"eu li" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قرأتُ
• أنا قرأت
• لقد قرأته
• لقد قرات
• لقد قرأتها
• لقد قرأت
• أنا أقرأ
• أنني قرأت
• انا قرأت
• قَرأتُ
• قرأت عنها
• قرأت في
• قرأت هذا
• انا قرات
• التي قرأتُ

Eu li que os artistas são afligidos dessa forma.
لقد قرأتُ أن الفنانين يعانون من ذلك الأمر

Eu li sobre essa condição. Pensei que fosse invenção.
لقد قرأتُ عن هذه الحالة إعتقدتُ أنها مُختلقة

Eu li o artigo, mas poderia me dar mais informações sobre o caso?
أنا قرأت المقالة مسبقاً لكن أيمكن أن تعطينى معلومات أكثر ؟

- Está no relatório. - Não no que Eu li.
لقد كان كله فى التقرير ليس فى التقرير لقد قرأته

Eu li as vossas cartas, e a vossa professora contou-me muitas coisas sobre as vossas experiências.
لقد قرات رسائلكم وقد اخبرتني معلمتكم العديد من الأشياء عن تجاربكم

- Eu li. As bolhas de ar não matam necessariamente uma pessoa.
لقد قرأتها أنها مجرد فقاعات الهواء لا تقتل بالضرورة أحد

Eu li no jornal... ele confessou e eles tem uma carta dele.
لقد قرأت الجريدة، أنت تعرف لقد إعترف، وكان لديهم رسالة منه

Eu li a história do pai que sacrificou o filho para o bem da humanidade.
لقد قرأتُ قصة الاب الذي ضحى بولدهِ من أجل خير الناس

Eu li estudos em que as pessoas tem 10 vezes mais hipóteses de mudarem sozinhos do que com a ajuda de médicos ou programas.
لقد قرأتُ دراسات تشير إلى أنّ احتمالية تغيّر الناس بأنفسهم تبلغ 10 أضعاف احتمالية ذلك بوجود مساعدة الأطباء والبرامج

Eu li o mandado. É a lei.
إسمعوا، لقد قرأتُ الأمر القضائي إنّه القانون

Tudo bem, Eu li o manual. Podem ser 5 coisas.
حسن، لقد قرأتُ الكتيب ويمكن أن يكون أحد خمسة أسباب

Certo. Bem, Eu li isso na queixa. É curioso.
أجل، حسناً، لقد قرأتُ ذلك في التقرير، الأمر عجيب بشدّة فحسب

Pois. Eu li algures que há umas pessoas em França...
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

Eu li qualquer coisa sobre isso mas, se bem me lembro, nunca encontraram a arma.
أجل، أتعلم أنا قرأت حول ذلك لكن إذا ما أتذكر جيداً فهم لم يعثروا على المسدس

É Gaven Moore, Eu li o relatório dele ontem.
إنه يعطىَ الكثير لقد قرأته بالأمس لِماذا يرسلَ هذه الأخبارِ ثانيةً

Eu li tudo sobre os conhecimentos da sua família, minha senhora, sobre como o seu falecido marido contribuiu para a causa da Confederação e sobre o seu cavalheiro Johnny.
لقد قرات عن كل معارف عائلتك، سيدتى عن كيف ان زوجك الراحل شارك فى القضية الكونفدرالية وعن ابنك جوننى

Está nos livros de história. Eu li.
انها فى كتب التاريخ , اكاذيب لقد قرأتها

Eu li todos os seus e-mails desde quando começou.
لقد قرأت جميع رسائلك الألكترونية عندما بدأتِ بالعمل

Eu li a gazeta de Mandrake Falls e também tem desses cartoons.
أنا أقرأ مجلة ماندريك فولز وبها بعض الكارتون أيضا

E se Eu li correctamente o seu processo hospitalar, desistiu da sua vida momentaneamente em algumas ocasiões.
و لو أنني قرأت مخطط المستشفى بالطريقة الصحيحة أنتِ تتخلين عن حياتكِ في بعض الاوقات أنتِ تنسحبين

Eu li esse livro antes de iniciar o meu negócio.
لا انا قرأت هذا الكتاب قبل ان ادخل مجال الاعمال

Eu li muitos livros que descreviam o mundo lá fora.
قَرأتُ الكثير مِنْ الكُتُبِ التي تصف العالمَ في الخارج.

Eu li sobre isso... mas não sei se é verdade.
. و لقد قرأت عنها و لكني لست متأكد تماما من ذلك

Eu li nalgum lado que quanto mais activo o bebé, maior a hipótese de ser um menino.
لقد قرأت في مكان ما أنه كلما كان الجنين نشيطا كلما زاد إحتمال أنه صبي

O segredo esta na pesquisa. Pelo menos foi o que Eu li.
، السر هو البحث والبحث والبحث لقد قرأت هذا

E outra coisa, Eu li este argumento que é um monte de lixo.
و شئ آخر انا قرات هذا السكريبت هذا قطعة الزبالة .

A Maléfica sobre a qual Eu li... nunca desistiria.
(ماليفسنت) التي قرأتُ عنها ما كانت لتستسلم أبداً