"estou à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا في
• انا في
• أنا عند
• أنا فى
• أنا تحت
• أنا أقف
• فأنا في

Estou à espera que o Miguel dê o sinal do inicio da corrida.
أنا في انتظار لميغيل إعطاء إشارة بدء السباق.

Estou à rasca. Tenho o tribunal às duas e está tudo atrasado.
أنا في ورطة أرافع عن شخصين في المحكمة وأنا متأخر

Estou à espera de voltar para a terrinha.
أنا في انتظار العودة للمدينة حيث متجر المشتريات الحربي

E agora, Estou à espera de ir para o hospital. Porquê?
والآن انا في انتظار الذهاب الى المستشفى اللعين، لماذا؟

Eu Estou à esquerda com o teclado. Esta é a primeira vez que tentámos isto.
والآن أنا عند لوحة المفاتيح على اليسار وفي الحقيقة هذه أول مرة نجرِّب ذلك

Mas acho que não aceitarás a minha ajuda, já que Estou à tua espera para te matar.
لكنى لا أظن أنك ستقبل مساعدتى طالما أنا فى أنتظارك لأقتلك

Estou à procura de um que agrade ao Steve.
أنا في محاولة لمعرفة ما قد ترغب ستيف.

Só Estou à espera que ele também diga que minha mulher deixou-me.
أنا في إنتظاره هو الآخر بأن يقول أن زوجتي تركتني

Até logo, Estou à conta do Estado.
ـ لاحقاً ـ بالتأكيد يا صاح أنا في وقت العمل الآن

Estou à procura do meu próprio edifício.
أنا في الحقيقة أبحث عن مبنى خاص بي على أية حال

Mas, sabe, tenho 36 anos, e penso de que é que Estou à espera.
لكن ، أتعرفي أنا في الـ 36 و أتسائل ما الذي أنتظر من أجله.

Ouça. Fique aí. Estou à caminho.
اسمعني فحسب، إبقَ هناك أنا في طريقي إليك

Estou à espera que o médico me venha dizer.
أنا في إنتظار الطبيب أن يخرج إلى هنا ويخبرني

Estou à espera que o meu pai me leve ao tribunal para o fazer.
أنا في انتظار والدي ليأخذني قاعة المحكمة لذلك

Estou à espera que todos vão embora para poder sair e ir para bem longe daqui. O quê?
أنا في انتظار الجميع للوقوف حتى أستطيع أن سحب بعيدا.

Estou à espera do metro à cerca de 20 minutos.
أنا في انتظار لمترو الإنفاق، مثل، 20 دقيقة.

Não, Estou à espera que o concerto termine.
لا، أنا في انتظار لحضور حفل هناك التشطيبات.

Se quiserem comprar o CD, Estou à vossa disposição.
الان ان كان اي منكم يريد ان يشتري قرصاً مدمجاً ، انا في خدمتكم

Eu Estou à procura de marido e quero ficar o mais afastada possível de escândalos.
انا في مرحله البحث عن زوج , واريد ان ابقى . مبعده كل البعد عن الفضيحه قدر الامكان

Estou à beira do lago, agradecia uma ajudinha.
أنا عند حافة المياه هل يمكنك تأمين القليل من الدعم

Estou à espera. Ou talvez você já não tenha nada para vender.
أنا فى الانتظار, أو ربما لم يصبح لديك شئ للبيع00000

Sempre que precisarem de mim, Estou à vossa disposição, senhores.
فى أى وقت تريد,أنا تحت أمرك التكاليق مدفوعة بالطبع,أليس كذلك؟

Estou à porta, seu fedelho! Vem cá fora imediatamente!
أنا أقف أمام بابك بالضبط أيها الخسيس إنزل لى

Se não se importa, Estou à espera de alguém.
إذا لم تمانعي، فأنا في الواقع أنتظر شخص ما.