"eu não sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم أعرف
• لم اكن اعلم
• لم اكن اعرف
• لم أدرك
• لم اعلم
• أنا لَمْ أَعْرفْ
• لم أكن أعرف
• لم أكن أعلم
• لم أكن اعلم
• لم أكن اعرف
• لم أكُن أعلم
• انا لم اعرف
• ولم أعرف
• لمْ أكن أعرف
• أنا لم أعلم

Ele ficou com tanta raiva. Eu não sabia o que fazer.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

Mas Eu não sabia que estavas grávida, e lamento por isso.
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

Eu não sabia se poderia fazê-lo e preservar a minha arte.
لم اكن اعرف ان كان ذلك ممكنا أن اقدم فني

Eu não sabia que o Xavier aceitava animais, mesmo que um animal tão especial como tu.
لم أدرك أن إكسافير كان يتحدث إلى حيوانات وإلى حيوانات فريدة مثلك

Oh, Eu não sabia que premiavam o 9º lugar.
انا لم اعلم انهم جعلوا أشرطة للمركز التاسع.

Eu não sabia disso, mas agora fico contente por saber.
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك. الآن أَنا مسرورُ أنا أعْمَلُ.

Eu não sabia o que esperar desta experiência, mas, no dia seguinte, a parede estava completamente preenchida, e continuou a crescer.
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.

Ontem, Eu não sabia que aquela noite estava relacionada com os ataques.
لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات.

Eu não sabia sobre os teus sorrisos. O Pete falou-me neles.
أنا لم أعرف شيئا عن إبتساماتك الستّة بيت أخبرني عنها

Eu não sabia que te tinhas livrado dos cães!
أنا لم أعرف بأنكي كنتي ستتخلصين من الكلاب

Eu não sabia. Posso fazer algo para ajudar?
أنا لم أعرف هل هناك أي شئ يمكن أن أعملة للمساعدة؟

Eu não sabia o que queria e estava a recompor-me, e depois tu a saíres e a fazeres-te de coitadinho.
انظر لم اكن اعلم مالذي اريده حينها كنت احاول ان استجمع شتاتي وانت عدت نوعا لما لطبيعتك القديمة

Meu Deus, Eu não sabia a importância deste homem no mundo do atletismo.
والحمد لله لذلك لانني لم اكن اعلم مدى عظمة هذا الرجل في العالم.

Eu não sabia que ele andava por aí. -Andava por aí?
في البداية لم اكن اعرف انه كان يقلل من قيمته

Quando ele morreu Eu não sabia se conseguiria manter sozinha este segredo.
..عندما مات. فإني حقا ً لم أدرك إن كان يمكنني أن أكتم السرّ لوحدي.

Eu não sabia que eles estavam a fazer isto. Tu sabias?
لم اعلم بأنهم قد فعلوا ذلك , اليس كذلك ؟

Eu não sabia que os comanches beijavam assim.
أنا لَمْ أَعْرفْ ان الكومانشيز يقبل هكذا

Como já disse, Eu não sabia que ela era casada.
كما أخبرتك من قبل لم أكن أعرف بأنها متزوجة

Desculpa-me. Eu não sabia que isso era tão importante para ti.
أنا أسف.لم أكن أعلم أنه امري كان مهم جدا لكي

Eu não sabia que eu estaria a caçar um coelhinho assustado.
لم أكن اعلم انني سوف اقوم بصيد أرنب صغير مذعور

Ele sabe quem vocês são. E porque estão aqui. Isso Eu não sabia.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Eu não sabia como seria doloroso guardar os meus segredos.
لم أكُن أعلم مدى الألم الناتج عن إخفاء أسراري.

Eu não sabia que os miudos e miudas do A.A. estavam por aí...
انا لم اعرف هذا الاولاد والبنات سوف يعودون وقتها

Ela telefonou-me em pânico e Eu não sabia no que acreditar.
اتصلت بي مرتعبة، ولم أعرف حينها ماذا أصدّق.

Mas Eu não sabia dele o bastante para escrever um panfleto.
لكنّي لمْ أكن أعرف ما يكفي عنه لكتابة كُتيّب صغير.

Você perguntou-me se sabia se ele tinha voltado para casa. Eu não sabia.
أنت سألتني إذا علِمتُ بأنه عاد للمنزل,و أنا لم أعلم.