"estou a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أحاول
• انا احاول
• إنني أحاول
• إنّي أحاول
• إني أحاول
• أُحاولُ
• أنا احاول
• كنت أحاول
• انا أحاول
• أنني أحاول
• أحاولُ
• ما أحاول
• أحاول ان
• أحاول فقط
• أحاول ذلك

LT: Estou a tentar ligar um pouco à terra.
تورفالديس : أنا أحاول دفعها قليلاّ ، صحيح.

Estou a tentar, a sério. Tenho é muita pressão em mim agora.
أنا أحاول ، حقاً ، أنا عندي الكثير من الضغوط الآن

Estou a tentar entrar nos ficheiros pessoais do presidente.
أنا أحاول الدخول على الملفات الشخصية لرئيس البلدية

Só Estou a tentar ser um bom perdedor. Peter...
انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب بيتر

Caso não se tenha dado conta, Estou a tentar ajudá-la.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

Por favor só Estou a tentar elogiar-te, nada mais. Só quero...
أنا أحاول أن أمدحك فقط هذا كل شيء ،أنا فقط

Estou a tentar agradar-lhe, a tentar cair nas suas boas graças.
أنا أحاول التزلف مع نفسي ألهب طريقي للدخول إلى فضائلك

Estou a tentar. Não consigo entrar neste site de arte.
أنا أحاول ذلك لكن لا أصل إلى موقع الفنون

Estou a tentar salvar o cão que o substituíu, Persnikitty.
أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي

Olha, sei o quanto estás aborrecida. Estou a tentar deixar-te em paz!
أنا أعرف كم أنت متعبة ومنشغلة أنا أحاول أن أدعك لوحدك

Tiveste um dia difícil. Só Estou a tentar agradar-te.
كان يومك شاقـــاً عليك أنا أحاول أن أٌرضيك

Não me olhes assim, Mamã. Estou a tentar, Estou a tentar.
لا تنظرى الىّ هكذا يا أمى أنا أحاول, أنا أحاول

Não Estou a tentar ignorar-te. Estou a tentar evitar uma morte.
أنا لا أحاول تجنبك أنا أحاول أن أمنع موت سيحدث

Estou a tentar tirar da cabeça aquele sem-abrigo gay.
أنا أحاول ازالة ذلك المشرد المنحرف من ذهني

Estou a tentar obter informações através da família dele.
انا احاول ان احصل على معلومات العائله بواسطته

Nada de fãs aqui, Artie. Estou a tentar concentrar-me.
لا لقاءات هنا يا آرتي إنني أحاول التركيز

Estou a tentar não chatear estas pessoas. Percebes isso?
إنّي أحاول عدم إغضاب هؤلاء الناس، أتفهمين هذا؟

Estou a tentar juntar estas peças, como um puzzle.
إني أحاول جمع هذه الأجزاء معاً مثل أحجية.

Ou pelo menos Estou a tentar ser. Estou a tentar concentrar-me nisto.
أَو على الأقل أُحاولُ لِكي أكُونَ واحدة أُحاولُ التَركيز على ذلك

Estou a tentar dar-te uma hipótese de ter o que tu queres.
، أنا احاول أن امنحك فرصة للحصول على كل ما تريد.

Estou a tentar voltar com toda sua ajuda, mas tudo que eu recebo é seu olhar zangado.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

Estou a tentar não dizer coisas de que me arrependa.
بوب شوارتز انا أحاول ان لاأقول شيء سأندم عليه

Aquilo que Estou a tentar fazer, é alinhá-las.
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم

Estou a tentar não pensar na tua inflamação cutânea.
أنا أحاولُ بأن لا أفكرَ حيالَ طفحكـَ الجلدي

Estou a tentar dizer-lhe, o estupor é de estatura média.
ما أحاول إخبارك به ان هذا الملعون متوسط الطول

Estou a tentar não fumar. A teoria é esta:
كلا ، أحاول فقط أن لا ادخن النظريةتقولبالنسبةللسيجارة: