"eu ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مازلت
• أنا ما زِلتُ
• انا مازلت
• لحد الآن
• كنت لا أزال
• ما زلتُ
• لا زال
• كنت مازلت
• انا لازلت
• انا ما زلت
• أنني مازلت
• أنا لا زلت
• وأنا ما زلت
• زلت لا
• لا زلتُ

Estaremos as duas, juntas, a pouca distância, do homem que escreveu tantas músicas fantásticas e Eu ainda não encontrei nada para vestir?
سنكون على بعد مسافة قصيرة جداً من الرجل الذي كتب العديد من الأغاني الرائعة و أنا مازلت لا أجد شيئاً لألبسه؟

Eu ainda acho que estamos a perder tempo.
نعم، حَسناً أنا ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا ضيّعُنا وقتَنا هباء

Eu ainda não sei Se mereço isto, Mas obrigado.
انا مازلت لا اعرف اذا كنت استحق هذا ولكن شكراً لكِ

E Eu ainda nem paguei por isso.
تَعْرفُ،الحياكة لَمْ يُدْفَعُ ثمن حتى لحد الآن.

Eu ainda tenho o meu valor próprio acima de todos os outros valores Havia alguma coisa que sugerisse o contrário?
كنت لا أزال أرى الثقة بالنفس أهم من كل شيء آخر. وما الذي كان سيجعلني أفكر بطريقة أخرى؟

Mas Eu ainda o amo. Eu sempre o amei.
لكني ما زلتُ أُحبه لقد كنتُ دائماً أُحبه

Eu ainda tenho uns restos... da época pré-Castro.
لا زال عندي القليل من أيام ما قبل كاسترو جنرال كلاترباك

Bem, Eu ainda estou chateado por teres perdido a minha cassete do Boys II Men.
حسنا, أنا مازلت منزعج أنك أضعتى شريط الكاسيت الخاص بى.

No meu coração, Eu ainda sou uma criatura da luz.
في صميم قلبي، أنا مازلت كائناً من النور.

E Eu ainda sou virgem porque quero ser, não porque preciso.
وفيما يخص الأمر, أنا مازلت عذراء لأنني أريد هذا, وليس لأنني مضطرة

Eu ainda acho que devíamos ter trazido uma metralhadora.
أنا ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا بندقية.

Quando Eu ainda era actor, não conseguia que ele me telefonasse.
بينما أنا ما زِلتُ اعمل في الصور المتحركةِ، أنا لم أَستطيعُ أَنْ اجعلة يتِّصل ثانيةً بي.

Eu ainda estou espalhar o evangelho de Highland Beach.
انا مازلت اتعظ بالانجيل على شاطئ هايلاند

Mas Eu ainda não te contei a parte que é horrível!
يا آلهي. أنا لَمْ أُخبرْك الجزء المروّع لحد الآن.

Mas, Eu ainda esta preocupado, e disse: "Sabes, não vou fazer isso"
لكنني كنت لا أزال قلقا، فقلت، "تعرف ماذا، لن أقوم بذلك."

Mas, apesar do perigo ocasional, Eu ainda acho que a comédia de justiça social é uma das nossas melhores armas.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Bem, Eu ainda preciso levantar-se para o deck de observação.
حسنٌ، لا زال علّي الصعود لمنصة المُراقبة.

Se não fosse por ti, Eu ainda teria um corpo.
إن لم يكن أنت السبب لما كنت مازلت أمتلك جسمى

Eu ainda não percebi como cada lâmpada se fundiu ao mesmo tempo.
انا لازلت لااعلم كيف كــل الاضـــاءات احتـــرقـــت في نفس الوقـــت.

Eu ainda acho que devíamos ter ganho como Sonny e Cher.
انا ما زلت افكر في اننا يجب علينا الفوز بزي سوني و شير

Mas a segunda é que Eu ainda só tinha esta relação indirecta entre a oxitocina e a confiabilidade.
والثاني هو أنني مازلت لا أملك سوى هذه العلاقة الغير مباشرة بين الأوكسيتوسين والثقة المتبادلة

Bem, Eu ainda acho que ele nunca foi realmente muito interessado em mulheres.
حسناً، أنا لا زلت أعتقد بأنَه لم يهتم بالنساء قط

O Dean estava a ser ajudado Eu ainda tinha as Jóias.
دينكانيحصلعلى المساعدة وأنا ما زلت بالجواهر.

Eu ainda não sei como tu achaste aquela foto tão rápido.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

Mas Eu ainda não descobri o que ela está fazendo exatamente.
ولكني لا زلتُ غير قادرٍ على معرفة ما تقومُ هي به بالطبط