"está dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداخل
• يوجد داخل
• هو داخل
• موجود داخل
• انه بالداخل
• إنه داخل
• هي داخل
• يغادر المنصة
• يكمن داخل
• موجود بالداخل

Não é apenas uma adivinha educada mas, o meu dinheiro diz que o vosso corpo está dentro desta carrinha.
الآن ، هذا هو التوقع الصائب فقط أراهن بأموالي وأقول أنكم تملكون جثه هناك بداخل هذه الشاحنه

Se sobreviver, ligue-me. O meu número está dentro das botas.
اذا نجحت فى الرحلة اتصل بى رقمي بداخل الحذاء

Mas, se olharmos para o que está dentro do motor não é assim tão complicado.
ولكن إذا نظرت بداخل المحرك، تجد أنه غير معقد.

Ouçam, quando virem o que está dentro deste...
اسمعوا، حين ترون ما يوجد داخل هذه..

Lamento, mas não há nada que aponte para o pai neste vídeo, e só posso trabalhar com o que está dentro da moldura.
أنا آسف، لكن ليس هناك ما يُشير إلى الأب على هذا الشريط، ويمكنني أن أعمل فقط مع ما هو داخل الإطار.

E o sapinho está dentro da águia bem lá em cima no ar.
والضفدع الصغير كان بداخل النسر، وطار عالياً في الهواء

Compartimento 1 está a 0.0005º Kelvin. está dentro dos limites de tolerância.
الغرفة الأولى في 0.0005 درجة كلفن؛ إنّها بداخل نطاق التحمّل.

Tu sabes que mal podes esperar para ver o que está dentro daquela coisa.
هذا هراء ، انت تعلم انك تموتين لرؤية ماذا بداخل ذلك الشيئ اليس كذلك ؟

Sabe-se há quanto tempo está dentro do frasco?
هل نعلم كم الفترة التى كانت بداخل الجرًة ؟

Isso é porque tudo o que está dentro do seu campo gravitacional está a ser puxado para dentro.
هذا يجب أن يكون لأن كل شئ بداخل حقله المغناطيسى أنه يجذبها للداخل

Infelizmente, a sala ainda está dentro da cozinha. -Como foi a escola?
لسوء الحظ، غرفة العائلة ما زالت بداخل المطبخ.

E o Johnny diz: "é porque ele está dentro do seu gato".
فقال لها جوني هذا لأنها بداخل معدة قطك الأحمق

Não consegui ver quem está dentro.
لا يمكنني الحصول على صورة لمن بداخل السيارة

A pergunta que mais nos fazem é o que está dentro das caixas.
أطثر الاسئلة الحاحا لنا هى ماهو بداخل خزينة الودائع الأمنة؟

Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro.
لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق

Meu, o que achas que está dentro da tal escotilha?
ماذا تظنه يوجد داخل الباب يا رفيق؟

Abrir a adaga enquanto ainda está dentro do vidro quebraria o selo.
إفتتاح الخنجر بينما هو داخل الزجاجة يُفتح الخنجر أيضاً.

Não se consegue ver como é produzido o som, porque a parte que vibra está dentro da minha boca.
لا تستطيع أن ترى كيفية إحداث الصوت، لأن ما يهتز موجود داخل فمي.

Está lá dentro ou não, como é que não tens a certeza se está dentro?
كيف يمكن أن تكوني غير متأكّدة انه بالداخل ؟

Ele está dentro da embaixada e está preparado para a transacção.
إنه داخل السفاره ويسير متزن على الخطه

Dignidade está dentro de nós, ninguém te pode tirar isso de ti.
الكرامه هي داخل الذات لا يمكن لأي أحد أن يأخذها منكٍ

- O Capitão está dentro.
الكابتن يغادر المنصة - الكابتن غادر المنصة -

O que está dentro desse dardo, prontinho para começar a percorrer as tuas veias, é um soro da verdade incrivelmente potente e absolutamente infalível.
ماذا يكمن داخل هذا السهم؟ لقد أوشكت على أن تنتشر وتسري فى عروقك إن به قدرة عالية وهو ناجع جدا فى إنتزاع الحقيقة

Podemos procurar eternamente, mas o que procuramos está dentro de nós.
...بإمكانكم البحث حولكم عما تريدون لكن ما تريده حقاً موجود بالداخل