| Quem fica melhor com esta camisa? eu ou o Mickey? | Open Subtitles | من يبدو أفضل في هذا القميص، أنا أم ميكي؟ |
| Sou apenas eu, ou esta casa ficou com mais classe? | Open Subtitles | هل السبب أنا أم أن هذا المنزل أصبح هادئاَ |
| Não sei quem está em controlo, eu ou eles, mas não deviam estar lá. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك |
| Quem achas que tem melhor aparência? eu ou esse gajo? | Open Subtitles | ماذا تعتقد ان شكلة افضل انا ام هذا الرجل؟ |
| Sou só eu, ou isso parece um filme do Elvis Presley? | Open Subtitles | هل هذا انا او انه صوت يشبه الصوت فى افلام بريسلى؟ |
| Não precisas que eu, ou outro rapaz qualquer, te prenda em Lima. | Open Subtitles | لاتحتاجين لي أو أي أحد ليجعلك مشهورة في منطقة لايما |
| Quem é que vai ficar mal na fotografia? eu ou tu? | Open Subtitles | من الذى سيبدو منظره سيئاً هُنا أنت أم أنا ؟ |
| Quando alguém tem o seu coração nas mãos quem quer que o segure, eu ou Deus? | Open Subtitles | لمن تريد أن يحمل هذا ، أنا أم الله ؟ أين كنت متواجد اليوم فى 3: 00 |
| Este anel é o melhor, não sei quem conseguiu mais telefones, eu ou a minha esposa. | Open Subtitles | خاتم الزواج هذا أفضل شىء حدث لحياتى الجنسية لا أدرى مَن لديه أرقام هواتف فتيات أكثر أنا أم زوجتى |
| Quem é mais importante? eu ou um cavalo estúpido? | Open Subtitles | من أكثر أهمية، أنا أم حصانٌ غبيّ ؟ |
| Quer dizer, quem se lembra melhor, eu ou a que tem seis anos? | Open Subtitles | أعني، من يتذكر أفضل أنا أم ذات الست سنوات؟ |
| Sou só eu ou isto foi muito, muito estranho? | Open Subtitles | هل ذلك أنا أم أنّ هذا غريب حقاً؟ |
| Tens de escolher, agora mesmo. eu ou os fatos. | Open Subtitles | عليك أن تختار الآن ، أنا أم البذلات؟ |
| Sou só eu, ou parecem-me estar todos prontos para a prancha? | Open Subtitles | هل هو أنا أم الجميـع هنا وكأنهـم سيصعـدون على خشبة المسرح |
| Não sei quem está mais nervoso, eu ou tu. | Open Subtitles | لا أدري من منا القلق، أنا أم أنت |
| Logo resume-se ao que mais te assusta, eu ou eles. | Open Subtitles | فقد وصل بنا الامر الى مداه , ماذا يخيفك اكثر , انا ام هم |
| Sou só eu, ou há algo de boazona nela? | Open Subtitles | هل هذا انا ,او هناك نوع من الاثارة تجاهها ؟ |
| Isso pareceu mais importante para o meu pai que eu ou a minha mãe. | Open Subtitles | هذا يبدو أكثر أهمية لأبي من أى شيء فعلتيه لي أو لأمي |
| Mas com os ursos, é eu ou eles. | Open Subtitles | أتحدى الدببة في الحقيقة، إنه هم أم أنا. |
| Por isso, a minha mulher cheira melhor do que eu, ou sou eu que tresando mais do que ela. | TED | و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها. |
| Uma mulher como eu ou você. | Open Subtitles | أمرأة مثلك و مثلي. |
| eu ou então, o meu alter ego, Zac Sawyer... sou actualmente o rapaz mais popular do Liceu James Woods. | Open Subtitles | أنا أو بالأحرى نسختي المعدلة زاك سوير أنا حالياً الصبي الأكثر شعبية في مدرسة جيمس وودز الثانوية |
| eu ou tu? | Open Subtitles | أنا ام أنت ؟ |
| -Bem, eu - ou, mais provavelmente, voce não pensa em nada disso ou eu ou os outros, como e o costume ea pratica da maioria dos homens. | Open Subtitles | حسن , انا او , على الارجح لم تفكر به على الاطلاق او انا او اخريات, كما هو معتاد عليه اغلب الرجال |
| E graças ao teu vicio de jogos sabemos que não foste tu, e não fui eu ou a Kirsten também, então... | Open Subtitles | وشكراً لألعابك التي تدمن عليها لقد علمنا انه لست انت وهو ليس أنا ولا كريستين , لذا |
| Sou só eu ou mais alguém vê o duende da moda? | Open Subtitles | هل انا فقط او انكم ترون عفريت الأزياء الصغير |
| Só por curiosidade, vais entrevistas alguém que trabalha aqui há mais tempo que eu ou que gira mais pessoas? | Open Subtitles | بدافع الفضول, هل تقابلت مع أي أحد من هنا لديه فترة أطول مني أو يدير أشخاص أكثر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 