"eu sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف ما
• أعلم ما
• أعرف ماذا
• أعلم ماذا
• اعلم ما
• أعرف كيف
• أَعْرفُ ما
• انا اعرف ما
• أعلم بما
• أعرف مالذي
• انا اعلم ماذا
• أعلم كيف
• اعرف ماذا
• أعلم مالذي
• أعرف بما

Bem, Eu sei o que é ter frio e fome.
حسنا.. أنا أعرف ما معني أن تكون بردان وجوعان

Eu sei o que é. Apenas não acredito no que ouço.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا

Eu sei o que está a fazer. E não vai resultar.
أعلم ما الذي تفعلينه , و هذا لن يفلح معي

Eu sei o que estas a fazer. Vi-te na TV.
أعلم ما تقوم به لقد رأيت هذا على التلفاز

E Eu sei o que significará se eu aceitar isso.
وأنا أعرف ماذا يعني هذا أذا أنا أخذت هذه.

Eu sei o que estou à procura, e não vejo nenhuma deformidade.
أعلم ماذا أنظر إليه وأنا لا أرى أية أشياء غير طبيعية

Eu sei o que estão a fazer. Estão a procurar sangue.
أنا أعرف ما الذي تصنعه أنت تبحث عن وجود دماء

Willow, Eu sei o que queres fazer, mas tens que me ouvir.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

Eu sei o que quiseste dizer, só estou a brincar.
أعرف ما عنيتَ، ولكنني كنتُ ألقي بنكتة تلاعب بالألفاظ

Eu sei o que disse ao pequeno-almoço de hoje.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح.

Eu sei o que está a pensar então deixe-me ser bem directo.
اسمع أنا أعرف ما تفكر به :لذا دعني أوضح هذا لك

Eu sei o que te tem incomodado e tenho a resposta.
استمعي.. أنا أعرف ما الذي يضايقك حيالنا .. ولدي الحل

Ela não consegue falar, mas Eu sei o que queria dizer.
إنها لا تستطيع التحدث لكني أعلم ما الذي تود قوله.

Eu sei o que deves pensar de mim, mas não é fácil viver com um homem como ele.
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله

Eu sei o que te foi tirado para me perdoares e eu...
أعلم ما الذي يتطلب الأمر لك لمسامحتي. وإنني أفهم سبب رحيلك.

Certo, obviamente que Eu sei o que se passa, mas, por causa destas pessoas, talvez queiras explicar?
حسناً، على ما يبدو أني أعرف ماذا يحدث ولكن لمصحلة هؤلاء الناس، ربما عليكِ التفسير؟

Eu sei o que escolheria para um filho meu.
أنا أعرف ماذا سوف أعتار لو كان طفلي.

Eu sei o que acontece no campo. Também venho de lá.
أعلم ماذا يحدث في الريف ، أنا ريفية أيضا

Sim, General, Eu sei o que elas nos podem fazer.
اعلم يا جنرال اعلم ما يمكنهم ان يفعلوه بنا

Eu sei o que é perder um ente amado.
أعرف كيف يكون الشعور عندما تفقد أحد أحببته

Eu sei o que estás a pensar, Sam. E estás errado.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

Eu sei o que estou a fazer. E tu?
انا اعرف ما افعل , اتعرف انت ؟

Eu sei o que o manual diz. Ajudei a escrevê-lo.
أنا أعلم بما في الدليل لقد ساعدت في كتابته

Olá pequenino! Eu sei o que estás a pensar mas as minhas roupas não estão ao contrário.
مرحباً بك أيها الفتى , الآن أنا أعرف مالذي تفكر فيه و ملابسي لست مرتديها بشكل خطأ

Eu sei o que significava para ti, mas não fui capaz, está bem?
انا اعلم ماذا يعنى ذلك لك , ولكنى لم استطع ان افعل ذلك ,اوكى ؟

Eu sei o que é perder um membro da equipa.
أنا أعلم كيف هو أن تفقد أحد أعضاء الفريق

Sim, Eu sei o que andas a fazer, amiguinho.
نعم ، اعرف ماذا الذي تنوين عليه، يارفيقتي.

Querida, Eu sei o que estás a fazer, mas já conversámos e estamos de acordo.
حبيبتي, أعلم مالذي تحاولين الوصول إليه ولكن, سبق وإن تحدثنا عن الأمر واتفقنا

Você sabe, Eu sei o que está parecendo, mas eu juro que não é o que parece
أعرف بما الذي يشبهه ذلك ولكن أقسم بأنه ليس ما يشبهه