"espere" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتظر
• إنتظر
• مهلاً
• انتظري
• أنتظر
• إنتظري
• مهلا
• الانتظار
• تمهل
• الإنتظار
• مهلًا
• أنتظري
• انتظرى
• انتظروا
• إنتظرى

Espere até ouvir isto. Acabei de ver Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Espere! Olhe, desculpe, mas é que nem conheci o Howard.
انتظر انا آسف إنه فقط انني لم اقابل هوارد

Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Espere aí! - Ele disse-lhe o que eu traria?
مهلاً، مهلاً، مهلاً هل أخبرك بما أحضرته معي؟

Vá, Espere aí. Isso é totalmente injusto, tia Viv.
هيّا انتظري, هذا ليس عدلاً كليّاً خالة فيف

Espere! Espere. Estou a tentar entrar em contacto com o Wyatt.
أنتظر , أنتظر أنا أحاول أن أصل الى وايت بوس

Espere aí. Disse que esta máquina retira o seu poder do Magneto.
انتظر ثانية لقد قلت ان هذا الجهاز يكتسب طاقته من مجنيتو

Espere aí. Há uma antena de microondas na base militar. Podíamos roubá-la!
انتظر لحظة, يوجد ردار في قاعدة الجيش يمكننا استخدامه كمكروويف, لنسرقه

Espere, Espere, não creio que seja assim tão má ideia.
انتظر انتظر لا أظن أنها فكرة سيئة أيها القبطان

Espere. Um miúdo de 12 anos que nunca foi dado como desaparecido?
انتظر, فتى عمره 12 عاما ولم يبلغ احد عنه انه مفقود

Espere. Já tinha dito isso. Bem, eu não saio muito do laboratório.
انتظر أنا قلت ذلك من قبل أنا فقط تأثرت بالمختبرات جداً

Ei, Espere aí! O que fará com aquele táxi?
هيي إنتظر دقيقة ماذا تَعْملُ إلى سيارةِ أجرتي؟

Espere um minuto! Tenho uma coisa que pode ser útil.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Espere lá, pensei que você só matasse pessoas inocentes .
إنتظر, أعتقد أنك كل مافعلته هو قتل ناس أبرياء

Espere, importa-se de me dizer o que é que foi triste?
مهلاً هل تمانعين أن تقولي لي ماذا حدث لك ؟

Não, não, não, Espere! Não disse nada sobre ele ser enorme!
،لا، لا، لا، مهلاً لم تذكر شيئاً عن كونه ضخماً

- Isso é entertenimento. - Espere lá. Você ouviu o programa?
ـ لان هذا هو الترفيه ـ انتظري للحظة,هل استمعت للبرنامج؟

Espere! A Ally fica bem. Ela é uma menina muito forte.
حسناً انتظري ، آلي ستكون بخير إنها بنت قوية جداً

Isso é um táxi, não uma escavadeira. Quer que eu Espere aqui?
هذه سيارة أجرة، وليست بولدوزر لذا، هل تريديني أن أنتظر هنا؟

Espere! Não vá, Eu preciso duma conversa de adultos!
إنتظري ، لاتذهبي أرجوكِ أنا أريد محادثة الكبار

Espere! A água contaminada afecta as pessoas, as colheitas e os animais.
مهلا المياه الملوثة تؤثر على الناس والمحاصيل والحيوانات.

Gerónimo manda dizer que ele vai render-se ao anoitecer. Pede que Espere.
جيرونيمو اعطى كلام بأنه سيستسلم في الغروب , وطلب منك الانتظار

Ya, eu digo-lhe o meu nome. Dê-me um minuto. Espere.
نعم أنا سأعطيك اسمي أعطيني دقيقة, تمهل, لقد نسيته

Bem, senhor, receio que se não possui uma conta connosco, vou ter de lhe pedir que Espere lá fora.
حسناً، سيّدي، أخشى أنك لو لم يكن .. لديك حساب هنا فسأضطر أن أطلب منك الإنتظار بالخارج

Espere, Dr. Não disse que me rasparia a cabeça.
مهلًا يا دكتور، أنت لم تقل أنك ستحلق رأسي.

Qual é, não é nada demais. Espere só alguns dias.
يلا , أنها مش مسأله كبيره فقط أنتظري يومين

Bravo 3, não se aproxime do avião e Espere reforços.
برافو 3 , ابقى خارج الطائرة و انتظرى الدعم

Espere só um momento, por favor, senhora. Anda aqui, pequeninho.
انتظروا لحظة من فضلكم تعال إلى هنا، صغيري

Você Espere aqui, minha querida. Venha, homem, não perca tempo
.إنتظرى هنا, عزيزتى تعال يا رجل, لا تتلكأ