| E manteiga de amendoim? Está alguém a abusar dela? | Open Subtitles | ماذا عن زبدة الفول السوداني هل من أحد يسيء معاملة الفول السوداني ؟ |
| Está alguém em casa? | Open Subtitles | مرحبا، هل من أحد بالمنزل، مرحبا؟ |
| O fogo atingiu a caravana. Está alguém lá dentro? | Open Subtitles | الحريق دخل الحافلة هل يوجد أحد بها ؟ |
| Vou ver se Está alguém em casa. | Open Subtitles | سوف أرى هل هناك أحد بالمنزل أنت و سيد ويليس |
| Está alguém na sala do cofre-forte à procura do pó. | Open Subtitles | هناك شخص ما في غرفة الأمان يبحث عن البودرة |
| Polícia de El Paso com um mandato de busca. Está alguém em casa? | Open Subtitles | مفوضية "آل باسو"، مذكرة تفتيش أيوجد أحد بالمنزل؟ |
| FBI, Está alguém em casa? | Open Subtitles | المباحث الفيدراليّة، هل من أحدٍ في المنزل؟ |
| Ainda Está alguém empregado nestas belas instalações? | Open Subtitles | هل من أحد يعمل بهذا المبنى الجميل؟ |
| Está alguém a bordo? | Open Subtitles | هل من أحد على متن هذه السفينة؟ |
| Bom dia, Está alguém em casa? | Open Subtitles | صباح الخير. هل من أحد بالمنزل؟ |
| Está alguém a bordo? | Open Subtitles | مرحباً هل يوجد أحد على متن المركب ؟ |
| Está alguém a bordo? | Open Subtitles | مرحباً هل يوجد أحد على متن المركب ؟ |
| Olá, Está alguém aí em baixo? | Open Subtitles | مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا بالأسفل؟ |
| Eu não deveria estar aqui. Ei, Está alguém ai? | Open Subtitles | لا يُفترض بي أن أكون هنا هل هناك أحد خارجاً؟ |
| Acho que não sou um mercenário secreto. Está alguém em casa? | Open Subtitles | لا أعتقد, لا أعتقد أنني قاتل سري. هل هناك أحد في المنزل؟ |
| Vêem-no como um sinal... uma prova de que Está alguém lá em cima a olhar por eles. | Open Subtitles | يرونه كعلامة دّليل على أن هناك شخص ما بأعلى يراقبونهم |
| Assim, saberás sempre que Está alguém a tomar conta de ti e da tua mãe, está bem? | Open Subtitles | بأن هناك شخص ما يعتني بك دائماً أنت وأمك حسناً ؟ |
| Polícia de Chicago! Está alguém em casa? | Open Subtitles | شرطة شيكاغو أيوجد أحد في المنزل؟ |
| Está alguém vivo aí? | Open Subtitles | هل من أحدٍ على قيد الحياة هناك؟ |
| Faz um corte diagonal mesmo aqui. Departamento de bombeiros! Está alguém aqui? | Open Subtitles | إقطع خطاً مستقيماً هنا قسم الحرائق , أمن أحد هنا؟ |
| Está alguém a controlar isto? | Open Subtitles | أنت ضباط شرطة أهناك أحد ما يحسب الوقت ؟ |
| Está alguém acordado? | Open Subtitles | تعــال هل أي شخص مستيقظ؟ |
| Está alguém em casa? | Open Subtitles | مرحبا,مرحبا, مرحبا؟ هل يوجد احد بالمنزل؟ |
| Bem, definitivamente Está alguém lá fora. E aproximam-se. | Open Subtitles | حسنٌ، قطعًا ثمّة أحد هناك، إنّهم يتقربون. |
| Está alguém aí fora? | Open Subtitles | أهناك أي شخص بالخارج ؟ |
| Está alguém em casa? | Open Subtitles | هل احد بالداخل ؟ |
| Então, Está alguém interessado em dar uma caminhada amanhã? | Open Subtitles | اذا هل من احد مهتم بالذهاب للتنزه غدا ؟ |
| Corpo de Bombeiros. Está alguém em casa? | Open Subtitles | إدارة مكافحة الحرائق , هل يوجد أحدٌ في المنزل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 