"eu nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا حتى لا
• أنا لم
• انا حتى لا
• أنا ولا
• لم أكن حتى
• حتى أنني لا
• أنا حتى لم
• لست حتى
• انا حتى لم
• حتى أنا لا
• إنني حتى لا
• انا لم اكن
• انا حتي لا
• انا حقاً لا
• انا حتى لست

Eu nem mesmo a conheço. Minha mãe é que arranjou isso.
أنا حتى لا أعرفها أمى هى التى رتّبت كل شىء

Sabes, Eu nem me lembro de como é estar lá fora de sentir o vento na minha cara, ou a chuva...
أتعلم , أنا حتى لا أتذكر كيف هو الإحساس بالخارج عندما يلمس الهواء وجهي . . أو المطر أو

E em terceiro, Eu nem queria atravessar a rua.
وثالثاًَ، أنا لم أرد عبور الشارع منذ البداية

Eu não li aquela carta, Eu nem sequer a abri.
أنا لم أقرأ تلك الرسالة أنا حتى لم أفتحها

Eu nem me importo que queiras sair do exército.
انا حتى لا ابالى برغبتك فى التهرب من الجيش

Nem Eu nem a NSA podemos estar envolvidos em nada disto.
لا أنا ولا وكالة الأمن القومي يمكننا أن نتدخل بذلك

Eu nem estava a pensar em dinheiro, mas a Camilla estava.
انظري؟ لم أكن حتى أفكر في المال، ولكن أنت أكيد.

Querida, Eu nem sequer sei o que significa, simplesmente tratava de te animar, de te fazer ver o lado positivo.
عزيزتي، أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Eu nem sabia que o ladrão que Eu peguei ..
..أنا حتى لا أعرف بأن رجل العصابة الذي أمسكته

Eu nem sequer faço o balanço do meu livro de cheques.
أنا حتى لا يمكنني العبث بحسابي عندما يكون النظام به خلل

Eu nem sequer tenho uma porcaria como essa, tenho de invejar a tua.
لا تقلق من ذلك أنا حتى لا أملك قطعة قمامة كل ما املكه هو ان احسدها

Para ser sincera, Eu nem gostava de futebol. Gostava de ti.
والحق يقال، أنا لم أحب كرة القدم أنا أحببتك أنت

Eu nem imaginava as possíveis aplicações para a tecnologia.
أنا لم أبدأ حتى بالتفكير بالتطبيقات التقنية المحتملة

Não há provas do nosso envolvimento. Eu nem estava perto de casa.
ليس هناك دليلَ بإِنَّنا متورطون أنا لم أكن قُرْبَ المَنْزِلِ

Então ele baixou-lhe as calças. Eu nem sabia o que era um broche.
ثم يسحب ملابسه الداخلية ويتعرى أنا لم اعرف أبدآ ما كان عمل الجنس الفموى

Eu nem mesmo me lembro a última vez que eu fiquei descalço.
انا حتى لا أتذكر ماهى آخر مرة قمت بها بالمشى حافى القدمين

Olha, Eu nem gosto do gajo. Tens a certeza que não imaginaste isso?
انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟

Nem eu, nem a princesa, podemos ficar com ele.
لا أنا , ولا حتى الأميرة يمكننا أخذه

Eu nem sabia que ele era casado. O juiz invalidou.
لم أكن حتى أعلم أنه متزوج لقد أبطل القاضى هذا الزواج

Fazemos uma vez por mês e Eu nem tiro a blusa.
نمارس الجنس مرة واحدة بالشهر حتى أنني لا أخلع قميصي.

Espera, Eu nem sequer sou um estudante aqui.
رائحة نفسك مثل حظيرة حيوانات انا لست حتى طالب هنا

Eu não quero saber do polícia. Eu nem quero saber mais do dinheiro.
انا لا اهتم بالشرطي انا حتى لم اعد اهتم بالنقود بعد الان

Eu nem sequer sei quem tu és.
حتى أنا لا أعرف من أنت لقد كنتُ أخفي عنك اسرار

Engraçado, Eu nem sequer gosto de história.
هذا مضحك، إنني حتى لا أحب التاريخ

- Eu nem sabia que ele existia ou da adopção quando ela aconteceu.
انظر, انا لم اكن اعلم بوجود الطفل او تبنيه عندما حدث

Eu nem quero mesmo... este filho da puta, de qualquer jeito
انا حتي لا اريد... ابن العاهره هذا علي اي حال

Eu nem sei o que eles dizem. Não me importo.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

Eu nem gosto da Sarah.
انا حتى لست معجبا بـ ساره فينك