"este homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل
• ذلك الرجل
• هذا الرجلِ
• بهذا الرجل
• هذا الرّجل
• هذا الرجُل
• هذا رجل
• هذا الشاب
• وهذا الرجل
• فهذا الرجل
• هذا الشخص
• ذلك الرجلِ
• لهذا الرجل
• هذا هو الرجل
• لهذا الرّجل

Ainda não entendo Este homem russo a trabalhar de tronco nu, mas isso mostra como ele trabalhava no duro.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

Este homem não foi buscar a ideia ao Hoskins.
هذا الرجل لم يقتبس الفكرة من السيد هوسكنز

Sr. Cameron, venha. Venha, Sr. Cameron. Leve Este homem daqui!
تعال يا سيد كاميرون, تعال وخذ هذا الرجل بعيدا

Só conseguia ver era Este homem... e ninguém, podia vê-lo excepto eu.
كل ما رايته هو ذلك الرجل و لم يره احد سواي

É um dia importante para todos os americanos. Este homem, sozinho...
هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا

Este homem e eu vimos e ouvimos por nós mesmos.
أنا و هذا الرجل شاهدناها و سمعناها بأنفسنا للتو

De facto, Este homem está morto há mais de 20 anos.
في الواقع، هذا الرجل ميت منذ قرابة الـ 20 سنةً

Dizemos que Este homem merece ser livre e viver.
نقول بأن هذا الرجل كسب حريته مدى الحياة.

Para que aquilo te oiça. Diz que não amas Este homem.
اصرخي وأسمعي ذلك الشيء أخبريه أنك لا تحبين هذا الرجل

"para unir Este homem e esta mulher pelo sagrado matrimónio,
لنجمـــع بين هذا الرجل وهــذة المرأة برابطـة الزواج المقدّس

Este homem tem a sua onça de ouro espanhola.
لقد حاز هذا الرجل على قطعته الذهبية الإسبانية

Agora Este homem é um perigo para nós todos.
الآن هذا الرجل يشكل خطرا بالنسبة لنا جميعا.

Quero dizer, por que Este homem é tão importante?
لماذا هذا الرجل علي هذه الدرجة من الاهمية؟

Este homem vai ser muito valioso para mim, Major.
هذا الرجل لايقدر بثمن بالنسبة لي أيها الرائد

A pobre jovem desfrutou pouco de sua nova felicidade, porque Este homem lhe pagou como somente ele podia.
ولكن, الفتاة المسكينة لم تستمتع بهذه الحياة الجديدة لأن هذا الرجل لم يُرد لها الأستمتاع بها

Quero a polícia local na próxima paragem para prender Este homem.
أريد الشرطة المحلية فى المحطة التالية للقبض على هذا الرجل

Como podem julgar Este homem sem falar com quem melhor o conhece?
كيف تحكمون على هذا الرجل دون أن تكلموا الأشخاص الذين يعرفوه؟

Porque eu sempre acreditarei que é meu destino ser Este homem.
ودائماً ما أعتقدت بأنه مقدراً لي أن أكون ذلك الرجل.

Quem é Este homem a quem infundimos poderes dos deuses?
من ذلك الرجل الذي تجرَّع قدراً جباراً من القوة؟

E como alternativa a enforcar Este homem... vocês dois concordariam... em levá-lo sob custódia enquanto vocês dois viverem?
وكبديل لشنق هذا الرجلِ هل توافقان كلاكما. لوَضْعه رهن الاعتقال خلال فترة حياتكما؟

Baixa... Para preservar a lei, sacrificarei alegremente Este homem!
لإبقاء حكم القانون سأضحي بهذا الرجل بكل سرور

Cortarei a garganta a Este homem, se não cumprirem as minhas ordens.
سوف أقطع رقبة هذا الرّجل إذا لم تفعلوا كما أقول

Olhe, preciso que saia e deixe-me trabalhar ou Este homem morre.
أريدك أن تغادر وتتركني أقوم بعملي وإلاّ سيموت هذا الرجُل

Você foi infiltrado. Tínhamos Este homem sob vigilância, ele vicia máquinas.
لقد تم اختراقك, هذا رجل تحت المراقبة، يدمن اختراق الالات

Judi, Este homem é muito bonito e parece gostar de mim.
جودي , هذا الشاب جدآ لطيف . ويبدو أنه مثلي.

Desde o primeiro dia que Este homem tenta inverter o caso.
منذ اليوم الأول وهذا الرجل يحاول المكر في هذه القضية

Não obstante ser de outra raça, Este homem é-me muito útil. Merda!
لأنه بالرغم من جنسه، فهذا الرجل عزيز علي

A simpatia dos adeptos por Este homem sem braços terminou.
كما هو واضح تعاطف الجماهير مع هذا الشخص ..

Bem, isso é errado. Tudo o que Este homem diz é errado.
ذلك خطأُ كُلّ شيء ذلك الرجلِ يَقُوله خطأُ

Se ouvirmos Este homem por mais um minuto não nos restarão acusações.
لو سمعنا لهذا الرجل دقيقة أخرى لن يبقى لنا ما نسأله

O homem que decide quem joga ou não, é Este homem, Harry.
هذا هو الرجل الذى يقرر ما اذا كنت تستطيع ان تلعب

Ainda tem sentimentos fortes por Este homem misterioso.
ما زلت تكنّين مشاعر قويّة لهذا الرّجل الغامض.