"eu acho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد
• أظن
• اظن
• أفكر
• أظنه
• أعتقده
• أعتقدُ
• رأيي
• انا اعتقد
• وأعتقد
• أظنّ
• أَحْزرُ
• أظنُ
• أنا أقول
• أظنها

Eu acho que é um sistema fantástico, mas acho que confiná-lo aos candidatos a doutoramento é incluir poucas pessoas e demasiado tarde na vida.
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.

RH: Eu acho que a resposta está nessa palavra, esperança.
رولا: أعتقد أن الإجابة تكمن في تلك الكلمة، الأمل،

Eu acho que os negros geralmente sabem para onde vão.
أعتقد أن الشباب السود بشكل عام يعرفون أين يذهبون.

Mas Chris, Eu acho que para onde vamos, a longo prazo, não me importaria em voltar à energia nuclear.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.

Eu acho que isso pode ser alterado construindo, antecipadamente, vacinas combinadas.
أعتقد أن الأمر يمكن أن يتغير ببناء عقاقير إندماجية مقدماً.

Mas de qualquer forma, Eu acho que temos de vencê-los outra vez.
لكن على أي حال, أعتقد أننا بحاجة لأن نغلبهم مرة أخرى.

Eu acho que com algum esforço isto é uma realidade alcançável.
أعتقد أنّه ببعض العمل الجاد سيصبح هذا واقعًا يمكن تحقيقه.

Eu acho que até ouvi uivos e barulhos engraçados.
أعتقد أنّه كان هناك بعض أصوات الصياح العالية،

Mas, a longo prazo, e talvez até a curto prazo, Eu acho que esses argumentos podem ser contraproducentes.
لكن على المدى البعيد، وربما في المدى القصير، أعتقد أنه ينبثق عن هذه الخلافات نتائج عكسية،

Karen Eu acho que nós devemos separar essas meninas de Mary.
كارين.. أعتقد بأن علينا أن نعزل هؤلاء الأطفال عن ماري

Eu acho que ele é cego. Nem sequer vê que és estrangeiro.
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي

Às vezes Eu acho que tu não queres que eu faça nada!
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

Eu acho que dois mil dólares fecham os dois, não?
حسناً، إذاً أعتقد بأن 2000 دولار كفيلة بإغلاق كليهما

Eu acho a couve-flor muito mais bonita do que rosas.
تصادف أنني أعتقد أن القرنبيط أكثر جمالاً من الوردة

Então Eu acho que só me resta um problema.
حينئذ أعتقد أنه قد بقيت مشكلة واحدة فقط.

Eu acho que as pessoas não percebem que isso pode mudar tudo.
ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

Eu acho que é mais fácil amar alguém que viver com ele.
أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم

Eu acho que você também gosta de desafios. Certo sir?
اظن انك حتى انت تحب التحديات سيدي صحيح ؟

Eu acho que, já que aqui estamos, mais vale divertirmo-nos um pouco.
حسناً ، أنا أفكر طالما أننا هنا فلنحظى بالقليل من المتعة

Eu acho que seria ótimo! As revistas esportivas deveriam saber.
أظنه سيكون رائعا على المجلة الرياضية أن تعرف بأمرك

Sabe o que Eu acho, Professor? Você está assustado.
هل تعرف ما الذي أعتقده يا بروفيسور ؟

Eu acho que devias fazer essa coisa do PayPal.
أعتقدُ أن عليكِ وضع خاصية إمكانية ارسال المال.

Eu, Eu acho que devemos investir esse dinheiro de volta na central nuclear.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Não. Sou eu. Eu acho que você deve voltar para a CTU.
لا ، انه انا اعتقد انه يجب عليك العوده الى هنا

Esta é uma reação muito comum, e Eu acho que está completamente certa, porque isso seria terrível.
وكان هذا هو الرد المتكرر دومًا، وأعتقد أنهم مصيبين جدًا، لأن هذا الأمر سيكون مريعًا.

Eu acho que elas são tão triviais que se tornaram clichês da nossa sociedade.
أظنّ أنّها شائعة جدّا، لدرجة أنّها أصبحت صيغا مبتذلة لمجتمعنا.

Sr. Lian-Chu, Eu acho que quero voltar para casa.
السّيد ليان تشو، أَحْزرُ أُريدُ الذِهاب إلى البيت.

Eu acho que não. Eu não acho que ele tenha algo para dizer a você.
لا أظنُ ذلك ، لا أعتقِد بأن لديه ما يخبرك به

Eu acho que são no ponto e prontas para servir.
أنا أقول أنها مخبوزة كليا، مثلجة و جاهزة للتقديم

O marido morreu há dois anos, e Eu acho que ela não gosta de estar sozinha.
لقد مات زوجها منذ سنوات قليلة. و لا أظنها تحب المكوث بمفردها. لذا، فهى..