"eu disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قلت
• قلت أنني
• قلت لك
• قلت أني
• قلت أن
• أخبرتك أن
• أخبرتك أنني
• قلت أنه
• قلت بأنني
• قلت إنني
• قلت انني
• أخبرتك أني
• قلت بأني
• قلتُ أنّي
• قلت بأنه

Eu não te fiz nenhum teste de álcool. Eu disse que fiz.
أنا حتي لم اختبرك من اجل الخمور لقد قلت انني فعلت

Eu disse que não sabia se ele poderia confiar em si.
لقد قلت بأنني لا أعرف اذا كان يستطيع الثقة بك.

Eu disse que há muito que procurava um modelo do Universo.
لذا قلت أنني كنت أبحث لمدة طويلة عن نموذج للكون

Eu sei, filho. Por isso Eu disse que tinha tido um caso.
اعلم هذا يا ولدي,ولهذا قلت لك اني انا الذي قمت بخيانتها

- Eu disse que seria simpático lá dentro. Não aqui fora.
هل تعرف لقد قلت أني سأكون لطيف في الداخل فقط

Eu disse que os aspirantes pareciam bonitos de uniforme.
قلت أن الضباط البحريين يبدون رائعين في زيهم

Eu disse que havia algo de errado com ele! Eu sabia!
لقد أخبرتك أن هذا الرجل ليس سليم، كنت اعلم ذلك

E Eu disse que nunca tinha usado um destes antes.
نعم, وأنا أخبرتك أنني لم أستخدم شيئاً كهذا أبداً

Eu disse que conseguia a bolsa. Eu nunca disse que a roubaria.
لقد قلت استطيع ان أاخذ محفظتها لم اقل اني اريد سرقتها

Eu disse que não me ia apaixonar por ti, mas beijei-te... e acordei a querer fazê-lo de novo... e agora cá estamos.
لقد قلت أنى لن أقع فى حبك و لكنى قبلتك و استيقظت باليوم التالى راغباً فى أن أفعلها من جديد

Eu disse que pedia desculpa... - Mantêm-te fora da minha vida.
أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى

Eu disse que fiz uma boa ação, e não uma ação ridícula.
قلت أنني فعلت أمر رائعاً ولم أقل أنني فعلت أمر سخيفاً

Eu disse que iria ajudar, mas, não sou suicida.
أعلم أنني قلت أنني سأساعد بأي طريقة أستطيعها,

Cale-se! Nunca mais me chame de drogado. Eu disse que estava arrependido.
أخرس , اياك وأن تنادينى ثانية بالمدمن قلت لك أنا اسف

Ou fazes sozinho o que Eu disse que te faria quando voltasses.
الذي قلت أني سأفعله لك لحظة وصولك للوطن، يمكنك فعله لنفسك

Eu disse que tinha esperança que surgissem essas coisas.
قلت أن لدىَ آمال فيما يتعلق بتلك الاشياء

Jack, Jack. Eu disse que estes vídeos seriam o nosso trunfo.
جاك، لقد أخبرتك أن هذه الشرائط المسجلة ستكون ورقة إنتصارنا

Ouça, Eu disse que pagava, certo?
أخبرتك أنني استطيع أن أدفع لك أليس كذلك؟

Não, Eu disse que tinha uma reunião e que não podia ir.
لا, أنا قلت أنه كان لدي إجتماع. لذلك لم أستطع القدوم.

Eu disse que sei que andas a dormir com outro.
قلت إنني على علم بعلاقتك الغرامية مع رجل آخر

Eu sabia que faria. Eu disse que o faria.
أعلم أنّي فعلت لقد أخبرتك أني سأقوم بهذا

Há pouco, Eu disse que tenho mais de uma década de demonização do "stress" da qual me redimir por isso, vamos fazer mais uma intervenção.
قلت بأني أمضيت عقدا من الزمن أشيطن الضغط لتخليص نفسي منه، لذا سنقوم بتدخل أخر.

Eu disse que não o conhecia, não disse que não sabia coisas sobre ele.
قلتُ أنّي لمْ أكن أعرفه، ليس أنّي لا أعرف بأمره.

Quem é que não votou? Isso é muito chato, Eu disse que tinham que votar.
حسناً، من لم يصوت بعد؟ لأن هذا سلوك سيء.. قلت بأنه يجب عليكم التصويت.