está bem?
النقطة المهمة هنا ، في هذه الأثناء لا تدخل نفسك في دوّامة الذنب ، حسناً؟

Se o tabaco te incomoda, não entres.
إن لم يعجبك التدخين إذاً لا تدخل الى الحانة

Agora, se conseguirmos uma identificação e se conseguirmos chegar perto dele, vou precisar que entres na cabeça dele.
الآن , إن وجدنا تطابق سيمكنناأننقتربمنه , سأحتاجك كي تدخل إلى رأسه

Quero que entres lá e que lhe pagues as pizzas e dá-lhe uma gorjeta generosa.
أريدك أن تدخل لهناك وتدفع له من أجل البيتزا وتعطيه إكرامية عالية

Bem, só porque não és acompanhante não significa que não entres para uma Universidade da Ivy.
فقط عدم كونك مرشداً لا يعني أنك لن تدخل جامعات القمة

Que entres no teu carro.
اريدك ان تدخل سيارتك . الا وهي انها سيارتك؟

Mas preciso que entres no sistema do Médico Legista.
ولكن أحتاجكِ أن تدخلي إلى ملفات مكتب قاض التحقيق بالوفاة لأجلي

Quando alguém disser que um lugar é assombrado, não entres lá.
عندما يقول أحدهم أن المكان مسكون لا تدخلي

Garcia, preciso que entres no sistema como pai do Tobias.
غارسيا, اريدك ان تدخلي للنظام كوالد توباياس

Um dia, se voltar a encontrar outro homem, quero que entres na sua cabeça e me digas tudo o que lá estiver.
في يوم ما .. لو أنني وجدت رجلاً أخر أريدكِ أن تدخلي إلى عقله وتقولي لي كل شئ بداخله

Quero que entres num avião ou num barco, e vás para longe onde não te possam encontrar.
اريدك ان تصعد على متن طائره او قارب وتذهب الى مكان حيث لا يمكنهم ايجادك

Não entres no meu quarto sem me perguntares outra vez.
لا تَدْخلْ غرفتَي بدون استئذاني ثانيةً. حسنا ؟

Garanto-vos que ele irá verificar se vocês têm armas, então... preciso que entres desarmada, está bem?
انا متأكد انه سوف يتفحص ان كان بحوزتكم اسلحة لذا اريدكم ان تدخلوا غير مسلحين ؟ هل هذا جيد

Não entres aí sem o fato-de-banho.
لا تذهب الى هناك دون ثوب السباحة الخاص بك.

Preciso que entres no carro e comeces a conduzir agora.
اريدكِ أن تركبي سيارتكِ وتبدأي في التحرك الان

EDI, preciso que entres no Primo, e encontres os registos de voo da Tenente Wade.
تستطيع عمل ذلك يا ـ إدي ـ , أريدك أن تخترق بريمو وتعثر على برنامج طيران الملازم ـ وايد ـ

Connie, por favor. Vamos conversar. Não entres no avião.
كوني ، أرجوك ، يمكننا الحديث عن الآمر لا تصعدي إلى تلك الطائرة ، أنتظري أرجوكٍ

Não entres em pânico. Se entrares em pânico, eu também entro.
لا تذعر ، اذا اصابك الذعر سأصاب الذعر ايضا

"Não entres... O escrivão da cidade hoje não está bem disposto."
لا تذهب للداخل كاتب المدينة مزاجه متعكر اليوم

Não entres. Não faças isso.
أوه ، لا تذهبي هناك ، لا تفعليها

Tudo bem, não entres em pânico. Vamos tirar-te fora daí.
حسنا ، لا تهلعي سنخرجكِ من هناك

- Não entres. Dá-te um tiro mal te veja. - Há dias que não levo nenhum.
لاتدخل سيطلق عليك الرصاص بمجرد رؤيتك لم أتعرض لاطلاق الرصاص منذ أيام