"está ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد أحد
• هناك أحد
• يوجد احد
• أحد هنا
• أحد في
• أحد هناك
• يوجد أحداً
• يوجد أحدهم
• أحد بالداخل
• أحد على الخط
• أحد موجود

Porque tenho tanta piada quando não está ninguém por perto?
لم أنا مرحة دائما عندما لا يوجد أحد بجواري؟

Sabes que hoje não está ninguém lá fora, certo?
والان كما تعلم لا يوجد أحد بالخارج اليوم,صحيح؟

Ainda não tenho que ir para casa. Não está ninguém à minha espera.
ليس على العودة لبيتى بعد لا يوجد أحد يستعد لوجودى

Porque não está ninguém útil a olhar-se ao espelho agora?
لمَ ليس هناك أحد مفيد ينظر في مرآة الآن؟

Ninguém, não está ninguém na cabine.
لا يوجد احد لا يوجد احد فى تلك العربة اللعينة

Desapareceram. Não está ninguém. Vamos embora.
لقد رحلوا ، لا يوجد أحد هنا فلنذهب من هذا المكان

Você é um estranho, desculpe, não está ninguém em casa. Talvez seja verdade que não está certo.
أنت غريب ، ولا يوجد أحد بالمنزل ربما هذا غير صحيح

Não te preocupes, Dorothy, não está ninguém por perto.
لا تقلق يا عزيزى، لا يوجد أحد هناك

É como aqueles lugares perfeitos para uma fotografia... e não está ninguém por perto.
هذا المكان مثل صورة رائعة.. و لا يوجد أحد حولها

Ei, patrão, como é não está ninguém a vigiar esta coisa?
أيها الزعيم، كيف يمكن ألا يوجد أحد لحراسة ذلك الشىء ؟

Foi muito fácil encontrar. Não está ninguém aquí.
ربّما وجدنا هذا المكان بالصدفة لا يوجد أحد هُناك.

Não está ninguém na tua venda. Os salões de bowling ainda estão abertos.
لا يوجد أحد في ميدان البيع صالة البولينج لا تزال مفتوحة

Todas as manhãs um toque, e nunca lá está ninguém!
كل صباح يضربني على كتفي لا يوجد أحد هنا

Não está ninguém no caixão de apoio de vida, pois não?
لا يوجد أحد بالصندوق الإشعاعي الآن أليس كذلك ؟

Ei, patrão, como é não está ninguém a vigiar esta coisa?
نعم أيها الزعيم، كيف يمكن ألا يوجد أحد لحراسة ذلك الشىء ؟

Não está ninguém em casa agora. Por favor deixe uma mensagem.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة

Não está ninguém em casa agora. Por favor deixe uma mensagem.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً تركْ رسالة

Não está ninguém em casa para atender a sua chamada, por favor deixe mensagem.
لا يوجد احد بالمنزل ليرد عليك . لذا من فضلك اترك رساله.

Normalmente deixo isto fechado quando não está ninguém.
فى العادة أترك هذا مغلقاً عندما لآ يكون أحد هنا

Em defesa deles, parece que não está ninguém a conduzir este carro.
في دفاعهم، يبدو أنه لا يوجد أحداً يقود هذه السيارة

Não está ninguém no hospital para o matar.
لا يوجد أحدهم فى المشفى سيقوم بقتلك

A janela estava aberta. Não está ninguém.
ـ لقد كانت النافذة مفتوحة ، لا أحد بالداخل.

Não está ninguém em linha!
أنسة "جلاديس"0 لا يوجد أحد على الخط الأول

Não está ninguém a pilotar.
الكونكورد 239 ليس بها أحد موجود في غرفة التحكم