"eu não sei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف ما
• لا أعلم ما
• لا اعرف ما
• لست أدري ما
• لا أدري ما
• أجهل ماذا
• انا لا اعلم ما

Eu não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Eu não sei o que é pior, a Valerie sair com Harvey ou a Valerie dispensar o Jack.
أنا لا أعرف ما هو الشعور الأسوء أن تواعد فاليري هارفي أو أن فاليري تستغفل جاك

Eu não sei o que é que faz cada transístor numa máquina.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

Eu não sei o que posso fazer, mas deve haver alguma coisa.
لا أعلم ما بيدي فعله، ولكن قد أستطيع أن أفعل شيئًا

Eu não sei o que significa, mas esta manhã, por volta das 3:00... eu estava na esquina da praça, olhando para ambos os lados.
انا لا اعرف ما معنى هذا, ولكن فى الثالثة صباحا اليوم كنت واقفا عند زاوية ميدان ثورنتون وانظر فى كلا الأتجاهين

Mas tu achas que Eu não sei o que é o amor?
ما رأيك في هذا؟ تظن أنني لا أعرف ما هو الحب؟

Vamos brincar com pauzinhos, com tesouras, roubar doces a um tipo - que Eu não sei o seu nome.
نحن سنلعب فقط بأعواد الثقاب ونجري ومعنا المقصات وتأخذ الحلوي من شخص ما لا أعرف ما اسمه

Eu não sei o que diabo tu fazes quando sais daqui.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما تخرج من هنا

Se não é uma arma fumegante, Eu não sei o que é.
إن لم يكن هذا دليلاً قاطعاً, لا أعرف ما قد يكون.

Eu não sei o que está te aborrecendo. Eu sempre achei que você aprovasse.
لا أعرف ما يزعجك ، مارثا لقد أعتقدت دائماً أنك تتوافقين معي

Eu não sei o que vai sair dessa porta. Não, eu vou por cima.
لا أعرف , ما الذى يأتي من داخل هذا الباب لا , سأتسلق لأعلى

Eu não sei o que é certo para mim. Eu não sei o que é errado para mim.
أنا لا أعلم ما هو الأمر الصائب لي أنا لا أعلم ما هو الأمر الخاطئ لي

Enquanto os populares andam a fazer seja lá o que for, Eu não sei o que eles faziam porque nunca estive com eles...
بينما جميع الأولاد الشعبيين .. يقومون بأشياء أياً كانت، لا أعلم ما كانوا يقومون به .. لأني لم أكن هناك أبداً

Eu não sei o que faria se alguém raptasse a Ida.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو أن أحدهم أخذ ايدا

Eu não sei o que me deste, mas não serei o rato de laboratório...
لا أعلم ما الذى ورطينى فيه لكننى لن أكون مثل أرنب التجارب

Bem, Eu não sei o que raio vamos fazer.
حسنٌ .. لا أعلم ما الذي سنفعله إذاً

Eu não sei o que eu teria feito se acontecesse alguma coisa contigo.
لا اعرف ما الذي كنت سأفعله اذا اصابك شيء

Eu não sei o que isso significa, mas... obrigada.
وبوسعنا أن نتحدث حيال ما يؤرقكِ لست أدري ما يعنيه هذا ولكن.. شكراً لكِ

Eu não sei o que é "categute", mas vamos presumir que é formidável.
لا أدري ما هي أمعاء القط، لكن لنفترض كونها رائعة.

Eu não sei o que fiz da minha vida todos estes anos.
أجهل ماذا كنت فاعلاً طيلة كل هذه السنوات

Eu... não sei o que dizer...
انا انا لا اعلم ما يجب ان أقول