| Bom dia, querido. Como está o meu rapazote especial? | Open Subtitles | طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟ |
| Seja como for, deitado na cama está o meu pai. | Open Subtitles | على كل حال ذلك الراقد على السرير كان والدي. |
| Como está o homem mais talentoso do mundo hoje? | Open Subtitles | كيف هو حال الرجل الأكثر موهبة في العالم؟ |
| Pode ligar para o Hospital, e ver como está o meu irmão? | Open Subtitles | هل تستطيعينَ الإتصال بالمستشفى، من فضلكِ؟ وترِ كيفَ حال شقيقي؟ ليام؟ |
| - Obrigado por teres vindo. - Como está o leitão? | Open Subtitles | ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟ |
| - Como está o motor, Sargento? - Devo conseguir pô-lo a funcionar. | Open Subtitles | ـ كيف حال المحرك، أيها الرقيب ـ أحاول أن أجعله يعمل |
| Como é que está o tempo aí no Rio? | TED | اذن كيف هو حال الطقس الآن في ريو |
| Como está o tio Alex? | Open Subtitles | كيف حال العم أليكس؟ هل ما زال بإمكانه الحصول على تبغه؟ |
| - Como está o John Captor? - Pensei que nunca mais se lembravam. | Open Subtitles | ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر |
| Deixa lá a bajulação. Como está o nervosismo da noite de estreia? | Open Subtitles | لم أتوقع السحر كيف حال أعصابك بافتتاح الليلة ؟ |
| Bom dia, Dr. Silberman. Que tal está o seu joelho? | Open Subtitles | صباح الخير دكتور سيلبرمان كيف حال ركبتك ؟ |
| Sugiro-Ihe que faça o mesmo. Como está o temporizador? | Open Subtitles | أنا أقترح أن تفعلوا المثل كيف حال جهاز التوقيت؟ |
| Parece que estou num beco sem saída. - Como está o braço? | Open Subtitles | أنا أشعر أنى فى نهايه مسدوده كيف حال ذراعك ؟ |
| O depósito e ao fundo do outro corredor. Como está o teu braço? | Open Subtitles | خليج الشحن يجب أن يكون أسفل القاعه القادمه كيف حال ذراعك ؟ |
| Porque não vai ver como está o Tenente Ford? | Open Subtitles | لماذا لا ترى كيف حال اللوتاننت فورد ؟ |
| Onde está o Fin, afinal? Diga nosso "Oi" antes que eu me torne vegetariano. | Open Subtitles | أين فين على أية حال نرسل تحياتي له قبل أن أتحول إلى بناتي |
| Olá meninas! Como está o planeaento da eleição? | Open Subtitles | مرحبا سيدات , كيف حال تخطيط الانتخابات ؟ |
| Ora aqui está o problema, ainda assim: Algumas pessoas tinham palavras-passe longas que, na verdade, não eram muito fortes. | TED | ومع ذلك، تكمن هنا المشكلة استخدم بعض الناس كلمات مرور طويلة لكن لم تكن قوية فعلًا |
| Ele e a Rachel desapareceram. Como está o Jeremy? | Open Subtitles | هو ورايتشل تبخروا فحسب كيف يبلي جيرمي؟ |
| Perpendicular ao apartamento e ao que esteja por baixo, está o poço do velho elevador de comida. | Open Subtitles | المبنى عمودي بالنسبة لهم وكلّ ما يقع أدناه هُو ممر الشباك الآلي القديم. |
| Vou ver como está o electricista. | Open Subtitles | أنا سَأَذْهبُ أَرى كَمْ عَمَل الكهربائي. |
| Ali está o homem que procuram. | Open Subtitles | ها هو ذا الرجل الذي تبحثون عنه |
| Porque está o raio do pássaro cá dentro? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو هذا الطائر في المنزل؟ |
| Esta conclusão é claramente absurda, mas onde é que está o erro na lógica? | TED | فالنتيجة بشكل واضح غير معقولة، فأين يكمن الخلل في هذا المنطق؟ |
| O Sr. Escalante disse como está o cavalo? | Open Subtitles | هل أخبرك سيد (إسكلانتي) كيف يُبلي الحصان ؟ |
| - Como está o teu amigo? | Open Subtitles | و انتَ استيقظت بنفسك- كيفَ حالُ صديقُكِ؟ |
| Onde está o seu botão de pânico? | Open Subtitles | أين هو زر الإنذار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 